K$$$$ $$ $$$ % %&%:%U%Z%o%~%%%%% % %%%& & !&/&G&V&[&d&h& p& ~&&&&&&&&&''''#'5'E'K'O'X'{a'' ' ' '(($( +(6()<(&f(( (((((((( ))),).)6)=)/A) q) {))) ))) ))) )) ) ))* * *0*8*N* l* v**** ******** *** + +/+8+=+M+]+c+r++++ +++++, ,, ,.,G,M, Q,^,c, u,,,p,,- --&---=-N-^- f-t-x-----S-*.A.Y. ].h.o.w.. . . .... /'/56/l/ s/ ~// //////// / / /1 0;0"L0o0~0000A0N1*`1.11111111 11-2@2 O2[2 j2t222B2A2A3?V3 33 333 333/4$84]4m4q4x4 44444 44444 5 55"5+54585 <5 G5 S5 _5 l5v5}55555 55 5 6 6 6 76 B6P6W6 Y6f6 o6{66 66666667 77 7 !7,7>7F7 N7 X7 b7 l7 v7.77777 777 88 "8-858 F8T8 e8#r88 8 8 888 88 99.9D9T9f99999 99999 9#99^: d: q:}:: ::: : : ::; ;%;*;/;8;L;`;i;x; ;";";;;</<$O<&t<3<$<<#="8=&[=)=%=?=(>&;>&b>5>L>" ? /?,EQEbEwE EEEEEEEEEEE }F FFFFFFFF.F$ G1G :G HGSGlGG GG G GGGGGGG+H -H :HDHJH PH[HjH yH H H HH H HHHH HHHI 3I =I KIWI^I fIrIyIII III IIIIIIII J J+J@J[J pJ~J JJJJJJ JJ J'J%K+K /K=KCK WKdKjKpKKKLLL !L/LDLXL `L nL{L LLLLUL3MLMeM iMtM|MMMMMMMNN$4N YNHfNNNNN NN N OO'O-O?ODO LOVO7_OOOOOOOP:.POiP*P/PQ(Q0Q4Q9Q@Q IQSQ!dQ,QQ QQ QQR R5R=GR4R8R RR SS!(S JSTSZS3jS9SSSSS TTT0TDT KTXT_TrT{T T TTTTTT T T T T TTTU UU;U XUeU|UUUU UUUU UV VV1V9VJV_VwVV VVVVV VVV WWW!W*W3WXGf'=dj.O\@Ve0>$uok(& 'Fg}=axRScn/X9mT\%eK#c85k"1*b"IJsNO}y:|z[Ya]wW JGr,hK_CQt[VF)0po`{tN {qxhiD; +^_wI~BQlMY@~5426?43E^P68|2:fU9Hj<+RdZ)TLW7/ZU;A, LP#]M% &.7!CHv-l1 *vs pqS3gEubr ?iDB!.desktop.iniASPASP ObjectAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCMakeCSSCan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCategoryChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabInline Documentation SectionInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)ItalicItalic setItemized listJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMakefileMarkupMath ModeMaximum Undo LevelsMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of pagesNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProcessing instructionPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySQLSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Set if and how the spaces should be visualizedShebangShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe mark categoryThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).Trailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlineUnderline setUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-02-24 23:00+0100 PO-Revision-Date: 2009-02-24 23:09+0100 Last-Translator: Wouter Bolsterlee Language-Team: Dutch MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPASP-objectAdaRegel toegevoegdAnkerWillekeurig basisgetalAssertionToewijzing linkerzijdeAssignment operatorToewijzing rechterzijdeAtomAttribuutdefinitieAttribuutnaamAttribuutwaardeAttribuutnaamAttribuutwaardeAutomatisch inspringenAutoconf-macroBOZ-literalAchtergrondAchtergrondkleurAchtergrond ingesteldBase-N IntegerBase-N-getalBinair getalBlauw kleurenschemaTekstlettertypeVetVet ingesteldBooBoolese waardeBooleaanse waardeBooleaanse waardeIngebouwde identifierIngebouwdIngebouwde opdrachtIngebouwde constanteIngebouwde functieIngebouwd objectIngebouwde variabeleIngebouwde functiesleutelwoordOpsomtekenCC#C++C/C++/ObjC-headerCDATA-begrenzingCMakeCSSKan opnieuw doenKan herstellenKon geen reguliere expressie voor alle overgangen maken. Syntaxiskleuring zal langzamer zijn dan gebruikelijk. De foutmelding was: %sCategorieChangeLogRegel veranderdTekenKlassiekKlassiek kleurenschemaCobaltCodeblokKleurKleurenschema