eu:
  activemodel:
    attributes:
      attachment:
        description: Descripción
        file: Fitxategia
        title: Izenburua
      category:
        description: Deskribapena
        name: Izena
        parent: Nagusia
      feature:
        name: Izena
        weight: Pisua
      organization:
        default_locale: Eskualdeko ezarpen lehenetsiak
        description: Deskribapena
        favicon: Ikonoa
        homepage_image: Orri nagusiko irudia
        logo: Logotipo
        name: Izena
        show_statistics: Erakutsi estatistikak
        welcome_text: Ongietorri-testua
      participatory_process:
        banner_image: Iragarki-bandako irudia
        description: Deskribapena
        developer_group: Talde sustatzailea
        domain: Domeinua
        end_date: Bukaera-data
        hashtag: Traola
        hero_image: Orri nagusiko irudia
        promoted: Nabarmendua
        scope: Esparrua
        short_description: Deskribapen laburra
        slug: URL testu laburra
        subtitle: Azpititulua
        title: Izenburua
      participatory_process_step:
        description: Deskribapena
        end_date: Bukaera-data
        short_description: Deskribapen laburra
        start_date: Hasiera-data
        title: Izenburua
      participatory_process_user_role:
        email: Posta elektronikoa
      scope:
        name: Izena
        organization: Erakundea
      static_page:
        content: Contenido
        organization: Erakundea
        slug: URL testu laburra
        title: Izenburua
    errors:
      messages:
        invalid_json: JSON baliogabea
  activerecord:
    attributes:
      decidim/participatory_process:
        promoted: Nabarmendua
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: Aktibatu
        configure: Konfiguratu
        confirm_destroy: '‘Ziur zaude ezabatu nahi duzula?’'
        create: Sortu
        destroy: Kendu
        edit: Editatu
        manage: Kudeatu
        new: '%{name} berria'
        permissions: Baimenak
        preview: Aurreikusi
        publish: Argitaratu
        resend_invitation: Birbidali gonbita
        title: Ekintzak
        unpublish: Desargitaratu
        verify: Egiaztatu
      attachments:
        create:
          error: Errorea gertatu da fitxategi erantsi bat sortzean.
          success: Fitxategi erantsia zuzen sortu da.
        destroy:
          success: Fitxategi erantsia zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu fitxategi erantsia
          update: Eguneratu fitxategi erantsia
        new:
          create: Sortu fitxategi erantsia
          title: Fitxategi erantsi berria
        update:
          error: Errorea gertatu da fitxategi erantsi bat eguneratzean.
          success: Fitxategi erantsia zuzen eguneratu da.
      categories:
        create:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau sortzean.
          success: Kategoria zuzen sortu da.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau ezabatzean. Mesedez, lehenik eta behin ezabatu azpikategoriak oro, ziurtatu beste ezein entitaterik ez dagoela kategoria honetan, eta saiatu berriro.
          success: Kategoria zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu kategoria
          update: Eguneratu kategoria
        new:
          create: Sortu kategoria
          title: Kategoria berria
        update:
          error: Errorea gertatu da kategoria hau eguneratzean.
          success: Kategoria zuzen eguneratu da.
      decidim:
        admin:
          attachments:
            index:
              attachments_title: Fitxategi erantsiak
          categories:
            index:
              categories_title: Kategoriak
          participatory_process_steps:
            index:
              steps_hint: Taularen errenkadak arrastatu dezakezu prozesuaren faseak berrantolatzeko.
              steps_title: Faseak
          participatory_process_user_roles:
            index:
              process_admins_title: Prozesu partizipatiboaren administratzaileak
      feature_permissions:
        edit:
          everyone: Edonor
          submit: Gorde baimenak
          title: Editatu baimenak
        update:
          success: Baimenak zuzen eguneratu dira.
      features:
        create:
          error: Errorea gertatu da funtzionalitate hau gehitzean.
          success: Funtzionalitatea zuzen gehitu da.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da funtzionalitate hau ezabatzean.
          success: Funtzionalitatea zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu funtzionalitatea
          update: Eguneratu
        form:
          global_settings: Ezarpen orokorrak
          step_settings: Fase-konfigurazioa
        index:
          add: Erantsi funtzionalitatea
          headers:
            actions: Ekintzak
            name: Funtzionalitatearen izena
            type: Funtzionalitate-mota
        new:
          add: Erantsi funtzionalitatea
          title: 'Gehitu funtzionalitatea: %{name}'
        publish:
          success: Funtzionalitatea zuzen argitaratu da
        title: Funtzionalitateak
        unpublish:
          success: Funtzionalitatea zuzen desargitaratu da.
        update:
          error: Errorea gertatu da funtzionalitate hau eguneratzean.
          success: Funtzionalitatea zuzen eguneratu da.
