--- cs: activemodel: attributes: initiative: decidim_user_group_id: Autor description: Popis offline_votes: Osobní fyzické podpisy offline_votes_for_scope: Podepsané osoby pro %{scope_name} scope_id: Rozsah signature_end_date: Konec doby sběru podpisu signature_start_date: Začátek doby sběru podpisu signature_type: Typ sbírky podpisu signature_type_values: any: Online nebo naživo offline: Osobně online: OnLine state: Stav title: Titul initiatives_committee_member: user: Člen výboru initiatives_type: area_enabled: Povolit autorům vybrat tematickou oblast pro jejich iniciativu attachments_enabled: Povolit přílohy banner_image: Obrázek banneru child_scope_threshold_enabled: Povolit podpisy podřízené oblasti působnosti collect_user_extra_fields: Shromažďovat osobní údaje účastníků při podpisu comments_enabled: Povolit komentáře custom_signature_end_date_enabled: Povolit autorům zvolit konec doby sběru podpisů description: Popis document_number_authorization_handler: Autorizace k ověření čísla dokumentu pro podpisy extra_fields_legal_information: Právní informace o shromažďování osobních údajů minimum_committee_members: Minimální počet členů výboru online_signature_enabled: Online podpis povolen only_global_scope_enabled: Umožnit pouze vytvoření iniciativ globálního rozsahu promoting_committee_enabled: Povolit podporu výboru title: Titul undo_online_signatures_enabled: Povolit účastníkům vrátit zpět své online podpisy validate_sms_code_on_votes: Přidejte krok ověření SMS kódu do procesu podpisu initiatives_vote: date_of_birth: Datum narození document_number: Číslo dokumentu name_and_surname: Jméno a příjmení postal_code: Poštovní směrovací číslo organization_data: address: Adresa id_document: Doklad totožnosti name: Úplný název errors: models: initiative: attributes: attachment: file: Soubor je neplatný needs_to_be_reattached: Potřebuje být znovu připojen title: Název nesmí být prázdný activerecord: models: decidim/initiative: one: Iniciativa few: Iniciativy many: Iniciativ other: Iniciativy decidim/initiative_comittee: one: Výbor few: Výbory many: Výbory other: Výbory decidim/initiative_vote: one: Podpis few: Podpisy many: Podpisy other: Podpisy decidim: admin: actions: new_initiative_type: Nový typ iniciativy filters: initiatives: decidim_area_id_eq: label: Oblast state_eq: label: Stav values: accepted: Dostatek podpisů created: Vytvořeno discarded: Vyřazeno published: Publikováno rejected: Nedostatek podpisů validating: Technické ověření type_id_eq: label: Typ search_placeholder: title_or_description_or_id_string_or_author_name_or_author_nickname_cont: Hledat %{collection} podle názvu, popisu, ID nebo jména autora. initiatives_settings: update: error: Došlo k chybě success: Nastavení iniciativ bylo úspěšně aktualizováno menu: attachments: Přílohy committee_members: Členové výboru components: Komponenty information: Informace initiatives: Iniciativy initiatives_settings: Nastavení initiatives_types: Typy iniciativ moderations: Moderování models: initiatives: fields: created_at: Vytvořeno v id: ID published_at: Publikováno v state: Stav supports_count: Podpisy title: Iniciativy initiatives_type_scope: fields: scope: Rozsah supports_required: Vyžadováno podpisů name: Rozsah typu iniciativy initiatives_types: fields: created_at: Vytvořeno v title: Typy iniciativ name: Typ iniciativy initiatives_votes: fields: date_of_birth: Datum narození document_number: Číslo dokumentu hash: Hash initiative_end_date: Datum ukončení initiative_id: ID iniciativy initiative_signatures_count: Počet podpisů initiative_start_date: Počáteční datum initiative_title: Název iniciativy name_and_surname: Jméno a příjmení postal_code: Poštovní směrovací číslo scope: Oblast působnosti time_and_date: Čas a datum timestamp: Časové razítko titles: initiatives: Iniciativy initiatives_types: Typy iniciativ events: initiatives: admin: initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: Iniciativa "%{resource_title}" byla odeslána na technické potvrzení. Podívejte se na admin panel email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy. email_subject: Iniciativa "%{resource_title}" byla odeslána na technické potvrzení. notification_title: Iniciativa "%{resource_title}" byla