hu:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Állapot
        decidim_category_id: Kategória
        decidim_scope_id: Hatáskör
        description: Leírás
        end_date: Befejezés dátuma
        progress: Folyamat
        project_ids: Mellékelt projektek
        proposals: Mellékelt javaslatok
        start_date: Kezdő dátum
        title: Cím
        updated_at: Frissítve
      status:
        description: Leírás
        key: Kulcs
        name: Név
        progress: Folyamat
      timeline_entry:
        description: Leírás
        entry_date: Dátum
    models:
      decidim/accountability/proposal_linked_event: Az eredményhez kapcsolódó javaslat
  activerecord:
    models:
      decidim/accountability/result:
        one: Eredmény
        other: Eredmények
  decidim:
    accountability:
      actions:
        confirm_destroy: 'Biztosan törölni szeretnéd ezt: %{name}?'
        destroy: Törlés
        edit: Szerkesztés
        new: Új %{name}
        preview: Előnézet
        timeline_entries: Projekt alakulása
        title: Műveletek
      admin:
        exports:
          results: Eredmények
        models:
          result:
            name: Eredmény
          status:
            name: Állapot
          timeline_entry:
            name: Idővonal bejegyzés
        results:
          create:
            invalid: Probléma történt az eredmény létrehozásakor
            success: Eredmény sikeresen létrehozva
          destroy:
            success: Eredmény sikeresen törölve
          edit:
            title: Eredmény szerkesztése
            update: Eredmény frissítése
          form:
            add_proposal: Javaslat hozzáadása
          index:
            title: Eredmények
          new:
            create: Eredmény létrehozása
            title: Új eredmény
          proposals:
            close: Bezárás
            current_selection: Aktuális kijelölés
            select: Választ
          update:
            invalid: Probléma történt az eredmény frissítésekor
            success: Eredmény sikeresen frissítve
        shared:
          subnav:
            statuses: Állapotok
        statuses:
          create:
            invalid: Probléma történt az állapot létrehozásakor
            success: Állapot létrehozása sikeres
          destroy:
            success: Állapot eltávolítása sikeres
          edit:
            title: Állapot szerkesztése
            update: Állapot frissítése
          index:
            title: Állapotok
          new:
            create: Státusz létrehozása
            title: Új állapot
          update:
            invalid: Probléma történt az állapot frissítésekor
            success: Állapot frissítése sikeres
        timeline_entries:
          create:
            invalid: Probléma történt a bejegyzés létrehozásakor
            success: Bejegyzés létrehozása sikeres
          destroy:
            success: Bejegyzés eltávolítása sikeres
          edit:
            title: Bejegyzés szerkesztése
            update: Bejegyzés frissítése
          index:
            title: Projekt ütemtervének bejegyzései
          new:
            create: Bejegyzés létrehozása
            title: Új bejegyzés
          update:
            invalid: Probléma történt a bejegyzés frissítésekor
            success: Bejegyzés frissítése sikeres
      admin_log:
        result:
          create: "%{user_name} által létrehozott eredmény: %{resource_name} (itt: %{space_name})"
          delete: "%{user_name} törölte a(z) %{resource_name} eredményt innen: %{space_name}"
          update: "%{user_name} frissítette a(z) %{resource_name} eredmény itt: %{space_name}"
        value_types:
          parent_presenter:
            not_found: 'Nem található az adatbázisban (ID: %{id})'
      last_activity:
        new_result_at_html: "<span>Új eredmény %{link}</span>kor"
      models:
        result:
          fields:
            end_date: Befejezés dátuma
            progress: Folyamat
            start_date: Kezdő dátum
            status: Állapot
            title: Cím
        status:
          fields:
            description: Leírás
            key: Kulcs
            name: Név
            progress: Folyamat
        timeline_entry:
          fields:
            description: Leírás
            entry_date: Dátum
      results:
        count:
          results_count:
            one: 1 találat
            other: "%{count} találat"
        filters:
          all: Összes
          scopes: Hatáskörök
        home:
          categories_label: Kategóriák
          subcategories_label: Alkategóriák
        home_header:
          global_status: Globális alkalmazás állapota
        nav_breadcrumb:
          global: Globális alkalmazás
        search:
          search: Műveletek keresése
        show:
          stats:
            attendees: Résztvevők
            back_to_result: Vissza az eredményekhez
            comments: Hozzászólások
            contributions: Közreműködők
            last_edited_by: 'Utoljára szerkesztette:'
            last_updated_at: Utoljára frissítve
            meetings: Találkozók
            number_of_versions: Verziók
            proposals: Javaslatok
            show_all_versions: Összes verzió megjelenítése
            version_author: Verzió szerzője
            version_created_at: 'Verzió létrehozva itt: '
            version_number: Verziószám
            version_number_out_of_total: "%{current_version} az %{total_count}"
            votes: Támogatás
        timeline:
          title: Projekt alakulása
      versions:
        index:
          changes_at_title: 'Változások itt: "%{title}"'
          title: Verziók
        show:
          changes_at_title: 'Változások itt: "%{title}"'
        version:
          version_index: '%{index} verzió'
    components:
      accountability:
        name: Elszámoltathatóság
        settings:
          global:
            categories_label: '"Kategóriák" neve'
            comments_enabled: Megjegyzések engedélyezve
            display_progress_enabled: Állapot megjelenítése
            heading_leaf_level_results: '"Projektek" neve'
            heading_parent_level_results: '"Eredmények" neve'
            intro: Intro
            subcategories_label: '"Alkategóriák" neve'
          step:
            comments_blocked: Megjegyzések letiltva
    events:
      accountability:
        proposal_linked:
          email_intro: 'A "%{proposal_title}" nevű javaslat szerepel az eredményben. Erről az oldalról érhető el:'
          email_outro: Ezt az értesítést azért kaptad, mert követed a(z) "%{proposal_title}" nevű ajánlást. Az értesítéseket a következő linkre kattintva kapcsolhatod ki.
          email_subject: A %{proposal_title} frissítve lett
          notification_title: 'A(z) <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> javaslat szerepel ebben a(z) eredményben: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
    metrics:
      results:
        object: eredmények
        title: Eredmények
    participatory_processes:
      participatory_process_groups:
        highlighted_results:
          results: Eredmények
    participatory_spaces:
      highlighted_results:
        results: Eredmények
        see_all_results: Minden eredmény megtekintése
    resource_links:
      included_projects:
        result_project: Ebben az eredményben szereplő projektek
      included_proposals:
        result_proposal: Az eredménybe foglalt javaslatok