sv:
activemodel:
attributes:
budget:
decidim_scope_id: Omfång
description: Beskrivning
title: Titel
total_budget: Total budget
weight: Vikt
project:
budget_amount: Belopp
decidim_category_id: Kategori
decidim_scope_id: Omfång
description: Beskrivning
proposal_ids: Relaterade förslag
selected: Valda för genomförande
title: Titel
activerecord:
models:
decidim/budgets/project:
one: Projekt
other: Projekt
decidim:
budgets:
actions:
attachment_collections: Mappar
attachments: Bilagor
confirm_destroy: Vill du radera projektet?
destroy: Radera
edit: Redigera
edit_projects: Hantera projekt
import: Importera förslag till projekt
new: Ny %{name}
preview: Förhandsvisa
title: Åtgärder
admin:
budgets:
create:
invalid: Det gick inte att skapa budgeten
success: Budgeten har skapats
destroy:
invalid: Det gick inte att radera budgeten
success: Budgeten har raderats
edit:
title: Redigera budget
update: Uppdatera budget
index:
title: Budgetar
new:
create: Skapa budget
title: Ny budget
update:
invalid: Det gick inte att uppdatera budgeten
success: Budgeten har uppdaterats
models:
budget:
name: Budget
project:
name: Projekt
projects:
create:
invalid: Det gick inte att skapa projektet
success: Projektet har skapats
destroy:
success: Projektet har raderats
edit:
title: Redigera projekt
update: Uppdatera
index:
finished_orders: Avslutade omröstningar
pending_orders: Pågående omröstningar
selected: Valda
title: Projekt
new:
create: Skapa
title: Nytt projekt
update:
invalid: Det gick inte att uppdatera projektet
success: Projektet har uppdaterats
proposals_imports:
create:
invalid: Det gick inte att importera förslagen till projekten
success: "%{number} förslag har importerats till projekt"
new:
create: Importera förslag till projekt
no_components: Det finns inga andra förslagskomponenter med förslag i deltagarutrymmet som kan importeras till projekt.
select_component: Välj en komponent
admin_log:
budget:
create: "%{user_name} skapade budgeten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
delete: "%{user_name} raderade budgeten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
update: "%{user_name} uppdaterade budgeten %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
project:
create: "%{user_name} skapade projektet %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
delete: "%{user_name} raderade projektet %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
update: "%{user_name} uppdaterade projektet %{resource_name} i utrymmet %{space_name}"
budget:
view: Visa alla budgetprojekt
budget_information_modal:
back_to: Tillbaka till %{component_name}
close_modal: Stäng fönster
continue: Fortsätt
more_information: Mer information
budgets_list:
cancel_order:
more_than_one: dra tillbaka din röst på %{name} och börja om
only_one: dra tillbaka din röst och börja om.
finished_message: Du har avslutat omröstningen. Tack för ditt deltagande!
highlighted_cta: Rösta på %{name}
if_change_opinion: Om du ångrar dig kan du
my_budgets: Mina budgetar
voted_on: Du har röstat på %{links}
limit_announcement:
cant_vote: Du kan inte rösta på denna budget. <a href="%{landing_path}">Pröva en annan budget</a>.
limit_reached: Du har aktiva röster i %{links}. För att rösta måste du <a href="%{landing_path}">ta bort din röst och börja om</a>.
models:
budget:
fields:
name: Namn
projects_count: Antal projekt
total_budget: Total budget
project:
fields:
title: Titel
order_summary_mailer:
order_summary:
selected_projects: 'De projekt som du har valt är:'
subject: Du har röstat i deltagarutrymmet %{space_name}
voted_on_space: Du har röstat på budgeten %{budget_name} i deltagarutrymmet %{space_name}.
voted_on_space_with_scope: Du har röstat på budgeten %{budget_name} i deltagarutrymmet %{space_name} för %{scope_name} (%{scope_type}).
projects:
budget_confirm:
are_you_sure: Om du ändrar dig kan du ändra rösten senare.
cancel: Avbryt
confirm: Bekräfta
description: De projekt där du har valt att delta i budgeten.
title: Bekräfta röst
budget_excess:
budget_excess:
description: Detta projekt överstiger den maximala budgeten och kan inte läggas till. Om du vill kan du ta bort ett projekt som du redan har lagt till, eller lämna in en röst enligt dina önskemål.
title: Maximal budget överskriden
close: Stäng
description: Detta projekt överstiger den maximala budgeten och kan inte läggas till. Om du vill kan du ta bort ett projekt som du redan har lagt till, eller lämna in en röst enligt dina önskemål.
ok: OK
projects_excess:
description: Detta projekt överstiger det maximala antal projekt och kan inte läggas till. Om du vill kan du ta bort ett projekt som du redan har lagt till, eller lämna in en röst enligt dina önskemål.
title: Maximalt antal projekt överskridet
budget_summary:
are_you_sure: Vill du dra tillbaka din röst?
assigned: 'Tilldelad:'
cancel_order: dra tillbaka din röst och börja om
checked_out:
description: Du har redan röstat för budgeten. Om du har ändrat dig kan du %{cancel_link}.
