SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:30:25) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (10.9ms)
Completed in 37ms (View: 29, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:30:31) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index


ActionView::TemplateError (You have a nil object when you didn't expect it!
The error occurred while evaluating nil.downcase) on line #66 of app/views/samples/_part.html.erb:
63: <ol>
64: <% (app_lang_tags - ["uz_UZ", "nl"]).each do |lang|
65:      url = url_for(:controller => :samples, :action => :cached_action, :lang => lang) %>
66:     <li><%= link_to h(url), {:action => :cached_action, :lang => lang} %> [<%= lang %>]</li>
67: <% end %>
68: </ol>

    generated code (/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route.rb:145):7:in `generate_raw'
    generated code (/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route.rb:154):2:in `generate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route_set.rb:364:in `__send__'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route_set.rb:364:in `generate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route_set.rb:363:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route_set.rb:363:in `generate'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/url_rewriter.rb:208:in `rewrite_path'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/url_rewriter.rb:187:in `rewrite_url'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/url_rewriter.rb:165:in `rewrite'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:635:in `url_for'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/helpers/url_helper.rb:85:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/helpers/url_helper.rb:85:in `url_for'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/helpers/url_helper.rb:228:in `link_to'
    app/views/samples/_part.html.erb:66
    app/views/samples/_part.html.erb:64:in `each'
    app/views/samples/_part.html.erb:64
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/renderable.rb:34:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/renderable.rb:34:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/renderable_partial.rb:20:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:26:in `benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:26:in `benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/renderable_partial.rb:19:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/renderable_partial.rb:45:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/partials.rb:152:in `render_partial'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/base.rb:252:in `render'
    app/views/samples/index.html.erb:14
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/renderable.rb:34:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/renderable.rb:34:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/template.rb:73:in `render_template'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/base.rb:250:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/base.rb:353:in `_render_with_layout'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_view/base.rb:248:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:1156:in `render_for_file'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:886:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:858:in `render_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/core_ext/benchmark.rb:8:in `realtime'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:51:in `render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:1208:in `default_render'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:1214:in `perform_action_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:638:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:189:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:189:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:635:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (147.9ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.7ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:31:27) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (6.1ms)
Completed in 16ms (View: 13, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/ja_JP/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:31:33) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.5ms)
Completed in 29ms (View: 24, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:31:40) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (4.7ms)
Completed in 11ms (View: 10, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ja_JP]
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:42:17) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (11.0ms)
Completed in 27ms (View: 23, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ja_JP]
  SQL (0.6ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#set_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:48:10) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBqYV9KUAY6CkB1c2VkewY7BkY=--c700c88b5042ff1a5c23292bb6d67abdaa8998c6
  Parameters: {"action"=>"set_cookie", "id"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=ja_JP; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 9ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/samples/set_cookie/ja_JP]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:48:10) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBqYV9KUAY6CkB1c2VkewY7BkY=--c700c88b5042ff1a5c23292bb6d67abdaa8998c6
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (10.1ms)
Completed in 25ms (View: 22, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:48:20) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBqYV9KUAY6CkB1c2VkewY7BlQ=--c5ce8251c879f27b4a55e90c44caa7e811ec2e69
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.6ms)
Completed in 21ms (View: 18, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#set_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:48:27) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"set_cookie", "id"=>"en_Latn_US_NYNORSK", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=en_Latn_US_NYNORSK; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 6ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/samples/set_cookie/en_Latn_US_NYNORSK]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:48:27) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiLUNvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBlbl9MYXRuX1VTX05ZTk9SU0sGOgpAdXNlZHsGOwZG--2753210a6ec3a7c1c8ec882ebccb133e8c356c90
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.6ms)
Completed in 25ms (View: 22, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:49:30) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiLUNvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBlbl9MYXRuX1VTX05ZTk9SU0sGOgpAdXNlZHsGOwZU--70eb36578491cc5b635a199426122e49e6133135
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (11.2ms)
Completed in 34ms (View: 29, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:50:29) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"fr", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (4.6ms)
Completed in 12ms (View: 10, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/fr/samples]


