nl:
  activemodel:
    attributes:
      assemblies_setting:
        enable_organization_chart: Organigram tonen
      assembly:
        area_id: Onderwerp
        assembly_type: Groepstype
        assembly_type_other: Ander groeptype
        banner_image: Bannerafbeelding
        closing_date: Einddatum
        closing_date_reason: Reden sluitingsdatum
        composition: Samenstelling
        copy_categories: Categorieën kopiëren
        copy_components: Kopieer onderdelen
        copy_features: Functionaliteiten kopiëren
        created_by: Aangemaakt door
        created_by_other: Aangemaakt door iemand anders
        creation_date: Gemaakt op
        decidim_area_id: onderwerp
        decidim_assemblies_type_id: Groepstype
        decidim_scope_id: Bereik
        description: Beschrijving
        developer_group: Organisator
        domain: Domein
        duration: Duur
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Afbeelding van de startpagina
        included_at: Opgenomen op
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Interne organisatie
        is_transparent: Is transparant
        local_area: Organisatiegebied
        meta_scope: Scope metadata
        parent_id: Hoofdgroep
        participatory_processes_ids: Verwante inspraakprocessen
        participatory_scope: Wat is besloten
        participatory_structure: Hoe wordt er besloten
        private_space: Privé ruimte
        promoted: Gepromoveerd
        published_at: Gepubliceerd op
        purpose_of_action: Doelstelling
        scope_id: Scope
        scopes_enabled: Scopes ingeschakeld
        short_description: Korte beschrijving
        show_statistics: Toon statistieken
        slug: URL pad
        special_features: Speciale functionaliteiten
        subtitle: Ondertiteling
        target: Wie neemt deel
        title: Titel
        twitter: Twitter
        weight: Bestelpositie
        youtube: YouTube
      assembly_member:
        birthday: Geboortedatum
        birthplace: Geboorteplaats
        ceased_date: Sluitingsdatum
        designation_date: Ontwerpdatum
        designation_mode: Ontwerpdatum
        full_name: Volledige naam
        gender: Geslacht
        position: Positie
        user_id: Gebruiker of gebruikersgroep
      assembly_user_role:
        email: E-mail
        name: Naam
        role: Rol
    errors:
      models:
        assembly:
          attributes:
            document:
              invalid_document_type: 'Ongeldig documenttype. Geaccepteerde formaten zijn: %{valid_mime_types}'
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: Groep
        other: Groepen
      decidim/assembly_member:
        one: Groepslid
        other: Groepsleden
      decidim/assembly_user_role:
        one: Groep gebruikersrol
        other: Groep gebruikersrollen
  decidim:
    admin:
      actions:
        import_assembly: Importeren
        new_assembly: Nieuwe groep
        new_assembly_type: Nieuw groepstype
      assemblies:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuwe groep.
          success: Bijeenkomst is succesvol gecreëerd.
        edit:
          update: Bijwerken
        index:
          not_published: Niet gepubliceerd
          private: Privé
          public: Openbaar
          published: Gepubliceerd
        new:
          create: creëren
          title: Nieuwe bijeenkomst
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van deze groep.
          success: Groep is succesvol bijgewerkt.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Er was een fout bij het dupliceren van deze groep.
          success: Groep succesvol gedupliceerd.
      assemblies_settings:
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de instellingen.
          success: Instellingen succesvol bijgewerkt.
      assemblies_types:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het maken van een nieuw assembly-type.
          success: Assemblage type is succesvol gecreëerd.
        destroy:
          success: Groep succesvol verwijderd.
        new:
          create: creëren
          title: Nieuw groepstype
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van dit assembly-type.
          success: Assemblage type is succesvol bijgewerkt.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Kopiëren
          select: Selecteer welke gegevens u wilt dupliceren
          title: Dupliceer bijeenkomst
      assembly_imports:
        create:
          error: Er is een probleem opgetreden bij het importeren van deze groep.
          success: Groep succesvol geïmporteerd.
        new:
          import: Importeren
          select: Selecteer welke gegevens u wilt importeren
          title: Importeer assemblage
      assembly_members:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een lid voor deze groep.
          success: Gebruiker is succesvol toegevoegd aan deze groep.
        destroy:
          success: Lid is met succes verwijderd uit deze groep.
        edit:
          title: Groepslid bijwerken.
          update: Bijwerken
        index:
          assembly_members_title: Groepsleden
        new:
          create: Creëren
          title: Nieuw groepslid.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het lid voor deze groep.
          success: Lid is succesvol bijgewerkt voor deze groep.
      assembly_publications:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze groep.
          success: Groep is succesvol gepubliceerd.
        destroy:
          error: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van deze groep.
          success: Groep succesvol gedepubliceerd.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van een admin voor deze groep.
          success: Gebruiker is succesvol toegevoegd aan deze groep.
        destroy:
          success: Gebruiker is met succes uit deze groep verwijderd.
