de: activemodel: attributes: initiative: answer: Antwort answer_url: Antwort-URL area_id: Gebiet decidim_scope_id: Thema decidim_user_group_id: Autor description: Beschreibung hashtag: Hashtag offline_votes: Face-to-Face-Unterstützung offline_votes_for_scope: Persönliche Unterschriften für %{scope_name} scope_id: Umfang signature_end_date: Ende der Unterschriftensammlung signature_start_date: Beginn der Unterschriftensammlung signature_type: Signatursammeltyp signature_type_values: any: Gemischt offline: Angesicht zu Angesicht online: Online state: Zustand title: Titel type_id: Typ initiatives_committee_member: user: Ausschussmitglied initiatives_settings: initiatives_order: Reihenfolge initiatives_type: area_enabled: Die Auswahl des Bereichs von Initiativen für Autoren freigeben attachments_enabled: Anhänge freigeben banner_image: Banner-Bild child_scope_threshold_enabled: Unterschriften von Unterbereichen aktivieren collect_user_extra_fields: Sammeln Sie persönliche Daten des Benutzers bei der Unterschrift custom_signature_end_date_enabled: Die Auswahl des Enddatums der Unterschriftensammlung für Autoren freigeben description: Beschreibung document_number_authorization_handler: Berechtigung zur Überprüfung der Belegnummer bei Abstimmungen extra_fields_legal_information: Rechtliche Informationen zur Erhebung personenbezogener Daten minimum_committee_members: Minimum der Ausschussmitglieder online_signature_enabled: Online-Signatur aktiviert only_global_scope_enabled: Nur die Erstellung globaler Initiativen zulassen promoting_committee_enabled: Förderkomitee freigeben signature_type: Unterschrifttyp title: Titel undo_online_signatures_enabled: Ermöglichen Sie Benutzern, ihre Online-Signaturen rückgängig zu machen validate_sms_code_on_votes: Fügen Sie dem Signaturprozess einen SMS-Validierungsschritt hinzu initiatives_type_scope: decidim_scopes_id: Themen supports_required: Erforderliche Unterstützungen initiatives_vote: date_of_birth: Geburtsdatum document_number: Dokumentnummer name_and_surname: Name und Nachname postal_code: Postleitzahl organization_data: address: Adresse id_document: ID-Dokument name: Vollständiger Name errors: models: initiative: attributes: attachment: file: Datei ist ungültig needs_to_be_reattached: Der Anhang muss erneut angehängt werden title: Der Titel sollte nicht leer sein activerecord: models: decidim/initiative: one: Initiative other: Initiativen decidim/initiative_comittee: one: Komitee other: Ausschüsse decidim/initiative_vote: one: Unterschrift other: Unterschriften decidim: admin: actions: new_initiative_type: Neuer Initiativentyp filters: initiatives: decidim_area_id_eq: label: Bereich state_eq: label: Zustand values: accepted: Ausreichend Unterschriften created: Erstellt discarded: Verworfen published: Veröffentlicht rejected: Zu wenige Unterschriften validating: Technische Validierung type_id_eq: label: Typ search_placeholder: title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Suche in %{collection} nach Titel, Beschreibung, ID oder Autoren. menu: attachments: Anhänge committee_members: Ausschussmitglieder components: Komponenten information: Information initiatives: Initiativen initiatives_types: Arten von Initiativen moderations: Moderationen models: initiatives: fields: created_at: Hergestellt in id: ID published_at: Veröffentlicht am state: Zustand supports_count: Unterschriften title: Initiativen initiatives_type_scope: fields: scope: Umfang supports_required: Unterstützungen erforderlich name: Typ der Initiative initiatives_types: fields: created_at: Hergestellt in title: Arten von Initiativen name: Art der Initiative initiatives_votes: fields: date_of_birth: Geburtsdatum document_number: Dokumentnummer hash: Hash initiative_end_date: Enddatum initiative_id: Initiativ-ID initiative_signatures_count: Anzahl der Unterschriften initiative_start_date: Startdatum initiative_title: Initiativentitel name_and_surname: Name und Nachname postal_code: Postleitzahl scope: Umfang time_and_date: Zeit und Datum timestamp: Zeitstempel titles: initiatives: Initiativen initiatives_types: Arten von Initiativen events: initiatives: admin: initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: Die Initiative "%{resource_title}" wurde zur technischen Validierung gesendet. Über das Admin-Panel können Sie sie aufrufen email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator der Plattform sind. email_subject: Die Initiative "%{resource_title}" wurde zur technischen Validierung gesendet. notification_title: Die Initiative "%{resource_title}" wurde zur technischen Validierung gesendet. Über das Admin-Panel können Sie sie aufrufen initiative_extended: email_intro: Das Enddatum der Unterschriftensammlung für die Initiative %{resource_title} wurde verlängert! email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{resource_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link. email_subject: Enddatum der Unterschriftensammlung verlängert! notification_title: Das Enddatum der Unterschriftensammlung für die Initiative %{resource_title} wurde verlängert. initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: Die Initiative „%{resource_title}“ wurde zur technischen Validierung gesendet. Über das Admin-Panel können Sie sie aufrufen email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator der Plattform sind. email_subject: Die Initiative "%{resource_title}" wurde zur technischen Validierung gesendet. notification_title: Die Initiative "%{resource_title}" wurde zur technischen Validierung gesendet. Über das Admin-Panel können Sie sie aufrufen milestone_completed: affected_user: email_intro: Ihre Initiative %{resource_title} hat %{percentage}% der Unterschriften erreicht! email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor der Initiative %{resource_title} sind. email_subject: Neuer Meilenstein abgeschlossen! notification_title: Ihre Initiative %{resource_title} hat %{percentage}% der Unterschriften erreicht. follower: email_intro: Die Initiative %{resource_title} hat %{percentage}% der Unterschriften erreicht! email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{resource_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link. email_subject: Neuer Meilenstein abgeschlossen! notification_title: Die Initiative %{resource_title} hat %{percentage}% der Unterschriften erreicht. support_threshold_reached: email_intro: Die Initiative %{resource_title} hat die Mindestanzahl an Unterschriften erreicht email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie ein Administrator der Plattform sind. email_subject: Mindestanzahl an Unterschriften erreicht notification_title: Die Initiative %{resource_title} hat die Mindestanzahl an Unterschriften erreicht gamification: badges: initiatives: conditions: - Gehe zum Teilnehmerbereich von Intiativen - Befolgen Sie die Schritte, um eine neue Initiative zu erstellen description: Dieses Abzeichen wird gewährt, wenn Sie neue Initiativen starten und mit anderen zusammenarbeiten, um sie durchzuführen. description_another: Dieser Benutzer hat %{score} Initiativen veröffentlicht. description_own: Du hast %{score} Initiativen veröffentlicht. name: Veröffentlichte Initiativen next_level_in: Holen Sie sich %{score} weitere Initiativen veröffentlicht, um das nächste Level zu erreichen! unearned_another: Dieser Benutzer hat noch keine Initiativen veröffentlicht. unearned_own: Sie haben noch keine Initiativen veröffentlicht. help: participatory_spaces: initiatives: contextual: "

Eine Initiative ist ein Vorschlag, der von jedermann aus eigener Initiative (unabhängig von anderen Kanälen oder Beteiligungsräumen) durch die Sammlung von (digitalen) Unterschriften für die Organisation zur Durchführung einer bestimmten Aktion (Änderung einer Verordnung, Initiierung eines Projekts) gefördert werden kann , ändern Sie den Namen einer Abteilung oder einer Straße usw.).

Die Initiatoren einer Initiative können ihre Ziele festlegen, Unterstützung sammeln, diskutieren, verbreiten und Treffpunkte definieren, an denen Unterschriften der Teilnehmer oder Debatten gesammelt werden können, die für andere Teilnehmer offen sind.