odeslána na technické potvrzení. Podívejte se na admin panel initiative_extended: email_intro: Podpisový termín pro iniciativu %{resource_title} byl rozšířen! email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{resource_title}. Na následujícím odkazu můžete přestat odebírat oznámení. email_subject: Datum ukončení podpisů iniciativy bylo rozšířeno! notification_title: Konec konce podpisu iniciativy %{resource_title} byl prodloužen. initiative_sent_to_technical_validation: email_intro: Iniciativa "%{resource_title}" byla odeslána na technické potvrzení. Podívejte se na admin panel email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy. email_subject: Iniciativa "%{resource_title} byla odeslána na technické potvrzení. notification_title: Iniciativa "%{resource_title}" byla odeslána na technické potvrzení. Podívejte se na admin panel milestone_completed: affected_user: email_intro: Vaše iniciativa %{resource_title} dosáhla %{percentage}% podpisů! email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste autorem iniciativy %{resource_title}. email_subject: Nový milník dokončen! notification_title: Vaše iniciativa %{resource_title} dosáhla %{percentage}% podpisů. follower: email_intro: Iniciativa %{resource_title} dosáhla %{percentage}% podpisů! email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{resource_title}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení. email_subject: Nový milník dokončen! notification_title: Iniciativa %{resource_title} dosáhla %{percentage}% podpisů. support_threshold_reached: email_intro: Iniciativa %{resource_title} dosáhla limitu pro podporu email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste administrátor platformy. email_subject: Dosažen práh podpisů notification_title: Iniciativa %{resource_title} dosáhla limitu popdisů pro podporu gamification: badges: initiatives: conditions: - Jít do prostoru účasti iniciativ - Postupujte podle kroků k vytvoření nové iniciativy description: Tento odznak se uděluje, když zahájíte nové iniciativy, spolupracujete s ostatními a provádíte je. description_another: Tento uživatel zveřejnil %{score} iniciativ. description_own: Máte k dispozici %{score} iniciativ. name: Publikované iniciativy next_level_in: Získejte %{score} dalších publikovaných iniciativ, abyste dosáhli další úrovně! unearned_another: Tento uživatel dosud nezveřejnil žádné iniciativy. unearned_own: Dosud jste nezveřejnili žádné iniciativy. help: participatory_spaces: initiatives: contextual: "

Iniciativa je návrh, který může být podporován kýmkoliv z vlastního podnětu (nezávisle na jiných kanálech nebo účastnických skupinách) prostřednictvím shromáždění (digitálních) podpisů pro organizaci k provedení specifické akce (změna nařízení, zahájení projektu, změna názvu oddělení nebo ulice apod.).

Propagátoři iniciativy mohou definovat své cíle, shromáždit podporu, diskutovat, šířit je a definovat místa setkání, kde mohou být shromažďovány podpisy od účastníků nebo diskuse přístupné ostatním účastníkům.

Příklady: Iniciativa může shromažďovat podpisy pro svolání konzultace mezi všemi lidmi organizace, nebo pro vytvoření, nebo svolání shromáždění, nebo pro zahájení procesu zvýšení rozpočtu pro území nebo oblast organizace. Během procesu shromažďování podpisů může více lidí přispět k této poptávce a přenést ji dopředu v organizaci.

\n" page: "

Iniciativa je návrh, který může být podporován kdokoli z vlastního podnětu (nezávisle na jiných kanálech nebo prostorách účasti) prostřednictvím shromáždění (digitálních) podpisů pro organizaci k provedení specifické akce (změna nařízení, zahájení projektu, změňte název oddělení nebo jméno ulice apod.).

Poskytovatelé iniciativy mohou definovat své cíle, shromáždit podporu, diskutovat, šířit je a definovat místa setkání, kde mohou být shromažďovány podpisy od účastníků nebo diskuse přístupné ostatním účastníkům.

Příklady: Iniciativa může shromažďovat podpisy pro svolání konzultace mezi všemi lidmi organizace nebo pro vytvoření nebo svolání shromáždění nebo pro zahájení procesu zvýšení rozpočtu pro území nebo oblast organizace. Během procesu shromažďování podpisů může více lidí přidat k této poptávce a přenést ji dopředu v organizaci.