Processing SamplesController#cached_action (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:50:37) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"cached_action", "lang"=>"pt_BR", "controller"=>"samples"}
Cached fragment hit: views/localhost.3000/pt_BR/samples/cached_action_pt_BR (0.3ms)
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/cached_action
Cached fragment miss: views/localhost.3000/pt_BR/samples/cached_action_pt_BR (2.3ms)
Completed in 9ms (View: 3, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/pt_BR/samples/cached_action]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:50:49) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.5ms)
Completed in 25ms (View: 23, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:50:55) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"uz_UZ", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Completed in 6ms (View: 4, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/uz_UZ/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 14:51:12) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (9.0ms)
Completed in 26ms (View: 23, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 15:37:32) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (22.1ms)
Completed in 44ms (View: 39, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 15:37:42) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "LANG"=>"ko-KR", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.7ms)
Completed in 26ms (View: 24, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?LANG=ko-KR]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 15:37:51) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ko-KR", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.8ms)
Completed in 21ms (View: 19, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ko-KR]
  SQL (0.3ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-24 15:44:02) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ko-KR", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (10.2ms)
Completed in 32ms (View: 24, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ko-KR]
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'

  SQL (0.7ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-26 01:54:00) [GET]
  Session ID: df1b65f077e03e52543cc3755f2e146e
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (6.9ms)
Completed in 26ms (View: 21, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/]


Processing SamplesController#set_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-11-26 01:54:46) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"set_cookie", "id"=>"pt_BR", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=pt_BR; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 7ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/samples/set_cookie/pt_BR]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-26 01:54:46) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBwdF9CUgY6CkB1c2VkewY7BkY=--b4f8cce7beccfb502800a6f55b4af14fcacb20f4
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (5.1ms)
Completed in 21ms (View: 12, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]
  SQL (0.5ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing ApplicationController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 12:37:37) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {}


ActionController::RoutingError (No route matches "/articles" with {:method=>:get}):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/recognition_optimisation.rb:66:in `recognize_path'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route_set.rb:385:in `recognize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:179:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (not_found)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 12:37:42) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (5.8ms)
Completed in 32ms (View: 28, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 12:37:48) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"nl", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["nl"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (37.6ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (1.0ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 12:37:56) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"uz_UZ", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["uz_UZ"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (69.8ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (1.1ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#cached_action (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 12:38:05) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"cached_action", "lang"=>"en_Latn_US_NYNORSK", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["en_Latn_US_NYNORSK"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (174.1ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.6ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 12:38:14) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"pt_BR", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["pt_BR"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (36.3ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.5ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 23:10:43) [GET]
  Session ID: 76d9beed21f196f91262f51e2fc65d4a
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (5.7ms)
Completed in 21ms (View: 17, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 23:10:46) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (38.1ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.8ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.5ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 23:15:03) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (162.9ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.9ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-11-30 23:15:06) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (48.7ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.5ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing ApplicationController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:21:05) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {}


ActionController::RoutingError (No route matches "/articles" with {:method=>:get}):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/recognition_optimisation.rb:66:in `recognize_path'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/routing/route_set.rb:385:in `recognize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:179:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (not_found)


Processing SamplesController#show (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:21:10) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"show", "id"=>"cached_page", "controller"=>"samples"}


