es:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Descripción
        image: Imagen
        proposals: Propuestas relacionadas
        title: Título
      election:
        description: Descripción
        end_time: La votación acaba el
        start_time: La votación empieza el
        subtitle: Subtítulo
        title: Título
      question:
        description: Descripción
        max_selections: Número máximo de opciones
        title: Título
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Es necesario volver a adjuntar el archivo
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Respuesta
        other: Respuestas
      decidim/elections/election:
        one: Votación
        other: Votaciones
      decidim/elections/question:
        one: Pregunta
        other: Preguntas
  decidim:
    components:
      elections:
        name: Votaciones
        settings:
          global:
            announcement: Aviso
          step:
            announcement: Aviso
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: '¿Estás segura?'
        destroy: Destruir
        edit: Editar
        new: Nueva %{name}
        preview: Previsualizar
        title: Acciones
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Se ha producido un error al crear esta respuesta
            success: Respuesta creada con éxito
          destroy:
            invalid: Se ha producido un error al borrar esta respuesta
            success: Respuesta creada con éxito
          edit:
            title: Editar las respuestas
            update: Actualizar respuesta
          index:
            title: Respuestas
          new:
            create: Crear respuesta
            title: Nueva respuesta
          update:
            invalid: Se ha producido un error al crear esta respuesta
            success: Respuesta actualizada con éxito
        elections:
          create:
            invalid: Se ha producido un error al crear esta votación
            success: Se ha creado la votación correctamente
          destroy:
            invalid: Se ha producido un error al crear esta votación
            success: Se ha eliminado la votación correctamente
          edit:
            title: Editar la votación
            update: Actualizar la votación
          index:
            title: Votaciones
          new:
            create: Crear una votación
            title: Nueva votación
          update:
            invalid: Se ha producido un error al actualizar esta votación
            success: Se ha actualizado la votación correctamente
        models:
          answer:
            name: Respuesta
          election:
            name: Votación
          question:
            name: Pregunta
        questions:
          create:
            invalid: Se ha producido un error al crear esta pregunta
            success: Se ha creado la pregunta correctamente
          destroy:
            invalid: Se ha producido un error al eliminar esta pregunta
            success: Se ha eliminado la pregunta correctamente
          edit:
            title: Editar la pregunta
            update: Actualizar la pregunta
          index:
            title: Preguntas
          new:
            create: Crear una pregunta
            title: Nueva pregunta
          update:
            invalid: Se ha producido un error al actualizar esta pregunta
            success: La pregunta se ha actualizado correctamente
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Propuestas
            title: Título
        election:
          fields:
            end_time: Termina el
            start_time: Empieza el
            title: Título
        question:
          fields:
            answers: Respuestas
            max_selections: Número máximo de elementos a seleccionar
            title: Título
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Votaciones