Beispiele: Eine Initiative kann Unterschriften sammeln, um eine Konsultation unter allen Mitarbeitern einer Organisation einzuberufen, eine Versammlung zu gründen oder einzuberufen oder einen Prozess zur Aufstockung des Budgets für ein Gebiet oder einen Bereich der Organisation einzuleiten. Während des Sammelns von Unterschriften können mehr Personen zu diesem Bedarf beitragen und ihn in der Organisation vorantreiben.

\n" page: "

Eine Initiative ist ein Vorschlag, der von jedermann aus eigener Initiative (unabhängig von anderen Kanälen oder Beteiligungsräumen) durch die Sammlung von (digitalen) Unterschriften für die Organisation zur Durchführung einer bestimmten Aktion (Änderung einer Verordnung, Initiierung eines Projekts) gefördert werden kann , ändern Sie den Namen einer Abteilung oder einer Straße usw.).

Die Initiatoren einer Initiative können ihre Ziele festlegen, Unterstützung sammeln, diskutieren, verbreiten und Treffpunkte definieren, an denen Unterschriften der Teilnehmer oder Debatten gesammelt werden können, die für andere Teilnehmer offen sind.

Beispiele: Eine Initiative kann Unterschriften sammeln, um eine Konsultation unter allen Mitarbeitern einer Organisation einzuberufen, eine Versammlung zu gründen oder einzuberufen oder einen Prozess zur Aufstockung des Budgets für ein Gebiet oder einen Bereich der Organisation einzuleiten. Während des Sammelns von Unterschriften können mehr Personen zu diesem Bedarf beitragen und ihn in der Organisation vorantreiben.

\n" title: Was sind Initiativen? initiatives: actions: answer: Antworten admin: answers: edit: answer: Antworten title: Antwort für %{title} info_initiative: created_at: Hergestellt in description: Beschreibung initiative_votes_count: Stimmen zählen initiatives: Initiativen state: Zustand committee_requests: index: approve: Genehmigen confirm_revoke: Bist du sicher? invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Benutzer zum Promotionskomitee einzuladen no_members_yet: Es gibt keine Mitglieder im Promoter-Ausschuss revoke: Widerrufen title: Ausschussmitglieder content_blocks: highlighted_initiatives: max_results: Maximale Anzahl der Elemente, die angezeigt werden sollen order: default: Standard (älteste zuerst) label: 'Einträge ordnen nach:' most_recent: Neueste zuerst exports: initiatives: Initiativen initiatives: edit: accept: Initiative akzeptieren confirm: Bist du sicher? confirm_send_to_technical_validation: Sind Sie sicher? discard: Verwerfen Sie die Initiative export_pdf_signatures: Exportieren von PDF-Signaturen export_votes: Export unterstützt reject: Initiative ablehnen send_to_technical_validation: An technische Validierung senden success: Die Initiative wurde an die technische Validierung gesendet update: Aktualisieren form: attachments: Beilagen settings: Einstellungen title: Allgemeine Information index: actions_title: Aktion preview: Vorschau print: Drucken initiative_attachments: documents: Unterlagen edit: Bearbeiten new: Neu photos: Fotos update: error: Ein Fehler ist aufgetreten success: Die Bürgerinitiative wurde erfolgreich aktualisiert initiatives_type_scopes: create: error: Ein Fehler ist aufgetreten success: Ein neuer Bereich für den angegebenen Initiativentyp wurde erstellt destroy: success: Der Bereich wurde erfolgreich entfernt edit: back: Zurück confirm_destroy: Bist du sicher? destroy: Löschen title: Initiativentyp bearbeiten update: Aktualisieren new: back: Zurück create: Erstellen title: Initiativentypbereich erstellen update: error: Ein Fehler ist aufgetreten success: Der Bereich wurde erfolgreich aktualisiert initiatives_types: create: error: Ein Fehler ist aufgetreten success: Ein neuer Initiativentyp wurde erfolgreich erstellt destroy: success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich entfernt edit: confirm_destroy: Bist du sicher? destroy: Löschen update: Aktualisieren form: authorizations: Autorisierungseinstellungen child_scope_threshold_enabled_help: 'Diese Einstellung unterstützt keine Offline-Abstimmungen. Es aktiviert Unter-Themenbereiche und arbeitet mit einem Autorisierungs-Handler zusammen, der dem Teilnehmenden einen Themenbereich zuordnet. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Autorisierung unten in den Autorisierungseinstellungen auswählen. Hierfür müssen die Themenbereiche auf hierarchische Weise konfiguriert werden: 1 Überthema - N Unterthemen. Weitere Informationen wie diese Konfiguration funktioniert, finden Sie unter diesem Link.' only_global_scope_enabled_help: Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie "Unterthemen-Signaturen" aktiviert haben und den globalen Themenbereich als Ihren Elternbereich konfiguriert haben. Dadurch wird die Auswahl des Initialtyps im Assistenten zur Erstellung der Initiative übersprungen. Weitere Informationen darüber, wie diese Konfiguration funktioniert, finden Sie hier. options: Optionen title: Allgemeine Information initiative_type_scopes: title: Bereiche für den Typ der Initiative new: create: Erstellen title: Neuer Initiativentyp update: error: Ein Fehler ist aufgetreten success: Der Initiativentyp wurde erfolgreich aktualisiert admin_log: initiative: publish: "%{user_name} hat die Initiative %{resource_name} veröffentlicht" send_to_technical_validation: "%{user_name} hat die Initiative %{resource_name} zur technischen Validierung gesendet" unpublish: "%{user_name} hat die Initiative %{resource_name} verworfen" update: "%{user_name} hat die Initiative %{resource_name} aktualisiert" admin_states: accepted: Ausreichend Unterschriften created: Erstellt discarded: Verworfen published: Veröffentlicht rejected: Ungenügend Unterschriften validating: Technische Validierung application_helper: filter_area_values: all: Alle filter_scope_values: all: Alle filter_state_values: accepted: Ausreichend Unterschriften all: Alle answered: Beantwortet closed: Geschlossen open: Öffnen rejected: Ungenügend Unterschriften filter_type_values: all: Alle committee_requests: approve: success: Anfrage wurde bestätigt. new: continue: Fortsetzen help_text: Sie sind dabei, ein Mitglied des Promoter-Komitees dieser Initiative zu werden revoke: success: Anfrage wurde zurückgezogen. spawn: success: Ihre Anfrage wurde an den Initiativautor gesendet. content_blocks: highlighted_initiatives: name: Hervorgehobene Initiativen create_initiative: fill_data: back: Zurück continue: Fortsetzen decidim_user_group_id_help: Es ist nicht möglich, die Autorschaft der Initiative nach der Erstellung zu ändern fill_data_help: "" more_information: "(Weitere Informationen)" select_area: Wählen Sie einen Bereich aus select_scope: Wählen Sie einen Bereich aus finish: back: Zurück back_to_initiatives: Zurück zu den Initiativen callout_text: Herzlichen Glückwunsch! Ihre Initiative wurde erfolgreich erstellt. confirm: Sie werden die Initiative an einen Administrator senden, welcher sie zu überprüft und veröffentlicht. Sobald die Initiative veröffentlicht ist, können Sie sie nicht bearbeiten. Sind Sie sicher? edit_my_initiative: Meine Initiativen bearbeiten go_to_my_initiatives: Geh zu meinen Initiativen more_information: "(Weitere Informationen)" send_my_initiative: Meine Initiative zur technischen Validierung senden finish_help: access_reminder: Sie können auf Ihre Initiativen über den Filter %{link} auf der Seite Initiativen zugreifen. publish_helper_text: Denken Sie daran, dass Sie für die Veröffentlichung Ihrer Initiative die erforderlichen Informationen ausfüllen müssen und diese an die technische Validierung senden müssen, damit ein Administrator sie prüfen kann. previous_form: back: Zurück continue: Fortsetzen help: Woraus besteht die Initiative? Schreiben Sie den Titel und die Beschreibung