ca:
  activemodel:
    attributes:
      close_meeting:
        attendees_count: Nombre d'assistents
        attending_organizations: Llista d'organitzacions que han participat
        closing_report: Informe
        contributions_count: Nombre de contribucions
        proposal_ids: Propostes creades en una trobada
      meeting:
        adress: Adreça
        decidim_category_id: Categoria
        decidim_scope_id: Àmbit
        description: Descripció
        end_time: Hora de finalització
        location: Ubicació
        location_hints: Detalls d'ubicació
        start_time: Hora d'inici
        title: Editar trobada
  decidim:
    features:
      meetings:
        name: Trobades
    meetings:
      actions:
        attachments: Adjunts
        close: Tancar
        confirm_destroy: Esteu segur de que voleu suprimir aquesta trobada?
        destroy: Esborra
        edit: Edita
        new: Nou/va %{name}
        title: Accions
      admin:
        meeting_closes:
          edit:
            close: Tancar
            title: Tancar trobada
        meetings:
          close:
            invalid: Hi ha hagut un problema en tancar aquesta trobada
            success: Trobada tancada amb èxit
          create:
            invalid: Hi ha hagut un problema en crear aquesta trobada
            success: Trobada creada amb èxit
          destroy:
            success: La trobada s'ha eliminat correctament
          edit:
            title: Edita trobada
            update: Actualitzar trobada
          index:
            title: Trobades
          new:
            create: Crear trobada
            title: Nova trobada
          update:
            invalid: Hi ha hagut un problema en actualitzar aquesta trobada
            success: Trobada actualitzada correctament
        models:
          meeting:
            name: Trobada
      meetings:
        filters:
          category: Categoria
          date: Data
          past: Passades
          scopes: Àmbits
          search: Cerca
          upcoming: Properes
        filters_small_view:
          close_modal: Tancar finestra
          filter: Filtra
          filter_by: Filtra per
          unfold: Desplegar
        index:
          view_meeting: Veure trobada
        meetings:
          no_meetings_warning: No hi ha trobades que coincideixin amb el criteri de cerca o no hi ha cap trobada programada.
          upcoming_meetings_warning: Actualment no hi ha trobades programades, però pots veure les anteriors trobades.
        show:
          attendees: Nombre d'assistents
          contributions: Nombre d'aportacions
          meeting_report: Informe de la trobada
          organizations: Llista d'organitzacions que han atès
      models:
        meeting:
          fields:
            closed: Tancada
            end_time: Data de finalització
            map: Mapa
            start_time: Data d'inici
            title: Títol
    resource_links:
      meetings_through_proposals:
        meeting_results: 'Resultats relacionats:'
        result_meetings: 'Trobades relacionades:'
      proposals_from_meeting:
        meeting_proposals: 'Propostes relacionades:'
        proposal_meetings: 'Trobades relacionades:'