---
ca:
  activemodel:
    attributes:
      project:
        budget: Pressupost
        decidim_category_id: Categoria
        decidim_scope_id: Àmbit
        description: Descripció
        proposal_ids: Propostes relacionades
        title: Títol
  decidim:
    budgets:
      actions:
        attachments: Adjunts
        confirm_destroy: Segur que vols eliminar aquest projecte?
        destroy: Esborrar
        edit: Editar
        new: Nou
        preview: Previsualitzar
        title: Accions
      admin:
        models:
          project:
            name: Projecte
        projects:
          create:
            invalid: Hi ha hagut un problema creant aquest projecte
            success: Projecte creat correctament
          destroy:
            success: Projecte eliminat correctament
          edit:
            title: Editar projecte
            update: Actualitzar
          index:
            finished_orders: Vots finalitzats
            pending_orders: Vots en procés
            title: Projectes
          new:
            create: Crear
            title: Nou resultat
          update:
            invalid: Hi ha hagut un problema actualitzant aquest projecte
            success: Projecte actualitzat correctament
      models:
        project:
          fields:
            title: Títol
      projects:
        budget_confirm:
          are_you_sure: Hi estàs d'acord? Un cop hagis confirmat el teu vot, no podràs canviar-lo.
          cancel: Cancel·lar
          confirm: Confirmar
          description: Aquests són els projectes que has seleccionat per formar part del pressupost.
          title: Confirmar vot
        budget_excess:
          close: Tancar
          description: Aquest projecte sobrepassa el pressupost màxim i no es pot afegir. Si ho desitges, pots eliminar un projecte ja seleccionat per afegir aquest o donar suport amb les seves preferències.
          ok: D'acord
          title: Pressupost superat
        budget_summary:
          are_you_sure: Segur que vols cancel·lar el teu vot?
          assigned: 'Assignat:'
          cancel_order: eliminar el teu vot i començar de nou
          checked_out:
            description: Ja has votat pel pressupost. Si has canviat d'idea, pots %{cancel_link}.
            title: Vot pels pressupostos completat
          description: En quins projectes creus que hem de destinar el pressupost? Has d'assignar com a mínim %{minimum_budget} als projectes que desitges i donar suport amb les teves preferències per definir el pressupost.
          title: Tu decideixes el pressupost
        count:
          projects_count:
            one: 1 projecte
            other: "%{count} projectes"
        filters:
          category: Categoria
          category_prompt: Selecciona una categoria
          scope_prompt: Seleccioneu un àmbit
          scopes: Àmbits
          search: Cerca
        filters_small_view:
          close_modal: Tancar finestra
          filter: Filtra
          filter_by: Filtra per
          unfold: Desplegar
        order_progress:
          vote: Donar suport
        order_selected_projects:
          remove: Esborrar
          selected_projects:
            one: projecte seleccionat
            other: projectes seleccionats
          view: Veure
        project:
          add: Afegir
          count:
            one: 1 suport
            other: "%{count} suports"
          remove: Esborrar
        project_budget_button:
          add: Afegir
          added: Afegit
        show:
          budget: Pressupost
          view_all_projects: Veure tots els projectes
    features:
      budgets:
        actions:
          vote: Donar suport
        name: Pressupostos
        settings:
          global:
            announcement: Avís
            comments_enabled: Comentaris habilitats
            total_budget: Pressupost total
            vote_threshold_percent: Percentatge del pressupost mínim per fer el vot
          step:
            announcement: Avís
            comments_blocked: Comentaris bloquejats
            show_votes: Mostra vots
            votes_enabled: Suports habilitats
    orders:
      checkout:
        error: S'ha produït un error en processar el teu vot
        success: El teu vot s'ha tramitat amb èxit
      destroy:
        error: S'ha produït un error en cancel·lar el seu vot
        success: El seu vot ha estat cancel·lat correctament
    resource_links:
      included_proposals:
        project_proposals: 'Propostes incloses en aquest projecte:'
  index:
    confirmed_orders_count: Nombre de vots
  total_budget: Pressupost total