auf. Wir empfehlen einen kurzen und prägnanten Titel und eine Beschreibung der vorgeschlagenen Lösung. more_information: "(Weitere Informationen)" promotal_committee: back: Zurück individual_help_text: Diese Art der Bürgerinitiative erfordert einen Ausschuss der Initiatoren, der aus mindestens %{committee_size} Personen (Zeugen) besteht. Sie müssen den folgenden Link mit den anderen Personen teilen, die an dieser Initiative beteiligt sind. Wenn Ihre Kontakte diesen Link erhalten, müssen sie die angegebenen Schritte befolgen. more_information: "(Weitere Informationen)" select_initiative_type: back: Zurück choose_html: Ich möchte eine %{title} erstellen more_information: "(Weitere Informationen)" select: Ich möchte diese Initiative fördern select_initiative_type_help: Bürgerinitiativen sind ein Mittel, mit dem die Bürger eingreifen können, damit die Organisation Maßnahmen zur Verteidigung des Allgemeininteresses ergreifen kann, die in den Zuständigkeitsbereich der Stadtverwaltung fallen. Welche Initiative möchten Sie starten? share_committee_link: continue: Fortsetzen invite_to_committee_help: Link, um Leute einzuladen, die Teil des Promoter-Komitees sein werden show_similar_initiatives: back: Zurück compare_help: Wenn eine der folgenden Initiativen Ihrer ähnelt, empfehlen wir Ihnen, sie zu unterstützen. Ihr Vorschlag wird mehr Möglichkeiten haben, erledigt zu werden. continue: Meine Initiative ist anders more_information: "(Weitere Informationen)" edit: accept: Initiative akzeptieren back: Zurück confirm: Bist du dir sicher? discard: Initiative verwerfen export_pdf_signatures: PDF der Unterschriften exportieren export_votes: Unterschriften exportieren reject: Initiative ablehnen title: Initiativen bearbeiten update: Aktualisieren events: approve_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee der Initiative %{resource_title} akzeptiert." email_outro: 'Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie sich bei dieser Initiative beworben haben: %{resource_title}' email_subject: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee akzeptiert" notification_title: %{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee der Initiative %{resource_title} akzeptiert. create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, dem du folgst, hat eine neue Initiative erstellt, sehen Sie es sich an und reden Sie mit:" email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link. email_subject: Neue Initiative von %{author_nickname} notification_title: Die Initiative %{resource_title} wurde von %{author_name} %{author_nickname} erstellt. endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, dem Sie folgen, hat die folgende Initiative unterstützt, vielleicht möchten Sie mitreden:" email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{author_nickname} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link. email_subject: Initiative wurde von %{author_nickname} unterstützt notification_title: Die Initiative %{resource_title} wurde von %{author_name} %{author_nickname} unterstützt. revoke_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee der Initiative %{resource_title} abgelehnt." email_outro: 'Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie sich bei dieser Initiative beworben haben: %{resource_title}.' email_subject: "%{author_nickname} hat Ihre Anfrage fürs Promoter-Komittee abgelehnt" notification_title: %{author_nickname} hat Ihre Anfrage für das Promoter-Komittee der Initiative %{resource_title} abgelehnt. spawn_committee_request_event: email_intro: "%{applicant_nickname} hat sich fürs Promoter-Komittee Ihrer Initiative %{resource_title} beworben. Um die Anfrage zu akzeptieren oder abzulehnen, besuchen Sie das Bearbeitungsformular Ihrer Initiative." email_outro: 'Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie der Autor der Initiative %{resource_title} sind' email_subject: "%{applicant_nickname} möchte Ihrer Initiative beitreten" notification_title: %{applicant_nickname} hat sich für das Promoter-Komittee Ihrer Initiative %{resource_title} beworben. Um anzunehmen oder abzulehnen, klicken Sie hier. form: add_attachments: Unterlagen attachment_legend: "(Optional) Anhang hinzufügen" delete_attachment: Löschen index: title: Initiativen uninitialized: Initiativen sind noch nicht von einem Admin konfiguriert initiative_signatures: fill_personal_data: continue: Fortsetzen date_select: day: Tag month: Monat year: Jahr help: Bitte füllen Sie die folgenden Felder mit Ihren persönlichen Daten aus, um die Initiative zu unterzeichnen finish: back_to_initiative: Zurück zur Initiative sms_code: continue: Code überprüfen und fortfahren help: Überprüfen Sie die an Ihrem Telefon empfangene SMS sms_phone_number: continue: Senden Sie mir eine SMS help: Füllen Sie das Formular mit Ihrer bestätigten Telefonnummer aus, um Ihren Bestätigungscode anzufordern initiative_votes: create: error: Beim Signieren der Initiative sind Fehler aufgetreten. invalid: Die zur Unterzeichnung der Initiative bereitgestellten Daten sind nicht gültig success_html: Herzliche Glückwünsche! Die %{title} -Initiative wurde korrekt unterzeichnet personal_data: invalid: Persönliche Daten stimmen nicht mit den zur Autorisierung angegebenen Daten überein. sms_code: invalid: Ihr Bestätigungscode stimmt nicht mit unserem überein. Bitte überprüfen Sie noch einmal die SMS, die wir Ihnen gesendet haben. sms_phone: invalid: Die Telefonnummer ist ungültig oder muss noch autorisiert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen. initiatives: author: deleted: Gelöscht author_list: hidden_authors_count: one: und 1 weitere Person other: und %{count} weitere Leute committee_members: approve: Genehmigen confirm_revoke: Bist du dir sicher? invite_to_committee_help: Teilen Sie diesen Link, um andere Benutzer zum Promotionskomitee einzuladen no_members_yet: Es gibt keine Mitglieder im Promoter-Ausschuss revoke: Widerrufen title: Ausschussmitglieder count: title: one: "%{count} Initiative" other: "%{count} Initiativen" filters: any: Irgendein area: Bereich author: Autor myself: Meine Initiativen scope: Umfang search: Suche state: Zustand type: Art filters_small_view: close_modal: Fenster schließen filter: Filter filter_by: Filtern nach unfold: Entfalten index_header: new_initiative: Neue Initiative not_authorized: authorizations_page: Autorisierungen anzeigen close: Schließen explanation: Sie müssen überprüft werden, um eine neue Initiative zu schaffen. title: Autorisierung erforderlich initiatives: closed_initiatives_warning: Derzeit gibt es keine offenen Initiativen, aber hier finden Sie alle abgeschlossenen Initiativen aufgelistet. no_initiatives_warning: Keine Initiativen entsprechen Ihren Suchkriterien. interactions: comments_count: count: one: Kommentar other: Bemerkungen orders: label: 'Initiativen sortieren nach:' most_commented: Am meisten kommentiert most_voted: Am meisten unterzeichnet random: Zufällig recent: Neueste zuerst recently_published: Zuletzt veröffentlicht print: address: Adresse author_title: Autor der Initiative city: Stadt email: E-Mail full_name: Vollständiger Name general_title: Antrag auf Aufnahme einer Initiative id_number: ID Nummer initiative: attachments: Angehängte Dokumentation (bitte geben Sie den Namen jedes Dokuments unten ein) description: 'Beschreibung:' title: 'Titel:' type: Art der Initiative legal_text: Die erhobenen personenbezogenen Daten werden von der Organisation entsprechend der geltenden Gesetzgebung vertraulich behandelt und aufgenommen. members_header: Mitglieder des Unterstützungskomitees der Initiative phone_number: Telefonnummer place_date: Ort, Datum postal_code: Postleitzahl print: Drucken province: Bundesland