title: Budgetomröstning slutförd
minimum_projects_rule:
description: Vilka projekt tycker du att vi ska anslå budgetmedel för? Välj minst %{minimum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.
instruction: "<li>Välj minst %{minimum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
projects_rule:
description: Vilka projekt tycker du att vi ska anslå budgetmedel för? Välj minst %{minimum_number} projekt och upp till %{maximum_number} som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.
instruction: "<li>Välj minst %{minimum_number} and upp till %{maximum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
projects_rule_maximum_only:
description: Vilka projekt tycker du att vi ska anslå budgetmedel för? Välj upp till %{maximum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.
instruction: "<li>Välj upp till %{maximum_number} projekt som du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
rules:
title: Budgetregler
title: Du bestämmer budgeten
total_budget: Total budget
total_projects: Totala röster
vote_threshold_percent_rule:
description: Vilka projekt tycker du vi borde allokera en budget för? Tilldela åtminstone %{minimum_budget} till projekten som du vill ha rösta med dina preferenser för att definiera budgeten.
instruction: "<li>Sätt minst %{minimum_budget} till de projekt du vill ha och rösta enligt dina egna preferenser för att definiera budgeten.</li>"
count:
projects_count:
one: Ett projekt
other: "%{count} projekt"
filters:
category: Kategori
scope: Omfång
search: Sök
status: Status
status_values:
all: Alla
not_selected: Inte vald
selected: Valda
filters_small_view:
close_modal: Stäng fönstret
filter: Filtrera
filter_by: Filtrera efter
unfold: Veckla ut
order_progress:
vote: Rösta
order_selected_projects:
remove: Ta bort
selected_projects:
one: valt projekt
other: valda projekt
view: Visa
orders:
highest_cost: Högst kostnad
label: Ordna projekt efter
lowest_cost: Lägsta kostnad
most_voted: Mest röster
random: Slumpmässig ordning
selected: Valda
project:
add: Lägg till projekt %{resource_name} till din röst
remove: Ta bort projekt %{resource_name} från din röst
selected: Valda
view: Visa
votes:
one: röst
other: röster
you_voted: Det här är din röst
project_budget_button:
add: Lägg till i din röst
add_descriptive: Lägg till projekt %{resource_name} till din röst
added: Lades till i din röst
added_descriptive: Projekt %{resource_name} lades till i din röst
projects_for: Projekt för %{name}
show:
budget: Budget
view_all_projects: Visa alla projekt
components:
budgets:
actions:
vote: Rösta
name: Budgetar
settings:
global:
announcement: Meddelande
comments_enabled: Kommentarer aktiverade
comments_max_length: Maximal längd för kommentarer (Lämna 0 för standardvärde)
form:
errors:
budget_voting_rule_only_one: Endast en röstningsregel får vara aktiverad
budget_voting_rule_required: En röstningsregel krävs
landing_page_content: Budgetarnas landningssida
more_information_modal: Fönster "Mer information"
projects_per_page: Projekt per sida
resources_permissions_enabled: Åtgärdsbehörigheter kan ställas in för varje projekt
scope_id: Omfång
scopes_enabled: Omfång aktiverade
title: Titel
total_budget: Total budget
vote_minimum_budget_projects_number: Minsta antal projekt att rösta om
vote_rule_minimum_budget_projects_enabled: 'Aktivera regel: Minsta antal projekt att rösta om'
vote_rule_selected_projects_enabled: 'Aktivera regel: Valda projekt med min och max antal projekt att välja'
vote_rule_threshold_percent_enabled: 'Aktivera regel: Lägsta procentandel av budget'
vote_threshold_percent: Tröskel för röster i procent
workflow: Arbetsflöde
workflow_choices:
all: 'Rösta på alla: gör det möjligt för deltagare att rösta på alla budgetar.'
one: 'Rösta på en: gör det möjligt för deltagare att rösta på valfri budget, men bara på en.'
step:
announcement: Meddelande
comments_blocked: Kommentarer blockerade
highlighted_heading: Framhävd rubrik
landing_page_content: Budgetarnas landningssida
list_heading: Listans rubrik
more_information_modal: Fönster "Mer information"
show_votes: Visa röster
title: Titel
votes: Omröstning
votes_choices:
disabled: Omröstning inaktiverad
enabled: Röstning aktiverad
finished: Omröstning avslutad
events:
budgets:
budget_published:
email_intro: 'Budgeten %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}. Du kan se den från den här sidan:'
email_outro: Du har fått det här meddelandet eftersom du följer %{participatory_space_title}. Du kan sluta att ta emot meddlanden via föregående länk.
email_subject: Budgeten %{resource_title} är nu aktivt för %{participatory_space_title}.
notification_title: Budgeten <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> är nu aktiv för %{participatory_space_title}.
orders:
checkout:
error: Det gick inte att behandla din röst
success: Din röst har tagits emot
destroy:
error: Det gick inte att dra tillbaka din röst
success: Din röst har dragits tillbaka
resource_links:
included_proposals:
project_proposal: 'Förslag som ingår i detta projekt:'
index:
confirmed_orders_count: Antal röster