\n" title: Co jsou iniciativy? initiatives: actions: answer: Odpovědět admin: answers: edit: answer: Odpovědět title: Odpověď na %{title} info_initiative: created_at: Vytvořeno v description: Popis initiative_votes_count: Počet hlasů initiatives: Iniciativy state: Stav committee_requests: index: approve: Schvalovat confirm_revoke: Jste si jisti? invite_to_committee_help: Sdílejte tento odkaz, abyste mohli pozvat ostatní uživatele do propagačního výboru no_members_yet: Ve výboru promotérů nejsou žádní členové revoke: Zrušit title: Členové výboru content_blocks: highlighted_initiatives: max_results: Maximální množství prvků, které chcete zobrazit order: default: Výchozí (nejmenší blízké) label: 'Seřadit prvek podle:' most_recent: Nejnovější exports: initiatives: Iniciativy initiatives: edit: accept: Přijmout iniciativu confirm: Jste si jisti? confirm_send_to_technical_validation: Jste si jistý? discard: Zrušit iniciativu export_pdf_signatures: Export PDF podpisů export_votes: Exportovat podpisy reject: Odmítnout iniciativu send_to_technical_validation: Odeslání k technickému ověření success: Iniciativa byla odeslána k technickému ověření update: Aktualizovat form: attachments: Přílohy settings: Nastavení title: Obecná informace index: actions_title: Akce preview: Náhled print: Tisk initiative_attachments: documents: Dokumenty edit: Upravit new: Nový photos: Fotky update: error: Došlo k chybě success: Iniciativa občanů byla úspěšně aktualizována initiatives_settings: edit: update: Aktualizovat form: comments: Nejvíce komentované date: Nejnovější publication_date: Nedávno publikované random: Náhodně signatures: S nejvíce podpisy title: Nastavení pro iniciativy initiatives_type_scopes: create: error: Došlo k chybě success: Byla vytvořena nová oblast působnosti pro daný typ iniciativy destroy: success: Oblast působnosti byla úspěšně odstraněna edit: back: Zpět confirm_destroy: Jste si jisti? destroy: Odstranit title: Upravit oblast působnosti typu iniciativy update: Aktualizovat new: back: Zpět create: Vytvořit title: Vytvořit rozsah typů iniciativy update: error: Došlo k chybě success: Rozsah byl úspěšně aktualizován initiatives_types: create: error: Došlo k chybě success: Nový typ iniciativy byl úspěšně vytvořen destroy: success: Typ iniciativy byl úspěšně odstraněn edit: confirm_destroy: Jste si jisti? destroy: Odstranit update: Aktualizovat form: authorizations: Nastavení autorizace child_scope_threshold_enabled_help: 'Tento konfigurační příznak nepodporuje offline hlasování. Umožňuje podrozsahy a pracuje s obslužnou rutinou autorizace, která uživateli přiřazuje rozsah. Ujistěte se, že jste vybrali toto oprávnění níže v nastavení oprávnění. Aby to fungovalo, musí být rozsahy nakonfigurovány hierarchickým způsobem: 1 nadřazený – N podřízený. Další informace o tom, jak tato konfigurace funguje, najdete na stránce dokumentace pro administraci iniciativ.' only_global_scope_enabled_help: Zaškrtněte tuto poznámku, pokud jste povolili "Podřazená oblast působnosti" a nakonfigurovali globální rozsah jako vaši nadřazenou oblast působnosti. Povolením této možnosti bude výběr typu iniciativy přeskočeno v průvodci vytvořením iniciativy. Více informací o tom, jak tato konfigurace funguje, naleznete na tomto odkazu. options: Možnosti title: Obecná informace initiative_type_scopes: title: Oblasti působnosti pro tento druh iniciativ new: create: Vytvořit title: Nový typ iniciativy update: error: Došlo k chybě success: Typ iniciativy byl úspěšně aktualizován admin_log: initiative: publish: "%{user_name} zveřejnil iniciativu %{resource_name}" send_to_technical_validation: "%{user_name} zaslala %{resource_name} iniciativu k technickému ověření" unpublish: "%{user_name} zrušil iniciativu %{resource_name}" update: "%{user_name} aktualizoval iniciativu %{resource_name}" initiatives_settings: update: "%{user_name} aktualizoval nastavení iniciativ" initiatives_type: create: "%{user_name} vytvořil typ iniciativ %{resource_name}" delete: "%{user_name} odstranil typ iniciativ %{resource_name}" update: "%{user_name} aktualizoval typ iniciativ %{resource_name}" admin_states: accepted: Dostatek