        edit:
          title: Groepsadmin bijwerken.
          update: Bijwerken
        index:
          assembly_admins_title: Groep-admins
        new:
          create: Aanmaken
          title: Nieuwe groepsadmin.
        update:
          error: Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van een admin voor deze groep.
          success: Beheerder is succesvol bijgewerkt voor deze vergadering.
      menu:
        assemblies: Groepen
        assemblies_settings: Instellingen
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Groep-admins
          assembly_members: Leden
          attachment_collections: Mappen
          attachment_files: Bestanden
          attachments: Bijlagen
          categories: Categorieën
          components: Onderdelen
          info: Info
          moderations: Moderaties
          private_users: Particuliere gebruikers
        assemblies_types: Soorten groepen
      models:
        assemblies_types:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            title: Titel
        assembly:
          fields:
            created_at: Aangemaakt op
            private: Privaat
            promoted: Gemarkeerd
            published: Gepubliceerd
            title: Titel
          name: Groep
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Sluitingsdatum
            designation_date: Ontwerpdatum
            full_name: Naam
            position: Positie
          name: Lid
          positions:
            other: Overige
            president: Voorzitter
            secretary: Secretaris
            vice_president: Ondervoorzitter
        assembly_user_role:
          fields:
            email: E-mail
            name: Naam
            role: Rol
          name: Groepsadmin
          roles:
            admin: Beheerder
            collaborator: Medewerker
            moderator: Moderator
            valuator: Beoordelaar
      titles:
        assemblies: Groepen
        assemblies_types: Groepstype
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} gemaakt"
        publish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} groep gepubliceerd"
        unpublish: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} gedepubliceerd"
        update: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} bijgewerkt"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} groep gemaakt"
        delete: "%{user_name} verwijderde het %{resource_name} lid uit de %{space_name} groep"
        update: "%{user_name} heeft het %{resource_name} lid in de %{space_name} groep bijgewerkt"
      assembly_setting:
        update: "%{user_name} heeft de instellingen van de Buurderijen bijgewerkt"
      assembly_type:
        create: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} bijgewerkt"
        delete: "%{user_name} heeft het groepstype %{resource_name} bijgewerkt"
        publish: "%{user_name} heeft de %{resource_name} groep gepubliceerd"
        unpublish: "%{user_name} heeft de publicatie van de groep %{resource_name} ongedaan gemaakt"
        update: "%{user_name} heeft de groep %{resource_name} bijgewerkt"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} nodigde %{resource_name} uit voor de groep %{space_name}"
        delete: "%{user_name} heeft de gebruiker %{resource_name} verwijderd uit de %{space_name} groep"
        update: "%{user_name} heeft de rol van %{resource_name} in de %{space_name} groep gewijzigd"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            announcement_help: De tekst die je hier invoert, wordt direct onder de groepsinformatie aan de gebruiker getoond.
            duration: Duur
            duration_help: Als de duur van deze groep beperkt is, selecteert u de einddatum. Anders zal dit verschijnen als onbepaald.
            filters: Filters
            images: Afbeeldingen
            included_at_help: Selecteer de datum waarop deze groep aan Decidim is toegevoegd. Het hoeft niet noodzakelijk hetzelfde te zijn als de aanmaakdatum.
            metadata: Metadata
            other: Overige
            select_a_created_by: Selecteer op 'gemaakt door'
            select_an_area: Selecteer een onderwerp
            select_an_assembly_type: Selecteer een groepstype
            select_parent_assembly: Selecteer de hoofdgroep
            slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
            social_handlers: sociaal
            title: Algemene informatie
            visbility: Zichtbaarheid
        assemblies_settings:
          edit:
            update: Vernieuwen
          form:
            title: Instellingen voor assemblies
        assemblies_types:
          form:
            title: Titel
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-paden worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze bijeenkomst verwijzen. Enkel letters, cijfers en streepjes worden toegestaan en deze moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
        assembly_imports:
          form:
            document_legend: Een document toevoegen
            slug_help: 'URL-slugs worden gebruikt om de URL''s te genereren die naar deze groep verwijzen. Accepteert alleen letters, cijfers en streepjes en moet beginnen met een letter. Voorbeeld: %{url}'
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Bestaande deelnemer
            non_user: Niet deelnemer
            select_a_position: Selecteer een positie
            select_user: Selecteer een deelnemer
            user_type: Type deelnemer
          index:
            filter:
              all: Alle
              ceased: Gestopt
              not_ceased: Niet gestopt
            filter_by: Filteren op
            search: Zoeken
        content_blocks:
          highlighted_assemblies:
            max_results: Maximum aantal elementen dat kan worden weergegeven
        new_import:
          accepted_types:
            json: JSON
      assembly_members:
        index:
          members: Leden
      assembly_types:
        commission: Comissie
        consultative_advisory: Adviesgroep
