O %1111 1 1 11 111111122 2(2B2V2q2v22222222 2 33%343 C3Q3X3`3 g3u3~33333333 3 333 44#444E4T4e4~444444444444{4 `5 j5 w555555 55)5&56 6)616A6P6`6 s6~616666 666777 7/$7 T7 ^7h7m7 s7~77 777 77 7 7778 88$8-858D8Z8 x8 8888 888888888 899!949C9L9O9S9Y9^9n9~9999999 99:::0: 6: A:N: W:e:~:::: :::::: ::: :p;w;|;;;;;;;; ;;;< <&<7<SN<<<<<<< << =#=*=2=D= V=d= x= = ======>>5>D>5V>>> > > >>> >>> >>>?-?3?9?Y?j? s? ? ?1??"?@@@.@>@T@Ah@N@*@.$ASA[AlAuAyA AAAA A AAA-A%B 4B@B OBYBjBoBBtBABAB?;C {CCC CCCCC DD$DAD'QD&yD/D$DDE E EE #E/E8EPEbE hEuE|EEEE EE E EEEEEE F F F &F 3F AFKFRFZF_FfFzFF F FF F FFGG&G-G 4G ?GMG`G}GGGGGGGG GG HH!H)H.BH qH~HHHHHHHHI III%I ,I 7IBIII[IcI kI uI I I II.II.IJ #J 0J;JKJ]J8oJJJ J J KKK %K3K;K AKLKTK eKsK K#KKKK KK K LL(L /L=L QL^LwLLLLLLLLL L MM M'M+M1M5M=M BM LM#VM)zM3MMMMN.N2JN2}N NNN NO O!O^?O OOOO OO&OP*P3PCP SPaP qP P PP P PPP PPPQ Q Q *Q 5QBQ`QgQQQQQQQQQQQ Q"Q"R;R[RyRR$R&R3S$9S^S#~S"S&S)S%T?W IW UW`WgW yWWWWPWW WXX1,Xr^XZZZ Z ZZ[[[0[8[>[N[ T[a[i[ [[[[[[ [\ \"\2\L\`\ w\\\\\\\\\ \ \\ ]%]7]K] Q]_]c]k]{]]] ]]]]]^!^?^G^I^L^P^a^s^^^^^^^ O_Y_k_t_{______4_2_#` ,` :`E`T`f`w` ``O`aa .a 9aFaNagaiaqaxaB|a aaaa aaa bb #b .b9b Kb Wbabvbb bb bbbb#b cc )c7c>c FcSc Ycdckctc}ccc cccccccccddd ,d9dJdwddd dddddd e ee %e!3eUe\e `eke qe~eeeee eee ee{fffffffff fffgg.gDgpag gghh-h 1h;h'Jh rhhhhhhhhh ii+i'Finiii&iiiN jXjmjtjjjjj jjj j j%jk#k )k(3k\kokvkk k9kk%k l*l;l VlclxlJlLl-(m6Vmmmmm mmmmm(m n4%n!Zn;|nn nn n$nooIoCfoBoDo2pBp JpVp.kpppppp&q (q06q,gq<q0qrrrr!r 0rsPsjs {sssssssss sst(t!%h;*ʄ10';Xj& &23fuʆ݆ > H*MxD) (03 D R ] itqȈ : FEP94-lHYDS&@$9oLC+C bFm>f2!JGpdz# R`X.{4vH@/9IKMfr.r/%Oz1NN_8-#P);gGxME:+\"b?1=[yw6v",(V$2-;,JOI{'y}?G^AAVk\c@H7EWDL~I`}T_ <#%:a3 > & 0'4 [R0>F]nQ&BK!5%0 kZ+uFo]QU7h=icJ? ,!Px 5("Os~qNK*g8/.iS8YA6 dX1tET <=U3 n5ae*9mqe Lj6:Bwsp^j)l7(*'|DZ;)3t hM< u2 $|BC W.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAfterAlignment ModeAllAlwaysAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCobolCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDisabledDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGoGraphviz DotGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavaScriptKateKeyKeysymbolKeywordKnown Property ValueLRM Additional System TaskLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNewlineNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpalOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableSignal NameSignal nameSinceSizeSmart Home/EndSource BufferSourcesSpaceSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard streamStandart ModulesStatementStock IdStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe ViewThe alignment modeThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text buffer to add undo support onThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTrailingTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVisibleVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeX AlignmentX PaddingXMLXSLTY AlignmentY PaddingYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general POT-Creation-Date: 2011-02-24 10:24+0000 PO-Revision-Date: 2011-03-12 04:34+0200 Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu Language-Team: Romanian Gnome Team Language: ro MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);; X-Generator: Virtaal 0.6.1 X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-21 13:52+0000 .desktop.iniASPObiect ASPAcceleratoriActivareAdaLinie adăugatăCategorie adiționalăAdresăDupăMod de aliniereToateÎntotdeaunaAncorăNumăr în bază arbitrarăAserțiunePartea stângă a atribuiriiOperator de atribuirePartea dreaptă