sv:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Banner image
        decidim_highlighted_scope_id: Markerat omfattning
        description: Beskrivning
        end_voting_date: Röstningen slutar
        introductory_image: Inledande bild
        introductory_video_url: Inledande videoadress
        questions: frågor
        slug: URL slug
        start_voting_date: Röstningen börjar
        subtitle: Texta
        title: Titel
      question:
        banner_image: Banner image
        decidim_scope_id: Kommunala området
        hashtag: hashtag
        hero_image: Hembild
        i_frame_url: Webbplats för externt röstningssystem
        origin_scope: Omfattning
        origin_title: Ursprung
        origin_url: Ursprungsadress
        participatory_scope: Deltagande räckvidd
        promoter_group: Promotorgrupp
        question_context: Sammanhang
        reference: Referens
        scope: Kommunala området
        slug: URL slug
        subtitle: Texta
        title: Titel
        vote: Externt röstsystem
        what_is_decided: Vad bestäms
    errors:
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Svar ej hittat.
  activerecord:
    models:
      decidim/consultations:
        one: Samråd
        other: samråd
      decidim/consultations/question:
        one: Fråga
        other: frågor
      decidim/consultations/response:
        one: Svar
        other: Svar
      decidim/consultations/vote:
        one: Rösta
        other: röster
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_consultation: Nytt samråd
        new_question: Ny fråga
        new_response: Nytt svar
        publish_results: Publicera resultat
        unpublish_results: Uppdatera resultaten
      consultation_publications:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid publicering av detta samråd.
          success: Samråd publicerades framgångsrikt.
        destroy:
          error: Ett fel uppstod vid publicering av detta samråd.
          success: Konsultationen publicerades framgångsrikt.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid publicering av resultaten för detta samråd.
          success: Konsulteringsresultat publiceras framgångsrikt.
        destroy:
          error: Ett fel uppstod för att publicera resultaten för detta samråd.
          success: Konsulteringsresultatet är opublicerat framgångsrikt.
      consultations:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid att skapa ett nytt samråd.
          success: Samråd med framgångsrikt skapat.
        destroy:
          success: Samråd har tagits bort.
        edit:
          update: Uppdatering
        form:
          slug_help: 'URL-slitsar används för att generera de webbadresser som pekar på detta samråd. Accepterar bara bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med ett brev. Exempel: %{url}'
          title: Allmän information
        index:
          not_published: Ej publicerad
          published: Publicerad
        new:
          create: Skapa
          title: Nytt samråd
        update:
          error: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av detta samråd.
          success: Samråd uppdaterades framgångsrikt.
      menu:
        consultations: samråd
        consultations_submenu:
          info: Information
          questions: frågor
        questions_submenu:
          components: Komponenter
          consultation: Samråd
          info: Information
          responses: Svar
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Skapad vid
            published: Publicerad
            title: Titel
          name:
            one: Samråd
            other: samråd
        question:
          fields:
            created_at: Skapad vid
            published: Publicerad
            title: Titel
          name:
            one: Fråga
            other: frågor
        response:
          fields:
            created_at: Skapad vid
            title: Titel
          name:
            one: Svar
            other: Svar
      question_publications:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid publicering av denna fråga.
          success: Fråga publicerad framgångsrikt.
        destroy:
          error: Ett fel uppstod vid publicering av denna fråga.
          success: Fråga unpublished successfully.
      questions:
        create:
          error: Ett fel uppstod med att skapa en ny fråga.
          success: Fråga med framgång skapad.
        destroy:
          success: Fråga med framgång raderad.
        edit:
          update: Uppdatering
        form:
          title: Allmän information
        index:
          not_published: Ej publicerad
          published: Publicerad
        new:
          create: Skapa
          title: Ny fråga
        update:
          error: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av den här frågan.
          success: Fråga uppdaterad framgångsrikt.
      responses:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid skapandet av ett nytt svar.
          success: Svar skapat.
        destroy:
          error: Ett fel uppstod när svaret togs bort.
          success: Svaret har tagits bort.
        edit:
          update: Uppdatering
        form:
          title: Allmän information
        new:
          create: Skapa
          title: Nytt svar
        update:
          error: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av detta svar.
          success: Svaret uppdaterades framgångsrikt.
      titles:
        consultations: samråd
        questions: frågor
        responses: Svar
    consultations:
      consultation:
        start_voting_date: Röstningen börjar
        view_results: Se Resultat
      consultation_card:
        view_results: Se Resultat
      consultations:
        orders:
          label: 'Sortera samråd med:'
          random: Slumpmässig
          recent: Senaste
      count:
        title:
          one: "%{count} konsultation"
          other: "%{count} konsultationer"
      filters:
        active: Aktiva
        all: Allt
        finished: Färdiga
        search: Sök
        state: stat
        upcoming: kommande
      filters_small_view:
        close_modal: Stäng fönstret
        filter: Filtrera
        filter_by: Filtrera efter
        unfold: Veckla ut
      highlighted_questions:
        title: Frågor från %{scope_name}
      index:
        title: samråd
      question:
        take_part: Ta del
        view_results: Se Resultat
        votes_out_of:
          one: rösta ut ur
          other: röster av
      question_votes:
        create:
          error: Det har förekommit fel när man röstade frågan
      regular_questions:
        title: Frågor för detta samråd
      show:
        badge_name:
          finished: Färdiga
          open: Öppen
          open_votes: Öppna röster
          published_results: Resultat publicerade
        footer_button_text:
          debate: Debatt
          view: Se
          view_results: Se Resultat
          vote: Rösta
        unspecified: Ej angivet
    menu:
      consultations: samråd
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: samråd
    questions:
      results:
        title: Resultat
      show:
        read_more: Läs mer
      statistics:
        assistants_count_title: assistenter
        comments_count_title: kommentarer
        meetings_count_title: möten
        supports_count_title: stöder
      technical_info:
        technical_data: Teknisk data
      vote_button:
        already_voted: Redan röstade
        already_voted_hover: Återkalla support
        starting_from: Börjar från %{date}
        vote: Rösta
      vote_modal:
        contextual_help: Var god välj ett alternativ.
        title: 'Samråd: Frågestöd'
      vote_modal_confirm:
        change: Byta
        confirm: Bekräfta
        contextual_help: Vänligen bekräfta det valda alternativet.
        title: 'Samråd: bekräfta support'
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: bilagor
          categories: kategorier
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Röstningen börjar
      question_components:
        question_menu_item: Frågan
        unfold: Veckla ut
      question_header:
        back_to_consultation: Se alla samråd