Ț•­„éì ‘%±Ś)ì-!D f"‡(Ș*Ó-ț,,,Y†'ĄÉâ ÿ" Ca}*˜)Ăí *&+Q#}&Ą.È,ś#$-Hv‘§Œ6Ó /Jf!ƒ'„Íê (*<Ng(¶&ßR sJ‘#Ü7U"p“­8Ç89!Q"s&–%œBăN&0u.Š&Őü %F%[-›Éßô )"B e"†7©$á$*+OV*Š%Ń/ś-'eU%»ráTex”J«OöFc#w2›"Î"ń# #8 &\ ƒ ą ! ä &!-,!4Z!!!±!Ń!ì! ""6"Q"f"{""„"»"Đ"ë"##'+#S#i#…#›#Č#È#Ę#ò#E$'M$*u$- $CÎ$)% <%+]%"‰%Ź%!Ë%í%"&+&!A&2c&–&”&Ó&,ó&0 )3Q)…)5)3Ó)0*08*.i*4˜*4Í*@+;C+;+)»+4ć+#,,>,)k,+•,)Á,%ë,*-;<->x-%·-!Ę-8ÿ-<8.3u.6©.@à.B!/.d/G“/,Û/&0'/0(W0=€0Ÿ0+Ú0)1)01-Z1&ˆ17Ż1(ç1,2*=2h21…2X·2)3+:3f3U„3!Ú3Tü3-Q44œ45Œ4ò4$5 75X5Aw5Ač5û5,63@67t6'Ź6]Ô6a27:”7HÏ7+8!D8$f8-‹8č83Ô8!9=*9h9…9„9'Ä9&ì9-:'A:0i:Bš:0Ę:0;8?;nx;6ç;1<BP<>“<‚Ò<*U=€=>>#4>$X>]}>fÛ>B?#a?8…?;Ÿ?0ú?0+@1\@2Ž@;Á@/ę@--A+[A.‡A-¶A/äACB(XB0B$ČB-ŚBC&CCC^CwCC©CÂCÜCőCD.DGD+`DŒD ŠDÇDáDüDE/EHEPaE6ČE6éE< FX]F5¶F*ìF7G)OG#yG$GÂG,âG H'0H3XH(ŒH+”H%áH$D–sƒM”<I{‡O,#‘Yœž.GR†’o5§F "?•8-l~Tfdx\Z‚u@a«™mˆ€63%z—2›XŸQą[0Š ŠEšk+|1Œ!7c&iȘKe/;9bPnwŁ„)4C^“p*=H€VyN…>} A  JStŹq(ŽĄ©]˜:­L‰šUhg„'Wr_v`‹ j BBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Malformed chunk in animationNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Version %s of the GIF file format is not supportedXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0unsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2011-08-26 23:30-0400 PO-Revision-Date: 2010-06-08 12:30-0600 Last-Translator: SeĂĄn de BĂșrca Language-Team: Irish Language: ga MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4; TĂĄ sonraĂ­ ceanntĂĄsc brĂ©agacha ag Ă­omhĂĄ BMPTĂĄ mĂ©id cheanntĂĄsc gan tacaĂ­ocht ag Ă­omhĂĄ BMPTeagmhaĂ­odh drochchĂłdIs neamhbhailĂ­ giotĂĄn sa chainĂ©al na hĂ­omhĂĄ PNG.NĂ­l giotĂĄin sa chainĂ©al an PNG trasfhoirmithe 8.NĂ­ fĂ©idir cuimhne cheanntĂĄsc TGA a dhĂĄileadhNĂ­ fĂ©idir iontrĂĄlacha mapa datha a dhĂĄileadhNĂ­ fĂ©idir struchtĂșr mapa datha a dhĂĄileadhNĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le sonraĂ­ IOBufferNĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le strucht IOBufferNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le strucht comhthĂ©acs TGANĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun Ă­omhĂĄ PNM a luchtĂșNĂ­ fĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun Ă­omhĂĄ XPM a luchtĂșNĂ­ fĂ©idir pictmhaolĂĄn nua a dhĂĄileadhNĂ­ fĂ©idir sonraĂ­ sealadacha IOBuffer a dhĂĄileadhNĂ­ fĂ©idir mapa datha XPM a lĂ©amhNĂ­ fĂ©idir sonraĂ­ IOBuffer a athdhĂĄileadhIontrĂĄil tĂĄbla ciorclach sa chomhad GIFNĂ­ thacaĂ­tear le deilbhĂ­nĂ­ comhbhrĂșiteNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh: %sNĂ­orbh fhĂ©idir sruth a chruthĂș: %sNĂ­orbh fhĂ©idir comhad ICNS a dhĂ­chĂłdĂșNĂ­orbh fhĂ©idir airde Ă­omhĂĄ a fhĂĄil (drochchomhad TIFF)NĂ­orbh fhĂ©idir leithead Ă­omhĂĄ a fhĂĄil (drochchomhad TIFF)NĂ­orbh fhĂ©idir lĂ©amh Ăł shruth: %sNĂ­orbh fhĂ©idir lorg i sruth: %sNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le prĂłifĂ­l dathaNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le maolĂĄn comhthĂ©acsNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le ceanntĂĄscNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le sonraĂ­ lĂ­neNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun comhad JPEG a luchtĂșNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun comhad BMP a shĂĄbhĂĄilNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh le sruthNĂ­orbh fhĂ©idir cuimhne a dhĂĄileadh chun sonraĂ­ Ă­omhĂĄ a mhaolĂĄnĂșNĂ­orbh fhĂ©idir pictmhaolĂĄn nua a chruthĂșNĂ­orbh fhĂ©idir Ă­omhĂĄ a dhĂ­chĂłdĂșNĂ­orbh fhĂ©idir mapa giotĂĄn a luchtĂșNĂ­orbh fhĂ©idir meiteachomhad a luchtĂșNĂ­orbh fhĂ©idir an fhormĂĄid chomhaid Ă­omhĂĄ le comhad '%s'NĂ­orbh fhĂ©idir sĂĄbhĂĄil NĂ­orbh fhĂ©idir an chuid eile a shĂĄbhĂĄilNĂ­orbh fhĂ©idir a scrĂ­obh go comhad BMPNĂ­orbh fhĂ©idir scrĂ­obh sa chomhad TIFFTĂĄ an ball te cĂșrsĂłra lasmuigh den Ă­omhĂĄNĂ­ bhfuair gach lĂ­ne den Ă­omhĂĄ PCXEarrĂĄid agus comhad Ă­omhĂĄ JPEG ĂĄ lĂ©irmhĂ­niĂș (%s)EarrĂĄid agus Ă­omhĂĄ ICNS ĂĄ lĂ©amh: %sEarrĂĄid agus comhad Ă­omhĂĄ ĂĄ scrĂ­obh: %sEarrĂĄid agus ĂĄ scrĂ­obh go sruth Ă­omhĂĄSonraĂ­ sa bhreis sa chomhadTheip ar dhĂĄileadh struchtĂșir comhthĂ©acs QTIF.Theip ar dhĂșnadh '%s' agus Ă­omhĂĄ ĂĄ scrĂ­obh, seans nĂĄr sĂĄbhĂĄladh sonraĂ­ uile: %sTheip ar chruthĂș rĂ©ada GdkPixbufLoader.Theip ar luchtĂș sonraĂ­ RGB as comhad TIFFTheip ar luchtĂș Ă­omhĂĄ TIFFTheip ar luchtĂș beochan '%s': fĂĄth anaithnid, is dĂłcha comhad beochana truaillitheTheip ar luchtĂș Ă­omhĂĄ '%s': %sTheip ar luchtĂș Ă­omhĂĄ '%s': fĂĄth anaithnid, is dĂłcha comhad Ă­omhĂĄ truaillitheTheip ar oscail '%s' le haghaidh scrĂ­obh: %sTheip ar oscail Ă­omhĂĄ TIFFTheip ar oscail comhad '%s': %sTheip ar oscail comhad sealadach le haghaidh scrĂ­obhTheip ar lĂ©amh ceanntĂĄsc QTIFTheip ar lĂ©amh Ăł chomhad sealadachTheip ar shĂĄbhĂĄil Ă­omhĂĄ TIFFTheip ar scrĂ­obh sonraĂ­ TIFFTheip ar scrĂ­obh go comhad sealadach agus Ă­omhĂĄ XBM ĂĄ luchtĂșTheip ar scrĂ­obh go comhad sealadach agus Ă­omhĂĄ XPM ĂĄ luchtĂșTheip ar lĂ©amh GIF: %sEarrĂĄid mharfach sa chomhad Ă­omhĂĄ PNG: %sEarrĂĄid mharfach agus comhad Ă­omhĂĄ PNG ĂĄ lĂ©amhEarrĂĄid mharfach agus comhad Ă­omhĂĄ PNG ĂĄ lĂ©amh: %sIs cosĂșil nach comhad GIF Ă© an comhadBhĂ­ roinnt sonraĂ­ ar iarraidh Ăłn gcomhad GIF (b'fhĂ©idir gur teascadh Ă© ar chaoi Ă©igin?)NĂ­l aon