fi:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Vastaa
      survey_question:
        mandatory: Pakollinen
        max_choices: Valintojen enimmäismäärä
        question_type: Tyyppi
    errors:
      models:
        survey_answer:
          attributes:
            choices:
              missing: puuttuvat
              too_many: sisältää liian monta
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: Kysely päättyi
      decidim/surveys/opened_survey_event: Kysely alkoi
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        one: Kysely
        other: Kyselyt
      decidim/surveys/survey_answer:
        one: Vastaus
        other: Vastaukset
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Vastaus
        name: Kysely
        settings:
          global:
            announcement: Ilmoitus
          step:
            allow_answers: Salli vastaukset
            announcement: Ilmoitus
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Kysely %{resource_title} kohteessa %{participatory_space_title} on suljettu.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Kysely on päättynyt kohteessa %{participatory_space_title}
          notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on päättynyt.
        survey_opened:
          email_intro: 'Kysely %{resource_title} kohteessa %{participatory_space_title} on nyt auki. Voit osallistua siihen tällä sivulla:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Uusi kysely kohteessa %{participatory_space_title}
          notification_title: Kysely <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> kohteessa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> on nyt auki.
    forms:
      errors:
        survey_answer:
          body: Runko ei voi olla tyhjä
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Kyselyn vastaukset
        models:
          components:
            description: Kuvaus
            tos: Käyttöehdot
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Vastausvaihtoehto
            free_text: Vapaa teksti
            remove: Poista
            statement: Kysymysasettelu
          edit:
            save: Tallenna
            title: Otsikko
          form:
            add_question: Lisää kysymys
            already_answered_warning: Jotkut käyttäjät ovat jo vastanneet tähän kyselyyn, minkä takia et voi muokata sen kysymyksiä.
          question:
            add_answer_option: Lisää vastausvaihtoehto
            any: Minkä tahansa
            description: Kuvaus
            down: Alas
            question: Kysymys
            remove: Poista
            statement: Kysymysasettelu
            up: Ylös
          update:
            invalid: Kyselyn tallennus epäonnistui.
            success: Kysely tallennettu onnistuneesti.
      question_types:
        long_answer: Pitkä vastaus
        multiple_option: Useita vaihtoehtoja
        short_answer: Lyhyt vastaus
        single_option: Yksi vaihtoehto
        sorting: Lajittelu
      surveys:
        answer:
          invalid: Kyselyyn vastaaminen epäonnistui.
          success: Kyselyyn vastattu onnistuneesti.
        question:
          max_choices: 'Valintojen maksimimäärä: %{n}'
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Kirjaudu sisään tililläsi</a> tai <a href="%{sign_up_link}">rekisteröidy</a> vastataksesi kyselyyn.
            title: Vastaa kyselyyn
          are_you_sure: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa eikä vastauksia voi muokata tämän jälkeen. Oletko varma?
          submit: Lähetä
          survey_answered:
            body: Olet jo vastannut tähän kyselyyn.
            title: Kyselyyn vastattu
          survey_closed:
            body: Kysely on suljettu ja siihen ei voi vastata.
            title: Kysely suljettu
          survey_for_private_users:
            body: Kyselyyn osallistuminen on sallittu vain yksityisille käyttäjille
            title: Kysely on suljettu
          tos_agreement: Osallistumalla tähän kyselyyn hyväksyt sen käyttöehdot