      menu:
        dashboard: Kontrol-panela
        participatory_processes: Prozesu partizipatiboak
        participatory_processes_submenu:
          attachments: Fitxategi erantsiak
          categories: Kategoriak
          features: Funtzionalitateak
          info: Informazioa
          process_admins: Prozesuaren administratzaileak
          settings: Konfigurazioa
          steps: Prozesuaren faseak
        scopes: Esparruak
        settings: Konfigurazioa
        static_pages: Erlaitzak
        user_groups: Erabiltzaile-taldeak
        users: Administratzaileak
      models:
        attachment:
          fields:
            content_type: Mota
            title: Izenburua
          name: Fitxategi erantsia
        category:
          fields:
            name: Izena
          name: Kategoria
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            promoted: Nabarmendua
            published: Argitaratua
            title: Izenburua
          name: Prozesu partizipatiboa
        participatory_process_step:
          fields:
            active: Aktiboa
            end_date: Bukaera-data
            start_date: Hasiera-data
            title: Izenburua
          name: Prozesu partizipatiboaren fasea
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: Posta elektronikoa
        scope:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            name: Izena
          name: Esparrua
        static_page:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            title: Izenburua
          name: Orrialdea
        user:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            email: Posta elektronikoa
            invitation_accepted_at: Gonbitaren onarpen-data
            invitation_sent_at: Gonbitaren bidalketa-data
            last_sign_in_at: Identifikazioaren azken-data
            name: Izena
          name: Erabiltzailea
        user_group:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            document_number: Agiri-zenbakia
            name: Izena
            phone: Telefonoa
            users_count: Erabiltzaile kopurua
      organization:
        edit:
          title: Editatu erakundea
          update: Eguneratu erakundea
        update:
          error: Errorea gertatu da erakunde hau eguneratzean.
          success: Erakundea zuzen eguneratu da.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatibo hau argitaratzean.
          success: Prozesu partizipatiboa zuzen argitaratu da.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatibo hau desargitaratzean.
          success: Prozesu partizipatiboa zuzen desargitaratu da.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatiboaren fase hau aktibatzean.
          success: Prozesu partizipatiboaren fasea zuzen aktibatu da.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatiboaren fase berri bat sortzean.
          success: Prozesu partizipatiboaren fasea zuzen sortu da.
        default_title: 1- Sarrera
        destroy:
          error:
            active_step: Ezin da ezabatu fase aktiboa.
            last_step: Ezin da ezabatu prozesuaren azken fasea.
          success: Prozesu partizipatiboaren fasea zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu prozesu partizipatiboaren fasea
          update: Eguneratu prozesu partizipatiboaren fasea
        new:
          create: Sortu prozesu partizipatiboaren fasea
          title: Prozesu partizipatiboaren fase berria
        ordering:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatiboaren faseak berrantolatzean.
        update:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatiboaren fase hau eguneratzean.
          success: Prozesu partizipatiboaren fasea zuzen eguneratu da.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatibo honetarako administratzaile bat sortzean.
          success: Prozesu partizipatibo honetarako administratzailea zuzen sortu da.
        destroy:
          success: Prozesu partizipatibo honetarako administratzailea zuzen sortu da.
      participatory_processes:
        create:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatibo berri bat sortzean.
          success: Prozesu partizipatiboa zuzen sortu da. Orain, jarrai ezazu faseak konfiguratzen.
        destroy:
          success: Prozesu partizipatiboa zuzen ezabatu da.
        edit:
          update: Eguneratu prozesu partizipatiboa
        new:
          create: Sortu prozesu partizipatiboa
          title: Prozesu partizipatibo berria
        update:
          error: Errorea gertatu da prozesu partizipatibo hau eguneratzean.
          success: Prozesu partizipatiboa zuzen eguneratu da.
      scopes:
        create:
          error: Errorea gertatu da esparru berri bat sortzean.
          success: Esparrua zuzen sortu da.
        destroy:
          success: Esparrua ongi ezabatu da
        edit:
          title: Editatu helmena
          update: Eguneratu esparrua
        new:
          create: Sortu esparrua
          title: Esparru berria
        update:
          error: Errorea gertatu da esparru hau eguneratzean.
          success: Esparrua zuzen eguneratu da
      static_pages:
        actions:
          view: Ikusi orri publikoa
        create:
          error: Errorea gertatu da orri berri bat sortzean.
          success: Orria zuzen eguneratu da. Orain, jarrai ezazu faseak konfiguratzen.
        destroy:
          success: Orria zuzen ezabatu da.
        edit:
          title: Editatu orria
          update: Eguneratu orria
        new:
          create: Sortu orria
          title: Orri berria
        update:
          error: Errorea gertatu da orri hau eguneratzean.
          success: Orria zuzen eguneratu da.
      titles:
        dashboard: Kontrol-panela
        participatory_processes: Prozesu partizipatiboak
        scopes: Esparruak
        static_pages: Erlaitzak
        user_groups: Erabiltzaile-taldeak
        users: Erabiltzaileak
      user_groups:
        verify:
          success: Erabiltzaile-taldea ongi egiaztatu da.
      users:
        create:
          error: Errorea gertatu da erabiltzaile honi gonbit egitean.
          success: Ongi egin zaio gonbit erabiltzaileari.
        destroy:
          error: Errorea gertatu da erabiltzaile hau ezabatzen saiatzean.
          success: Erabiltzailea ez da jada administratzailea.
        new:
          create: Gonbit egin
          title: Gonbit egin erabiltzaile bati administratzaile gisa
        resend_invitation:
          error: Errorea gertatu da gonbit-mezua bidaltzen saiatzean.
          success: Gonbita ongi bidali da.