podpisů created: Vytvořeno discarded: Vyřazeno published: Publikováno rejected: Nedostatek podpisů validating: Technická validace application_helper: filter_area_values: all: Vše filter_scope_values: all: Vše filter_state_values: accepted: Dostatek podpisů all: Vše answered: Odpovězeno closed: Uzavřeno open: Otevřeno rejected: Nedostatek podpisů filter_type_values: all: Vše committee_requests: approve: success: Žádost byla schválena. new: continue: Pokračovat help_text: Chystáte se požádat o členství ve výboru promotéra této iniciativy revoke: success: Žádost byla zrušena. spawn: success: Vaše žádost byla zaslána autorovi iniciativy. content_blocks: highlighted_initiatives: name: Zvýrazněné iniciativy create_initiative: fill_data: back: Zpět continue: Pokračovat fill_data_help: "" initiative_type: Typ iniciativy more_information: "(Více informací)" select_area: Vybrat oblast select_scope: Zvolte rozsah finish: back: Zpět back_to_initiatives: Zpět na iniciativy callout_text: Blahopřejeme! Vaše iniciativa byla úspěšně vytvořena. confirm: Chystáte se poslat iniciativu správci, aby ji zkontroloval a publikoval ji. Po zveřejnění jej nebudete moci upravovat. Jste si jisti? edit_my_initiative: Upravit moji iniciativu go_to_my_initiatives: Jít na mé iniciativy more_information: "(Více informací)" send_my_initiative: Poslat moji iniciativu na technické ověření finish_help: access_reminder: K iniciativám můžete přistupovat prostřednictvím filtru %{link} na stránce Iniciativy. publish_helper_text: Nezapomeňte, že pro publikování vaší iniciativy musíte vyplnit požadované informace a je zašlete na technické potvrzení, aby ji správce mohl zkontrolovat. previous_form: back: Zpět continue: Pokračovat help: Z čeho se iniciativa skládá? Napište název a popis. Doporučujeme krátký a výstižný název a popis zaměřený na navrhované řešení. more_information: "(Více informací)" promotal_committee: back: Zpět individual_help_text: Tento druh iniciativy vyžaduje promotérský výbor skládající se z nejméně %{committee_size} lidí (atestoři). Musíte sdílet následující odkaz s ostatními lidmi, kteří jsou součástí této iniciativy. Když vaše kontakty obdrží tento odkaz, budou muset postupovat podle uvedených kroků. more_information: "(Více informací)" select_initiative_type: back: Zpět choose_html: Chci vytvořit %{title} more_information: "(Více informací)" select: Chci tuto iniciativu podpořit select_initiative_type_help: Iniciativy jsou prostředkem, kterým účastníci mohou zasáhnout, aby organizace mohla podniknout kroky na obranu obecného zájmu. Jakou iniciativu chcete spustit? share_committee_link: continue: Pokračovat invite_to_committee_help: Odkaz na pozvání lidí, kteří budou součástí podporovaného výboru show_similar_initiatives: back: Zpět compare_help: Pokud je některá z následujících iniciativ podobná vašim, doporučujeme vám ji podpořit. Váš návrh bude mít více možností, jak to udělat. continue: Moje iniciativa je jiná more_information: "(Více informací)" edit: accept: Přijmout iniciativu back: Zpět confirm: Jste si jist? discard: Zrušit iniciativu export_pdf_signatures: Exportovat PDF podpisů export_votes: Exportovat podpisy reject: Odmítnout iniciativu title: Upravit iniciativu update: Aktualizovat events: approve_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} přijal vaši žádost, aby se stal součástí propagačního výboru pro iniciativu %{resource_title}." email_outro: 'Obdrželi jste toto oznámení, protože jste podali žádost o tuto iniciativu: %{resource_title}' email_subject: "Uživatel %{author_nickname} přijal vaši nabídku k propagačnímu výboru" notification_title: %{author_nickname} přijal vaši nabídku k členství v propagačním výboru pro iniciativu %{resource_title}. create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, kterého sledujete, vytvořil novou iniciativu, omrkněte ji a přispějte:" email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože jste sledovali %{author_nickname}. Po předchozím propojení můžete přestat přijímat oznámení. email_subject: Nová iniciativa od %{author_nickname} notification_title: %{author_name} %{author_nickname} vytvořil Iniciativu %{resource_title}. endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, kterého sledujete, schválil následující iniciativu, možná chcete přispět k konverzaci:" email_outro: Toto oznámení jste obdrželi, protože sledujete %{author_nickname}. Na předchozím odkazu můžete přestat přijímat oznámení. email_subject: Iniciativa byla schválena od %{author_nickname} notification_title: Iniciativa %{resource_title} byla schválena od %{author_name} %{author_nickname}. revoke_membership_request: email_intro: "%{author_nickname} odmítl vaši nabídku k členství funkcionáře ve výboru propagace pro tuto iniciativu %{resource_title}." email_outro: 'Obdrželi jste toto oznámení, protože jste podali žádost o tuto iniciativu: %{resource_title}.' email_subject: "%{author_nickname} odmítl vaši nabídku na funkcionáře výboru propagace" notification_title: %{author_nickname} odmítl vaši nabídku k členství v propagačním výboru pro následující iniciativu %{resource_title}. spawn_committee_request_event: email_intro: "%{applicant_nickname} požádal o funkci ve výboru vaší iniciativy %{resource_title}. Chcete-li přijmout nebo zamítnout žádost, přejděte na editační formulář vaší iniciativy." email_outro: 'Obdrželi jste toto oznámení, protože jste autorem této iniciativy: %{resource_title}' email_subject: "%{applicant_nickname} se chce připojit k vaší iniciativě" notification_title: %{applicant_nickname} požádal o funkci ve výboru vaší iniciativy %{resource_title}. Chcete-li přijmout nebo odmítnout , klepněte zde. form: add_attachments: Dokumenty attachment_legend: "(Volitelné) Přidat přílohu" delete_attachment: Smazat index: title: Iniciativy initiative_signatures: fill_personal_data: continue: Pokračovat date_select: day: Den month: Měsíc year: Rok help: Vyplňte prosím následující pole s osobními údaji, abyste podepsali iniciativu finish: back_to_initiative: Zpět na iniciativu sms_code: continue: Zkontrolujte kód a pokračujte help: Zkontrolujte SMS přijaté v telefonu sms_phone_number: continue: Pošlete mi SMS help: Vyplňte formulář s ověřeným telefonním číslem a vyžádejte si ověřovací kód initiative_votes: create: error: Při podpisu iniciativy došlo k chybám. invalid: Údaje poskytnuté k podpisu iniciativy nejsou platné success_html: Gratulujeme! Iniciativa %{title} byla správně podepsána personal_data: invalid: Osobní údaje nejsou v souladu s údaji poskytnutými k autorizaci. sms_code: invalid: Váš ověřovací kód neodpovídá našemu. Prosím, zkontrolujte SMS, který jsme vám poslali. sms_phone: invalid: Telefonní číslo je neplatné nebo čeká na autorizaci. Zkontrolujte prosím vaše oprávnění. initiatives: author: deleted: Vymazáno author_list: hidden_authors_count: one: a 1 další osobou few: a %{count} dalších lidí many: a %{count} dalších lidí other: a %{count} dalších lidí committee_members: approve: Schválit confirm_revoke: Jste si jist? invite_to_committee_help: Sdílejte tento odkaz pro pozvání ostatních účastníků do propagačního výboru no_members_yet: V propagačním výboru nejsou žádní členové revoke: Odvolat title: Členové výboru count: title: one: "%{count} iniciativa" few: "%{count} iniciativ" many: "%{count} iniciativ" other: "%{count} iniciativ" filters: any: Jakýkoli area: Oblast author: Autor myself: Moje iniciativy scope: Oblast působnosti search: Vyhledávání state: Stav type: Typ filters_small_view: close_modal: Zavřít okno filter: Filtr filter_by: Filtrovat podle unfold: Rozvinout index_header: new_initiative: Nová iniciativa not_authorized: authorizations_page: Zobrazit autorizace close: Zavřít explanation: Musíte být ověřen, abyste mohli vytvořit novou iniciativu. title: Vyžadována autorizace initiatives: closed_initiatives_warning: V současné době neexistují žádné otevřené iniciativy, ale zde najdete všechny uzavřené iniciativy uvedené v seznamu. no_initiatives_warning: Žádná iniciativa neodpovídá vašim kritériím vyhledávání. interactions: comments_count: count: one: Komentář few: Komentáře many: Komentáře other: Komentáře orders: label: 'Seřadit iniciativy podle:' most_commented: Nejvíce komentované most_voted: S nejvíce podpisy random: Náhodné recent: Nejnovější recently_published: Nedávno