a atribuiriiAtomDefiniție atributNume atributValoare atributNume atributValoare atributDecalaj de autocompletareIndentare automatăMacrocomandă AutoconfLiteral BOZFundalCuloare fundalFundal activatÎntreg în baza NNumăr în baza NÎnainteBennuGDBibTeXNumăr binarBinding-uriBlocElemente blocSchemă de culori bazată pe albastruNume font corp textAldinAldin activatBooBooleanValoare logicăValoare logicăBufferIdentificator intrinsecIntrinsecComandă intrinsecăConstantă intrinsecăFuncție intrinsecăObiect intrinsecVariabilă intrinsecăCuvânt cheie funcție-integratăBulinăCC#C++Antet C/C++/ObjCDelimitator CDATALimbajul de shader CGCMakeCSSCUDASe poate refaceSe poate anulaNu s-a putut crea o expresie regulată pentru toate tranzițiile, procesul de evidențiere a sintaxei va fi mai lent decât deobicei. Eroare a fost: %sChangeLogLinie modificatăCaracterClasăClasicSchemă de culori clasicăCobaltCobolBloc codCuloareSchema de culori utilizată de editorul de text KateSchema de culori folosește paleta de culori TangoComandăMacrocomandăComentariuComenzi uzualeDefiniții comuneFuncție comunăDirectivă compilatorCompletareInformații de completareDecalaj până la afișarea meniului de completare într-o sesiune interactivăNumăr complexMacrocomandă condiționalăConstantăConstructoriControlCuvânt cheie de controlDDOCTYPEDPatchDTDSchemă de culori întunecată folosită cu paleta de culori TangoTip de dateTip dateDataDepanareCod depanareZecimalNumăr zecimalDeclarațieValori impliciteDefinițieDefinițieListă definițiiDelimitatorÎnvechitDesign prin contractFuncții dispozitivDiffDimensiuneMacro directorDezactivatDocbookCuvinte documentComentariu documentațieElement de comentariu documentațieDos BatchDesenează spațiileAdresă emailEiffelElementNume elementEmailAccentuareCodareEntitateIntrăriListă enumeratăErlangEroareText eroareEscapeCaracter exceptatTratarea excepțiilorParametru execuțieExternF#FCLCâmpFișierAtribute fișierDescriptor fișierNume fișierVirgulă mobilăVirgulă mobilăNumăr în virgulă mobilăNumăr în virgulă mobilăFlux condiționalNume font subsolPrim planCuloare prim planPrim-plan activatFormatElemente formatareForthFortran 95Număr cadruFuncțieNume funcțieCuvinte cheie rezervate pe viitorNeclarGAPJurnal GDBGIconElemente GUIPoartăConținut generatFuncții globaleVariabile globaleGoGraphviz DotGrupGtkRCGtkSourceViewTastele HOME și END mută cursorul la primele/ultimele caractere non-spații de pe linie înainte de a se poziționa la începutul/sfârșitul linieiHTMLHaddockDirectivă HaddockHaskellAntetElemente antetNume font antetProprietate antetHeredocHeredoc BoundHexaNumăr hexazecimalAscunsEvidențiere paranteze perecheEvidențiere sintaxăEvidențiază linia curentăEvidențierea sintaxei pentru o singură linie a durat prea mult timp, evidențierea sintaxei va fi dezactivatăIdentificator cu hiperlegăturăNume modul cu hiperlegăturăIDLSarcină de sistem IEEEIRIIconițăNume iconițăIconița afișată pentru acest elementIdentificatorIgnorăIncludeInstrucțiune „include”Directivă includereFișier inclusSecvență incompletăLățime indentareIdentare la tabIndividualInfoInformații de afișat pentru acest elementSecțiune de documentație intercalatăElement intercalatSecțiune haddock intercalatăMod matematic intercalatInserție de spații în loc de taburiNumăr întregÎntârziere interactivăInterval de tipărire a numerotării liniilor (0 înseamnă fără numerotare)Funcție intrinsecăCursivCursiv activatTextul elementuluiListe itemizateIteratorJavaJavaScriptKateCheieKeysymbolCuvânt cheieValoarea unei proprietăți cunoscuteLRM Additional System TaskLaTeXEtichetăEticheta de afișat pentru