section: 'Falls von der Organisation angefragt, drucken Sie bitte dieses Formular aus und füllen Sie es aus, um dort einzureichen, wo angegeben wurde:' signature: Unterschrift result: answer_title: Diese Initiative wurde beantwortet initiative_rejected_reason: Diese Initiative wurde wegen fehlender Unterstützung abgelehnt. show: any_vote_method: Diese Bürgerinitiative sammelt sowohl online als auch persönlich Unterschriften. confirm: Sie werden die Initiative an einen Administrator senden, welcher sie zu überprüft und veröffentlicht. Sobald die Initiative veröffentlicht ist, können Sie sie nicht bearbeiten. Sind Sie sicher? edit: Bearbeiten follow_description: Erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn es Neuigkeiten bei dieser Initiative gibt offline_method: Diese Bürgerinitiative sammelt nur persönliche Unterschriften. print: Initiative ausdrucken send_to_technical_validation: Zur technischen Validierung senden signatures_count: one: " Unterschrift" other: " Signaturen" vote_cabin: already_voted: Schon unterschrieben supports_required: "%{total_supports} Signaturen erforderlich" verification_required: Bestätigen Sie Ihr Konto, um die Initiative zu unterzeichnen vote: Signieren votes_blocked: Die Anmeldung ist deaktiviert votes_count: count: one: UNTERSCHRIFT other: Unterschriften most_popular_initiative: Populärste Initiative need_more_votes: Benötigen Sie mehr Unterschriften initiatives_mailer: creation_subject: Ihre Bürgerinitiative '%{title}' wurde erstellt initiative_link: check_initiative_details: Sie können die Initiativendetails sehen here: Hier more_information: Hier finden Sie weitere Informationen zum Initiativstellungsprozess. progress_report_body_for: Die Initiative %{title} hat die %{percentage}% der erforderlichen Unterstützung erreicht. progress_report_for: 'Resume über die Initiative: %{title}' promotal_committee_help: Denken Sie daran, dass Sie mindestens %{member_count} Personen zum Promoter-Komitee einladen müssen. Leiten Sie den folgenden Link weiter, um Personen zum Promoter-Komitee einzuladen status_change_body_for: 'Die Initiative %{title} hat ihren Status geändert in: %{state}' status_change_for: Die Initiative %{title} hat ihren Status geändert last_activity: new_initiative: Neue Initiative pages: home: highlighted_initiatives: active_initiatives: Aktive Initiativen see_all_initiatives: Alle Initiativen anzeigen show: badge_name: accepted: Ausreichend Unterschriften created: Erstellt discarded: Verworfen published: Veröffentlicht rejected: Ungenügend Unterschriften validating: Technische Validierung states: accepted: Akzeptiert expired: Abgelaufen unavailable_scope: Nicht verfügbarer Umfang update: error: Ein Fehler ist aufgetreten success: Die Initiative wurde erfolgreich aktualisiert versions: shared: back_to_resource: Zurück zur Initiative menu: initiatives: Initiativen resources: initiative: actions: comment: Kommentar initiatives_type: actions: title: Aktionen vote: Abstimmung layouts: decidim: initiative_creation_header: back: Zurück fill_data: Erstellen finish: Fertig previous_form: Anfang promotal_committee: Promoter-Komitee select_initiative_type: Wählen show_similar_initiatives: Vergleichen step: Schritt %{current} von %{total} title: Neue Initiative schaffen initiative_header: initiative_menu_item: Initiative initiative_signature_creation_header: back: Zurück fill_personal_data: Ergänzen Sie Ihre Daten finish: Fertig finished: Initiativsignatur erstellt see_steps: siehe Schritte select_identity: Identität auswählen sms_code: SMS-Code-Bestätigung sms_phone_number: Handynummer step: Schritt %{current} von %{total} title: Zeichen %{initiative_title} initiatives: initiative: check: Mehr erfahren check_and_support: Überprüfe es und unterschreibe es no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Keine Initiativen bisher!