gebruikt in de tekst-editor KateKleurenschema met Tango-kleurenstaalOpdrachtOpdrachtmacroCommentaarVeelgebruikte opdrachtenAlgemene definitiesCompiler-instructieComplex getalVoorwaardelijke macroConstanteConstructorsControlControl-sleutelwoordDDOCTYPEDPatchDTDDonker kleurenschema met Tango-kleurenstaalGegevenstypeData-typeDatumDebugDebug-codeDecimaal getalDecimaal getalDeclaratieStandaardenDefinierenDefinitieDefinitielijstBegrenzingVerouderdDesign by contractDiffDimensieMap-macroDocbookDocumentatie-commentaarDocumentatie-commentaarelementDOS-batchSpaties tonenEmail-adresEiffelElementElementnaamE-mailNadrukCoderingEntiteitOpsommingErlangFoutFouttekstEscape‘Escaped’ tekenFoutafhandelingExec-parameterExternBestandBestandattributenBestandsdescriptorKommagetalFloating point getal‘Floating point’-getalFloating-point getalFlow-conditieVoettekst-lettertypeVoorgrondVoorgrondkleurVoorgrond ingesteldOpmaakOpmaak-elementenForthFortran 95FunctieFunctienaamToekomstig gereserveerde sleutelwoordenFuzzyGAPGUI-elementenPoortGegenereerde inhoudGraphviz DotGroepGtkRCDe HOME en END toetsen eerst naar de eerste/laatste tekens van de regel verplaatsen, voordat ze naar het echte regelbegin/einde gaanHTMLHaddockHaddock-instructieHaskellKopKop-elementenPaginakop-lettertypeKoptekst-eigenschapHeredocHeredoc BoundHexadecimaalHexadecimaal getalVerborgenBijhorende haakjes oplichtenSyntax markerenHuidige regel oplichtenOplichten van een enkele regel duurde te lang. Syntaxiskleuring wordt uitgeschakeld .Identifier met hyperlinkModulenaam met hyperlinkIDLIdentifierNegerenInvoegenInvoeg-uitdrukkingInclude-instructieIngevoegd bestandBreedte voor inspringenInspringen bij tabIngevoegde documentatiesectieInline Haddock-sectieInline wiskundige modusSpaties in plaats van tabs gebruikenGeheel getalInterval tussen aantal afgedrukte regelnummers (0 betekent geen nummers)SchuinSchuingedrukt ingesteldOpsommingslijstJavaJavaScriptKateSleutelwaardeSleutelwoordBekende eigenschapwaardeLaTeXGelabeld argumentTaalTaal-idTaal-id'sTaalnaamHet taalobject waar de markeringspatronen vandaan komenTaal-onderdeelTaal specificatie mappenRegel-directiveLettertype voor regelnummersRegelachtergrondRegelachtergrondkleurRegelachtergrond ingesteldEen lijst van mappen waarin de stijlschema's zich bevindenEen lijst van mappen waarin de taal specificatiebestanden (.lang) zich bevindenLijst met de id's van de beschikbare talenLijst van id's van de beschikbare stijlschema'sLetterlijke HaskellLocatieLuaMSILMacrosMakefileMarkeringWiskundige modusMaximum aantal herstelbewerkingenHoofdtaaldefinitie ontbreekt (id = ‘%s’)Module-hanteringModulepadModule-afhandelaarVaste breedteMeerregelige tekenreeksNSISNaamLettertype voor regelnummers (bijv. 'Monospace 10’)Lettertype voor de paginavoettekst (bijv. ‘Monospace 10’)Lettertype voor paginakop (bijv. ‘Monospace 10’)Lettertype voor documenttekst (bijv. ‘Monospace 10’)NamespaceNemerleNil-constanteGeen idee wat dit isOpmerken (FIXME, TODO, XXX, etc.)NulwaardeGetalAantal pagina'sAantal te gebruiken spaties voor iedere inspringingHoe vaak er in de buffer iets ongedaan kan worden gemaaktLetterlijk getalOCLObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf-macroOcamldoc-commentaarOctaalOctaal getalOctaveBewerking-operatorOperatorOptieOptienaamAndere macroAndereAndere 2Andere 3PHPPODPOD-escapePOD-koptekstPOD-trefwoordPakket-infoParameterPascalPatroonPerlPolymorfe