        executive: Uitvoerend
        government: Regering
        others: Overige
        participatory: Participatief
        working_group: Werkgroep
      content_blocks:
        highlighted_assemblies:
          name: Gemarkeerde groepen
      created_by:
        city_council: Gemeenteraad
        others: Overige
        public: Openbaar
      filter:
        all: Alle types
        commission: Commissie
        consultative_advisory: Adviesgroep
        executive: Uitvoerend
        government: Regering
        help: 'Toon:'
        others: Overige
        participatory: Participatief
        working_group: Werkgroep
      index:
        title: Groepen
      last_activity:
        new_assembly: Nieuwe groep
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Huidige events
            assemblies_button_title: Link naar de pagina van de Buurderijen die alle Buurderijen laat zien
            see_all_assemblies: Bekijk alle events
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Lid van
      show:
        area: onderwerp
        assembly_type: Groepstype
        children: Groepen
        closing_date: Einddatum
        composition: Samenstelling
        created_by: Aangemaakt door
        creation_date: Gemaakt op
        developer_group: Organisator
        duration: Duur
        included_at: Opgenomen op
        indefinite_duration: onbepaald
        internal_organisation: Interne organisatie
        is_transparent:
          'false': ondoorzichtig
          'true': Transparant
        local_area: Organisatiegebied
        participatory_scope: Wat is besloten
        participatory_structure: Hoe wordt er besloten
        private_space: Dit is een privé event
        purpose_of_action: Doelstelling
        read_less: Minder lezen
        read_more: Lees verder
        related_participatory_processes: Verwante inspraakprocessen
        scope: Scope
        social_networks: Sociale netwerken
        social_networks_title: Deze groep delen op
        target: Wie doet mee
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Aangewezen op
      index:
        title: Leden
    events:
      assemblies:
        create_assembly_member:
          email_intro: Een beheerder van de <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> groep heeft je toegevoegd als een van haar leden.
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je uitgenodigd bent voor een vergadering. Bekijk de <a href="%{resource_path}">vergaderpagina</a> om bij te dragen!
          email_subject: Je bent uitgenodigd om lid te worden van de %{resource_name} Buurderij!
          notification_title: Je bent geregistreerd als lid van de Buurderij <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Bekijk de <a href="%{resource_path}">pagina</a> om bij te dragen!
      assembly:
        role_assigned:
          email_intro: Je bent toegewezen als %{role} voor de groep "%{resource_title}".
          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{role} van de "%{resource_title}" bijeenkomst bent.
          email_subject: U bent toegewezen als %{role} voor "%{resource_title}".
          notification_title: Je bent toegewezen als %{role} voor de groep <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
    help:
      participatory_spaces:
        assemblies:
          contextual: "<p>Een groep is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Groepen houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene groep (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie) zijn een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) allemaal voorbeelden van groepen.</p>\n"
          page: "<p>Een assemblee is een groep leden van een organisatie die periodiek bijeenkomen om beslissingen te nemen over een specifiek gebied of een bepaald bereik van de organisatie.</p> <p>Assemblees houden vergaderingen, sommige zijn privé en sommige zijn open. Als ze open zijn, is het mogelijk om eraan deel te nemen (bijvoorbeeld: aanwezig zijn als de capaciteit het toelaat, punten toevoegen aan de agenda of commentaar geven op de voorstellen en beslissingen van dit orgel).</p> <p>Voorbeelden: een algemene assemblee (die eenmaal per jaar bijeenkomt om de hoofdlijnen van de organisatie te bepalen, evenals haar uitvoerende organen bij stemming), een gelijkheidsadviesraad (die om de twee maanden bijeenkomt om voorstellen te doen over het verbeteren van de genderrelaties in de organisatie), een evaluatiecommissie (die elke maand bijeenkomt om een ​​proces te volgen) of een garantieorgaan (dat incidenten, misbruiken of voorstellen verzamelt om de besluitvormingsprocedures te verbeteren) zijn allemaal voorbeelden van assemblees.</p>\n"
          title: Wat zijn groepen?
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'De groep is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
        assembly_type_presenter:
          not_found: 'Dit type groep is niet gevonden in de database (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Groepen
    metrics:
      assemblies:
        description: Aantal aangemaakte groepen
        object: groepen
        title: Groepen
    participatory_processes:
      show:
        related_assemblies: Verwante assemblies
    statistics:
      assemblies_count: Groepen
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: mag niet leeg zijn
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          more_info: Meer informatie
          take_part: Deelnemen
        index:
          children: 'Groepen: '
          organizational_chart: Organogram
          promoted_assemblies: Uitgelichte groepen
          reset_chart: Reset
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} groep"
            other: "%{count} groepen"
        promoted_assembly:
          more_info: Meer informatie
          take_part: Deelnemen
      assembly_navigation:
        assembly_member_menu_item: Leden
        assembly_menu_item: De bijeenkomst
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Deelnemen