publikované print: address: Adresa author_title: Autor iniciativy city: Město email: E-mail full_name: Celé jméno general_title: Žádost o přijetí iniciativy id_number: Identifikační číslo initiative: attachments: Připojená dokumentace (napište prosím název každého dokumentu níže) description: 'Popis:' title: 'Titul:' type: Typ iniciativy legal_text: Shromážděné osobní údaje organizace začlení a bude s nimi nakládat důvěrně v souladu s platnými právními předpisy. members_header: Členové propagačního výboru iniciativy phone_number: Telefonní číslo place_date: Místo, datum postal_code: PSČ/ZIP print: Tisk province: Kraj / Stát section: 'Pokud o to organizace požádá, vytiskněte a vyplňte tento formulář pro odeslání, pokud je uvedeno:' signature: Podpis result: answer_title: Tato iniciativa byla zodpovězena initiative_rejected_reason: Tato iniciativa byla zamítnuta z důvodu nedostatečné podpory. show: any_vote_method: Tato iniciativa shromažďuje online i osobní podpisy. confirm: Chystáte se poslat iniciativu správci, aby ji zkontroloval a publikoval ji. Po zveřejnění jej nebudete moci upravovat. Jste si jisti? edit: Upravit follow_description: Dostat upozornění, když jsou v této iniciativě novinky offline_method: Tato iniciativa shromažďuje pouze osobní podpisy. print: Tisk iniciativy send_to_technical_validation: Poslat na technické ověření signatures_count: one: " podpis" few: " podpisy" many: " podpisy" other: " podpisy" vote_cabin: already_voted: Již jste podepsal supports_required: "Vyžaduje %{total_supports} podpisů" verification_required: Ověřte svůj účet, abyste podepsali iniciativu vote: Podepsat votes_blocked: Podpis zakázán votes_count: count: one: Podpis few: Podpisy many: Podpisů other: Podpisů most_popular_initiative: Nejoblíbenější iniciativa need_more_votes: Potřebujete další podpisy initiatives_mailer: creation_subject: Vaše občanská iniciativa "%{title}" byla vytvořena initiative_link: check_initiative_details: Můžete vidět podrobnosti o iniciativě here: zde more_information: Zde naleznete další informace o procesu vytváření iniciativ. progress_report_body_for: Iniciativa %{title} dosáhla %{percentage}% požadované podpory. progress_report_for: 'Pokračujte v iniciativě: %{title}' promotal_committee_help: Nezapomeňte, že musíte vyzvat nejméně %{member_count} lidí na organizační výbor. Předání následujícího odkazu na pozvání osob do výboru předkladatelů status_change_body_for: 'Iniciativa %{title} změnila svůj stav na: %{state}' status_change_for: Iniciativa %{title} změnila svůj stav last_activity: new_initiative: Nová iniciativa pages: home: highlighted_initiatives: active_initiatives: Aktivní iniciativy see_all_initiatives: Zobrazit všechny iniciativy show: badge_name: accepted: Dostatek podpisů created: Vytvořeno discarded: Zahozeno published: Publikováno rejected: Nedostatek podpisů validating: Technické ověření signature_interval: title: Doba sběru podpisů states: accepted: Přijato expired: Platnost vypršela unavailable_scope: Nedostupný rozsah update: error: Došlo k chybě success: Tato iniciativa byla úspěšně aktualizována versions: shared: back_to_resource: Přejít zpět na iniciativu menu: initiatives: Iniciativy resources: initiative: actions: comment: Komentář initiatives_type: actions: title: Akce vote: Podepsat layouts: decidim: initiative_creation_header: back: Zpět fill_data: Vytvořit finish: Dokončit previous_form: Začít promotal_committee: Výbor předkladatelů select_initiative_type: Vybrat show_similar_initiatives: Porovnat step: Krok %{current} z %{total} title: Vytvořit novou iniciativu initiative_header: initiative_menu_item: Iniciativa initiative_signature_creation_header: back: Zpět fill_personal_data: Dokončit své údaje finish: Dokončit finished: Vytvoření podpisu iniciativy see_steps: viz kroky select_identity: Vybrat identitu sms_code: Ověření kódu SMS sms_phone_number: Číslo mobilního telefonu step: Krok %{current} z %{total} title: Podepsat %{initiative_title} initiatives: initiative: check: Koukni na to check_and_support: Podívat se na to a podepsat no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Zatím žádné iniciativy!