acest elementArgument etichetatLimbajIdentificator limbajIdentificatori limbajNume limbajObiect limbaj din care se preiau modelele de evidențiereSecțiune limbajDirectoare cu specificații de limbajLa începutDirectivă linieNume font numerotare liniiFundal linieCuloare fundal linieFundalul liniei activatLista dosarelor și fișierelor unde se află fișierele cu scheme de stilLista dosarelor unde se află fișierele cu specificații de limbaje (.lang)Lista cu identificatorii limbilor disponibileLista cu identificatorii schemelor de stil disponibileLiteralLiterate HaskellLocațieLuaMacrocomenziCategorie principalăMakefileMallardMarcajMarcajul de afișat pentru acest elementMod matematicNumărul maxim de nivele de anulare a modificărilorDimensiunea minimă a cuvântuluiDefiniția principală de limbaj lipsește (id = „%s”.)Gestionar modulCale modulGestionar modulMonospaceȘir de caractere pe mai multe liniiNSISNumeNume font folosit pentru numerotarea liniilor (de ex: „Monospace 10”)Nume font folosit pentru subsol pagină (de ex: „Monospace 10”)Nume font folosit pentru antet pagină (de ex: „Monospace 10”)Nume font folosit pentru corpul textului (de ex: „Monospace 10”)Spațiu de numeNemerleLinie nouăConstantă „nil”Nu există informații adiționale disponibileNu se știe ce esteSpațiu care nu întrerupeNotă (FIXME, TODO, XXX, etc.)Valore „Null”NumărNumărul de linii scanate într-un lotNumăr paginiNumărul de acceleratori de propuneri de afișatNumărul de propuneri adăugate într-un lotNumărul de spații folosite la fiecare pas pentru indentareNumărul de nivele de anulare pentru zona tamponLiteral numericOCLOOCObiectCaml ObiectualObjective-COblivionMacro Autoconf învechitComentarii OcamldocOctalNumăr octalOctaveOpalLimbajul de umbrire OpenGLOperator operațieOperatorIeșire optimizatăOpțiuneNume opțiuneAlte macrocomenziAlteleAltele 2Altele 3PHPPODExcepție PODAntet PODCuvânt cheie PODInformații despre pachetElemente paginăParametruPascalȘablonPerlPixbufVarianta polimorficăPoziția marginii drepteVariabilă predefinităPredicatPreprocesorDirectivă preprocesorTipărește subsolulTipărește antetulNumerotează liniile la tipărirePrioritateInstrucțiuni procesarePrologPromptProprietățiNume proprietateDimensiunea paginii propuneriiDimensiunea paginii de derulare a propuneriiDimensiunea lotului de propuneriFurnizorDimensiunea paginii furnizoruluiPrioritatea furnizoruluiDimensiunea paginii de derulare a furnizoruluiPythonQNameRVariabilă RPMSpecificație RPMNumăr realExpresie regulatăVersiuneȚine minte informațiile despre vizibilitateȚine minte stările de vizibilitate ale ultimei ferestreLinie ștearsăCategorie rezervatăClasă rezervatăConstantă rezervatăIdentificator rezervatCuvinte cheie rezervateCuvânt cheie rezervatÎntoarcePoziția margine dreaptaRubySPARQLSQLDimensiunea de scanare lotuluiSchemeIdentificatori schemăȘtiințificScilabDeclarație domeniu de vizibilitateScripturiSecțiuneSecțiunea 1Secțiunea 2Secțiunea 3Secțiunea 4Secțiunea 5Elemente secțiuneSelectează prima propunere când completarea este afișatăSelectează la afișareConfigurați dacă și cum se vizualizează spațiileShebangAfișează anteturileAfișează iconițeleAfișează marcajele de liniiNumerotează liniileAfișează marginea dreaptăAfișează furnizorul și iconițele propunerilor în grupul de completăriAfișează anteturile furnizorului când sunt disponibile propuneri de la mai mulți furnizoriNume semnalNume semnalÎncepând cuDimensiuneHome/end inteligentZona de tampon sursăSurseSpațiuSpecificație macrocomandăSpecialConstantă specialăSimbol specialVariabilă specialăCaz specialCaracter special (în