variantDe positie van de rechter margeVoorgedefiniëerde variabelePreprocessorPreprocessor directiveVoettekst afdrukkenKoptekst afdrukkenRegelnummers afdrukkenPreprocessor-instructieEigenschappenEigenschapnaamPythonRRPM-variabeleRPM-specReëel getalReguliere expressiesUitgaveRegel verwijderdGereserveerde klasseGereserveerde constanteGereserveerde identifierGereserveerd trefwoordResultaatRechter margepositieRubySQLSchemeSchema-id'sWetenschappelijkReikwijdte-declaratieScriptsSectieSectie 1Sectie 2Sectie 3Sectie 4Sectie 5Geeft aan of en hoe spaties getoond moeten wordenShebangRegelmarkeringen weergevenRegelnummers weergevenRechtermarge weergevenSignaalnaamSindsSlimme home/endBron bufferBronnenSpec-macroSpeciaalSpeciale constanteSpeciaal tokenSpeciale variabeleUitzonderingsgevalSpeciaal teken (binnen een tekenreeks)Speciale constanteExpressieOpslagklasseDoorhalenDoorhalen ingesteldTekenreeksTekenreeksopmaakStructuur-elementenStijlschemaBeschrijving stijlschemaBestandsnaam stijlschemaId van stijlschemaNaam stijlschemaZoekpad voor stijlschema'sSubshellSwitchSymboolSysteemopdrachtTabs-breedteTagTangoTclTexinfoText2TagsHet GtkSourceBuffer-object om af te drukkenDe markeringscategorieHet aantal pagina's in het document (-1 betekent dat het document nog niet geheel gepagineerd is.)Verdwaalde tabVertalingTypeType-operatorsType-variabeleType-, module- of objectsleutelwoordURLOnderstrepenOnderstrepen ingesteldOnderstreeptOnbekend id ‘%s’ in regex ‘%s’VB.NETVBScript- en ADO-constantenVHDLValaVariabeleVariabeledefinitieVariant-constructorLetterlijkLetterlijk blokVerilogLege waardeOf bewerkingen opnieuw doen mogelijk isOf herstelbewerkingen mogelijk zijnOf er een achtergrondkleur is ingesteldOf het vet-attribuut is ingesteldOf er een voorgrondkleur is ingesteldOf het schuingedrukt-attribuut is ingesteldOf er een regelachtergrond is ingesteldOf het doorhalen-attribuut is ingesteldOf de taal verborgen wordt voor de gebruikerOf regelmarkering-pixbufs worden weergegevenOf de regelnummers worden weergegevenOf de rechtermarge moet worden weergegevenOf er automatisch moet worden ingesprongenOf bijhorende haakjes worden opgelichtOf syntaxis in de buffer moet gemarkeerd moet wordenOf de huidige regel opgelicht moet wordenAl dan niet de tekst laten inspringen als op tab ingedrukt wordtOf er spaties moeten worden gebruikt in plaats van tabsOf er een voettekst op iedere pagina moet worden afgedruktOf er een koptekst op iedere pagina moet worden afgedruktOf het document met opgelichte syntaxis moet worden afgedruktOf regels nooit, woordgrenzen of op tekengrenzen afgebroken worden.Of het onderstrepen-attribuut is ingesteldWidget-toestandDe breedte van een tab uitgedrukt in spatiesTerugloop-modusXMLXSLTYaccat-regelsawkcategorieopdrachtcontext ‘%s’ mag geen opdracht \%%{...@start} bevattendeclduplicaat context-id ‘%s’entiteitfoutfunctiegettext-vertalinggtk-docin regex ‘%s’: terugverwijzingen worden niet ondersteundongeldige contextreferentie ‘%s’sleutelwoordlibtoolm4m4-macrom4-commentaarmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf-conversiequoted-waarderegelshtekenreeks-conversie‘style override’ gebruikt met een ‘wildcard’-contextreferentie in taal ‘%s’ in ref ‘%s’doelentoken-typeTino Meinen Michiel Sikkes Wouter Bolsterlee Jan-Willem Harmanny Kijk voor meer info op http://nl.gnome.org/onbekende context ‘%s’het gebruik van \C is niet mogelijk in taaldefinities