mhapa datha ag an Ă­omhĂĄ GIF, agus nĂ­l aon mhapa datha logĂĄnta ag frĂĄma istigh inti.Is truallaithe Ă­ an Ă­omhĂĄ GIF (comhbhrĂș LZW mĂ­cheart)NĂ­ fĂ©idir leis an luchtĂłir Ă­omhĂĄnna GIF an Ă­omhĂĄ seo a thuiscint.BhĂ­ Ă­omhĂĄ GIF teasctha nĂł neamhiomlĂĄn.TĂĄ airde nialais ag an deilbhĂ­nTĂĄ leithead nialais ag an deilbhĂ­nNĂ­l sonraĂ­ ar fĂĄil sa chomhad Ă­omhĂĄ '%s'FormĂĄid Ă­omhĂĄ anaithnidTĂĄ leithead agus/nĂł airde neamhbhailĂ­ ag Ă­omhĂĄTĂĄ bpp gan tacaĂ­ocht ag Ă­omhĂĄTĂĄ uimhir phlĂĄnaĂ­ %d-ghiotĂĄn gan tacaĂ­ocht ag an Ă­omhĂĄTĂĄ airde nialais ag Ă­omhĂĄTĂĄ leithead nialais ag Ă­omhĂĄCeanntĂĄsc Ă­omhĂĄ truaillitheTĂĄ an Ă­omhĂĄ truaillithe nĂł teascthaSonraĂ­ picteilĂ­n Ă­omhĂĄ truaillitheBhĂ­ an Ă­omhĂĄ rĂłmhĂłr le sĂĄbhĂĄil mar ICONĂ­ thacaĂ­tear le cineĂĄl Ă­omhĂĄ '%s'NĂ­ thacaĂ­tear le cineĂĄl Ă­omhĂĄ faoi lĂĄthairNĂ­ thacaĂ­tear le luchtĂș incriminteach an chineĂĄil Ă­omhĂĄ '%s'NĂ­l go leor cuimhne ann an comhad PNG a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an comhad PNM a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an comhad Ă­omhĂĄ SBM a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a luchtĂș, bain triail as scor feidhmchlĂĄr Ă©igin chun cuimhne a shaoradhNĂ­l go leor cuimhen ann an comhad JPEG 2000 a oscailtNĂ­l go leor cuimhne ann an comhad TIFF a oscailtNĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a shĂĄbhĂĄil isteach i maolĂĄnNĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a shĂĄbhĂĄil go aisghlaochNĂ­l go leor cuimhne ann Ă­omhĂĄ %ld faoi %ld a stĂłrĂĄil; bain triail as scor feidhmchlĂĄr Ă©igin chun ĂșsĂĄid chuimhne a laghdĂșEarrĂĄid inmheĂĄnach sa luchtĂłir GIF (%s)EarrĂĄid inmheĂĄnach: Theip an modĂșl luchtĂłir Ă­omhĂĄnna '%s' oibrĂ­ocht a chrĂ­ochnĂș, ach nĂ­or thug sĂ© cĂșis leis an teipComhad XBM neamhbhailĂ­CeanntĂĄsc XPM neamhbhailĂ­CeanntĂĄsc neamhbhailĂ­ sa bheochanCeanntĂĄsc neamhbhailĂ­ sa deilbhĂ­nNĂ­ mĂłr an chĂĄilĂ­ocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nĂ­ cheadaĂ­tear an luach '%d'.NĂ­ mĂłr an chĂĄilĂ­ocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; nĂ­orbh fhĂ©idir luach '%s' a pharsĂĄil.SmutĂĄn mĂ­chumtha sa bheochanNĂ­or aimsĂ­odh aon cheanntĂĄsc XPMNĂ­or aimsĂ­odh aon phailĂ©ad ag deireadh na sonraĂ­ PCXNĂ­l go leor cuimhne ann frĂĄma a chomhshuĂ­ sa chomhad GIFNĂ­l go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an comhad ICO a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ RAS a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ bheo a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ mhapa giotĂĄn