interiorul unui șir)Constantă specialăFlux standardModule standardDeclarațieId stocClasă stocareTăiatTăiat activatȘirFormat șir de caractereElemente structuraleSchemă stilDescriere schemă stilNume fișier schemă stilIdentificator schemă stilNume schemă stilCalea de căutare pentru scheme de stilSubshellComutatorOperator SwizzleSimbolComandă sistemSystem Task sistemSystemVerilogTabLățime tabEtichetăTangoTclTexinfoTextText2TagsGIcon-ulObiect GtkSourceBuffer de tipăritObiect GtkSourceBuffer legat în completareObiectul GtkTextIter pe care completarea a fost invocatăVizualizareaModul de aliniereFundalulAdministratorul de refaceri al bufferuluiObiectul de completare asociat cu vizualizareaObiectul de completare căruia acest context îi aparțineÎntârzierea până la inițierea completării interactiveGicon-ulTipul ferestrei textului rigoleiGtkSourceView-ul rigoleiNumele iconițeiCategoria de marcajMarcajulDimensiunea minimă a cuvântului de completatNumărul de pagini din document (-1 înseamnă că documentul nu a fost paginat complet).Pixbuf-ulIconiță furnizorNumele furnizoruluiDimensiuneaId-ul în stocTextulBufferul sursă text pentru care să fie adăugat suportul de refacereTipul activăriiVizualizareaTipul ferestreiAlinierea pe axa xSpațierea pe axa xAlinierea pe axa ySpațierea pe axa yAcțiunea firului de execuțieAntetul firului de execuțieLa finalTab la sfârșitul de linieTraducereTipOperator tipVariabilă tipCuvinte cheie de tipuri, clase și obiecteURLVariabilă nedefinităSubliniereSubliniat activatSubliniatAdministrator refaceriIdentificator „%s” necunoscut în expresia regulată „%s”VB.NETContante VBScript și ADOVHDLValaVariabilăDefiniție variabilăConstructor variantLiteralBloc literalVerilogVizualizareVizibilValoare nulăDacă operația de refacere este posibilăDacă operația de anulare este posibilăDacă culoarea fundalului este activatDacă atributul aldin este activatDacă culoarea prim-planului este activatăDacă atributul cursiv este activatDacă fundalul liniei este activatDacă atributul tăiat este activatDacă limbajul trebuie să fie ascuns utilizatoruluiDaca se afișează imaginile marcajelor de linieDacă se va afișa numerotarea liniilorDacă se afișează marginea dreaptăDacă se activează indentarea automatăDacă să fie evidențiate parantezele perecheDacă se evidențiază sintaxa din editorDacă se evidențiază linia curentăDacă se identează textul selectat la apăsarea tastei tabDacă se introduc spații in loc de taburiDacă se va tipări un subsol în fiecare paginăDacă se va tipări un antet în fiecare paginăDacă se va tipări documentul având sintaxa evidențiatăDacă textul nu se încadrează niciodată, se încadrează la limita cuvintelor sau la limita caracterlorDacă atributul subliniat este activatStare widgetLățimea unui caracter tab exprimată în spațiiTip fereastrăDespărțire cuvinteAliniere pe axa XSpațiere pe axa XXMLXSLTAliniere pe axa YSpațiere pe axa YYaccreguli-„at”awkcategoriecomandăcontextul „%s” nu poate conține o comandă \%%{...@start}declidentificator de context duplicat „%s”entitateeroarefuncțietraducere gettextgtk-docîn expresia regulată „%s”: referințele înapoi nu sunt admisereferință la context nevalidă „%s”cuvânt cheielibtoolm4Macrocomandă m4Comentariu m4math-boundpatch-startpkg-configcerință prealabilăconversie printfvaloare-citatăriglăshconversie știrurisuprascrierea stilului folosit cu referința contextului unui metacaracter în limbajul „%s” în ref „%s”destinațiitip jetonCristian Vat Dan Damian Adi Roiban Lucian Adrian Grijincu Ionuț Julacontext necunoscut „%s”utilizarea \C nu este suportată în definirea limbajelor