ActionController::UnknownAction (No action responded to show. Actions: cached_action, clear_cookie, index translation missing: ja, support, array, sentence_connector set_cookie):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:617:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:638:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:189:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:189:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:635:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (not_found)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:21:15) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (11.9ms)
Completed in 123ms (View: 120, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples/]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:21:18) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (48.5ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (1.4ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:25:52) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:66:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (186.3ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.9ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.5ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:29:40) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (166.4ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.9ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:29:42) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (34.9ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.6ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:29:44) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (63.1ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.6ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:29:48) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (152.1ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.6ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:30:52) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (51.8ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.6ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.6ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:31:01) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:31:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (137.9ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (1.1ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:31:48) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:32:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (135.5ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (1.1ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:33:20) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:32:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (35.9ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.9ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:33:29) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:32:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (36.2ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.7ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:33:39) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:32:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (147.7ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.6ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:33:48) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (undefined method `downcase' for ["ja_JP"]:Array):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/simple.rb:67:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag/illegular.rb:21:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale/tag.rb:32:in `parse'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:130:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:126:in `set_current'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale-0.9.0/lib/locale.rb:147:in `current='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/i18n.rb:32:in `locale='
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (35.2ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.6ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:33:55) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (10.2ms)
Completed in 27ms (View: 22, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ja_JP&lang=zh_CN]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:37:19) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (9.1ms)
Completed in 22ms (View: 19, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ja_JP&lang=zh_CN]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:37:26) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}


NoMethodError (You have a nil object when you didn't expect it!
You might have expected an instance of ActiveRecord::Base.
The error occurred while evaluating nil.[]):
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/locale_rails-0.1.0/lib/locale_rails/action_controller.rb:39:in `init_locale'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:178:in `evaluate_method'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/callbacks.rb:166:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:225:in `call'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:629:in `run_before_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:615:in `call_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:610:in `perform_action_without_benchmark'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/1.8/benchmark.rb:293:in `measure'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/benchmarking.rb:68:in `perform_action_without_rescue'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/rescue.rb:136:in `perform_action_without_caching'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:13:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/connection_adapters/abstract/query_cache.rb:48:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activerecord-2.2.0/lib/active_record/query_cache.rb:8:in `cache'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/caching/sql_cache.rb:12:in `perform_action'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `send'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:533:in `process_without_filters'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/filters.rb:606:in `process_without_session_management_support'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/session_management.rb:134:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/base.rb:401:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:180:in `handle_request'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:107:in `dispatch_unlocked'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:120:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:119:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:129:in `dispatch_cgi'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/dispatcher.rb:36:in `dispatch'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:76:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `synchronize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/../lib/mongrel/rails.rb:74:in `process'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:159:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:158:in `process_client'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:285:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `initialize'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `new'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel.rb:268:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:282:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `each'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/configurator.rb:281:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:128:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/lib/mongrel/command.rb:212:in `run'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/mongrel-1.1.5/bin/mongrel_rails:281
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load_without_new_constant_marking'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:141:in `load'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/servers/mongrel.rb:64
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:507:in `new_constants_in'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.2.0/lib/active_support/dependencies.rb:148:in `require'
    /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-2.2.0/lib/commands/server.rb:49
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `gem_original_require'
    /usr/lib/ruby/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:27:in `require'
    script/server:3

Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_trace (47.0ms)
Rendered /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/_request_and_response (0.8ms)
Rendering /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionpack-2.2.0/lib/action_controller/templates/rescues/layout.erb (internal_server_error)
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:40:45) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (11.3ms)
Completed in 40ms (View: 32, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:40:50) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (5.3ms)
Completed in 130ms (View: 124, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:40:52) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (9.2ms)
Completed in 23ms (View: 20, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ja_JP]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:40:57) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"pt_BR", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (9.1ms)
Completed in 23ms (View: 20, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=pt_BR]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:41:00) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"en_Latn_US_NYNORSK", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.4ms)
Completed in 25ms (View: 22, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=en_Latn_US_NYNORSK]


Processing SamplesController#set_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:41:08) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"set_cookie", "id"=>"zh_CN", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=zh_CN; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 4ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/samples/set_cookie/zh_CN]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:41:08) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiB6aF9DTgY6CkB1c2VkewY7BkY=--aadabcdd67d5cb09b656e6adf819e75dd5d76240
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (4.4ms)
Completed in 11ms (View: 10, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#clear_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:41:11) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiB6aF9DTgY6CkB1c2VkewY7BlQ=--d508ff761f63030a87e5585783cad381c63f2420
  Parameters: {"action"=>"clear_cookie", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 4ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/samples/clear_cookie]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-01 00:41:11) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiI0Nvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzIGNsZWFyZWQuIAY6CkB1c2VkewY7BkY=--01b3e036153ed12c9b4bac40e6dc93db314d38c1
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.1ms)
Completed in 29ms (View: 24, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]
  SQL (0.4ms)    SELECT name
 FROM sqlite_master
 WHERE type = 'table' AND NOT name = 'sqlite_sequence'



Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:38:01) [GET]
  Session ID: f08cb2eb6e693c7d88be4da51d33c4e1
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (11.0ms)
Completed in 35ms (View: 29, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:38:44) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (97.2ms)
Completed in 104ms (View: 103, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=ja_JP]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:38:51) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"fr", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.9ms)
Completed in 19ms (View: 18, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=fr]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:17) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"pt_BR", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.4ms)
Completed in 18ms (View: 17, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=pt_BR]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:21) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"zh_CN", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.8ms)
Completed in 19ms (View: 18, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=zh_CN]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:25) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"en_Latn_US_NYNORSK", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (9.0ms)
Completed in 25ms (View: 24, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples?lang=en_Latn_US_NYNORSK]


Processing SamplesController#set_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:28) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"set_cookie", "id"=>"ja_JP", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=ja_JP; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 5ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/samples/set_cookie/ja_JP]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:28) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBqYV9KUAY6CkB1c2VkewY7BkY=--c700c88b5042ff1a5c23292bb6d67abdaa8998c6
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.3ms)
Completed in 18ms (View: 17, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:33) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBqYV9KUAY6CkB1c2VkewY7BlQ=--c5ce8251c879f27b4a55e90c44caa7e811ec2e69
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.3ms)
Completed in 18ms (View: 17, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#set_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:47) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"set_cookie", "id"=>"zh_CN", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=zh_CN; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 3ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/samples/set_cookie/zh_CN]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:47) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiB6aF9DTgY6CkB1c2VkewY7BkY=--aadabcdd67d5cb09b656e6adf819e75dd5d76240
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (6.0ms)
Completed in 14ms (View: 13, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:39:50) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiB6aF9DTgY6CkB1c2VkewY7BlQ=--d508ff761f63030a87e5585783cad381c63f2420
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.3ms)
Completed in 19ms (View: 17, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:40:04) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"en_Latn_US_NYNORSK", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (8.8ms)
Completed in 25ms (View: 23, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/en_Latn_US_NYNORSK/samples]


Processing SamplesController#set_cookie (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:40:08) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"set_cookie", "id"=>"ja_JP", "lang"=>"en_Latn_US_NYNORSK", "controller"=>"samples"}
Cookie set: lang=ja_JP; path=/
Redirected to actionindex
Completed in 3ms (DB: 0) | 302 Found [http://localhost/en_Latn_US_NYNORSK/samples/set_cookie/ja_JP]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:40:09) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBqYV9KUAY6CkB1c2VkewY7BkY=--c700c88b5042ff1a5c23292bb6d67abdaa8998c6
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (9.0ms)
Completed in 19ms (View: 18, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:40:27) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsGOgtub3RpY2UiIENvb2tpZSBsYW5nIHZhbHVlIGlzOiBqYV9KUAY6CkB1c2VkewY7BlQ=--c5ce8251c879f27b4a55e90c44caa7e811ec2e69
  Parameters: {"action"=>"index", "lang"=>"uz_UZ", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Completed in 4ms (View: 3, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/uz_UZ/samples]


Processing SamplesController#index (for 127.0.0.1 at 2008-12-03 23:40:29) [GET]
  Session ID: BAh7BiIKZmxhc2hJQzonQWN0aW9uQ29udHJvbGxlcjo6Rmxhc2g6OkZsYXNoSGFzaHsABjoKQHVzZWR7AA==--7cecde90ce50560b7db576de57d351f7e77d3231
  Parameters: {"action"=>"index", "controller"=>"samples"}
Rendering template within layouts/samples
Rendering samples/index
Rendered samples/_part (9.0ms)
Completed in 20ms (View: 19, DB: 0) | 200 OK [http://localhost/samples]