Ž•ŒüHpIŗĢä\śW w … ’ µŹŽ±ń„£I$g&Œq³)% O\ lxŒ ³  %{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being saved1 day%{num} days1 minute%{num} minutes1 month%{num} monthsThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteProject-Id-Version: gettext_rails 1.93.0 POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900 PO-Revision-Date: 2007-06-26 19:02+0200 Last-Translator: Sanjin Sehic Language-Team: Croatian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: KBabel 1.11.4 %{num} greÅ”ka je spriječila %{record} od spaÅ”avanja%{num} greÅ”ke su spriječile %{record} od spaÅ”avanja%{num} greÅ”aka su spriječile %{record} od spaÅ”avanja1 dan%{num} dana%{num} dana1 minuta%{num} minute%{num} minuta1 mjesec%{num} mjeseca%{num} mjeseciPostoji problem u sljedečem polju:Postoje problemi u sljedečim poljima:Postoje problemi u sljedečim poljima:oko 1 satoko %{num} sataoko %{num} satioko 1 mjesecoko godinu danapola minutemanje od 10 sekundimanje od 20 sekundimanje od 5 sekundimanje od minute