a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an deilbhĂ­n a luchtĂșNĂ­l go leor cuimhne ann an Ă­omhĂĄ a luchtĂșTĂĄ airde Ă­omhĂĄ nialais ag an gcomhad PNMTĂĄ leithead Ă­omhĂĄ nialais ag an gcomhad PNMTĂĄ beart tosaigh mĂ­cheart ag an gcomhad PNMNĂ­ fo-fhormĂĄid PNM aitheanta Ă© an comhad PNMNĂ­ thacaĂ­onn an luchtĂłir Ă­omhĂĄnna PNM an fho-fhormĂĄid PNM seoTeagmhaĂ­odh crĂ­och comhaid gan choinneTĂĄ sonraĂ­ ceanntĂĄsc brĂ©agacha ag Ă­omhĂĄ RASTĂĄ cineĂĄl anaithnid ag Ă­omhĂĄ RASIs neamhbhailĂ­ Ă© an cineĂĄl Ă­omhĂĄ PNM amhRĂłshreabhadh cruaicheNĂ­ thacaĂ­tear le cineĂĄl Ă­omhĂĄ TGATheip oibrĂ­ocht TIFFCloseAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ ANIAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ BMPAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ EMFAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ GIFAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ ICNSAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ ICOAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ JPEG 2000An fhormĂĄid Ă­omhĂĄ JPEGAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ PCXAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ PNGAn fhine fhormĂĄide Ă­omhĂĄ PNM/PBM/PGM/PPMAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ QTIFAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ rastair SunAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ TIFFAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ TargaAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ WBMPAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ WMFAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ XBMAn fhormĂĄid Ă­omhĂĄ XPMNĂ­ thacaĂ­onn an tĂłgĂĄil gdk-pixbuf seo le sĂĄbhĂĄil fhormĂĄid na hĂ­omhĂĄ: %sNĂ­ fĂ©idir Ă­omhĂĄnna BMP Ăł bharr anuas a chomhbhrĂșTĂĄ leithead nĂł airde nialais ag JPEG trasfhoirmithe.TĂĄ leithead nĂł airde nialais ag an JPEG2000 trasfhoirmitheTĂĄ uimhir chainĂ©il gan tacaĂ­ocht ag an PNG trasfhoirmithe, nĂ­ mĂłr a bheith 3 nĂł 4.TĂĄ leithead nĂł airde nialais ag PNG trasfhoirmithe.NĂ­ RGB nĂł RGBA Ă© an PNG trasfhoirmithe.NĂ­ fĂ©idir modĂșl Ă­omhĂĄ-luchtaithe a luchtĂș: %s: %sSmutĂĄn deilbhĂ­n gan choinne sa bheochanFormĂĄid chomhaid Ă­omhĂĄ anaithnidSpĂĄs datha JPEG gan tacaĂ­ocht (%s)CineĂĄl beochana gan tacaĂ­ochtDoimhneacht gan tacaĂ­ocht le comhad ICO: %dCineĂĄl deilbhĂ­n gan tacaĂ­ochtFormĂĄid Ă­omhĂĄ gan tacaĂ­ocht do GDI+NĂ­ thacaĂ­tear leagan %s an fhormĂĄid chomhaid GIFTĂĄ airde Ă­omhĂĄ <= 0 ag an gcomhad XPMTĂĄ leithead Ă­omhĂĄ <= 0 ag an gcomhad XPMcomhathrĂș Ă­omhĂĄ RAS gan tacaĂ­ocht