---
el:
  activemodel:
    attributes:
      config:
        available_methods: Διαθέσιμες μέθοδοι
        offline: Εκτός σύνδεσης
        offline_explanation: Οδηγίες για επαλήθευση εκτός σύνδεσης
        online: Ηλεκτρονική
      id_document_information:
        document_number: Αριθμός εγγράφου (με γράμμα)
        document_type: Τύπος του εγγράφου
      id_document_upload:
        document_number: Αριθμός εγγράφου (με γράμμα)
        document_type: Τύπος του εγγράφου σας
        user: Συμμετέχων
        verification_attachment: Σαρωμένο αντίγραφο του εγγράφου σας
      offline_confirmation:
        email: Διεύθυνση email συμμετέχοντα
      postal_letter_address:
        full_address: Πλήρης διεύθυνση
      postal_letter_confirmation:
        verification_code: Κωδικός επαλήθευσης
      postal_letter_postage:
        full_address: Πλήρης διεύθυνση
        verification_code: Κωδικός επαλήθευσης
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_revocation:
          before_date_info: Χρήσιμο εάν η διαδικασία έχει ήδη ξεκινήσει και θέλετε να ανακαλέσετε τα δικαιώματα της προηγούμενης διαδικασίας.
          button: Ανάκληση όλων
          button_before: Ανάκληση πριν από την ημερομηνία
          info: Υπάρχουν συνολικά %{count} επαληθευμένοι συμμετέχοντες.
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Οι χρήστες συμπληρώνουν τα στοιχεία της ταυτότητάς τους και πραγματοποιούν αποστολή ενός αντιγράφου του εγγράφου τους.
            - Συμπληρώνετε τις πληροφορίες που υπάρχουν στη μεταφορτωμένη εικόνα.
            - Οι πληροφορίες πρέπει να ταιριάζουν με τα στοιχεία που έχει συμπληρώσει ο χρήστης.
            - 
        postal_letter:
          help:
            - Οι συμμετέχοντες ζητούν να σταλεί ένας κωδικός επαλήθευσης στη διεύθυνσή τους.
            - Στέλνετε την επιστολή στη διεύθυνσή τους με τον κωδικό επαλήθευσης.
            - Επισημαίνετε την επιστολή ως απεσταλμένη.
            - Μόλις επισημάνετε την επιστολή ως απεσταλμένη, ο συμμετέχων θα μπορεί να εισαγάγει τον κωδικό και να επαληθευτεί.
      csv_census:
        name: Απογραφή οργανισμού
      direct: Άμεση
      help: Βοήθεια
      id_documents:
        name: Έγγραφα ταυτότητας
      multistep: Πολλαπλά βήματα
      name: Όνομα
      postal_letter:
        name: Κωδικός μέσω ταχυδρομικής επιστολής
    verifications:
      authorizations:
        authorization_metadata:
          info: 'Αυτά είναι τα δεδομένα της τρέχουσας επαλήθευσης:'
          no_data_stored: Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα.
        create:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη δημιουργία της εξουσιοδότησης.
          unconfirmed: Πρέπει να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση email σας για να εξουσιοδοτήσετε τον εαυτό σας.
        destroy:
          error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά τη διαγραφή της εξουσιοδότησης.
        first_login:
          actions:
            another_dummy_authorization_handler: Επαλήθευση έναντι άλλου παραδείγματος προγράμματος χειρισμού εξουσιοδότησης
            csv_census: Επαλήθευση έναντι της απογραφής του οργανισμού
            dummy_authorization_handler: Επαλήθευση έναντι του παραδείγματος προγράμματος χειρισμού εξουσιοδότησης
            dummy_authorization_workflow: Επαλήθευση έναντι του παραδείγματος ροής εργασιών εξουσιοδότησης
            id_documents: Επαληθευτείτε αποστέλλοντας το έγγραφο ταυτότητάς σας
            postal_letter: Επαληθευτείτε λαμβάνοντας έναν κωδικό επαλήθευσης μέσω ταχυδρομείου
            sms: Επαληθευτείτε λαμβάνοντας έναν κωδικό επαλήθευσης μέσω SMS
          title: Επαληθεύστε την ταυτότητά σας
          verify_with_these_options: 'Αυτές είναι οι διαθέσιμες επιλογές για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας:'
        index:
          expired_verification: Η επαλήθευση έληξε
          pending_verification: Εκκρεμεί επαλήθευση
          show_renew_info: Κάντε κλικ για ανανέωση της επαλήθευσης
        new:
          authorize: Αποστολή
          authorize_with: Επαλήθευση με %{authorizer}
        renew_modal:
          cancel: Ακύρωση
          continue: Συνέχεια
          title: Ανανέωση επαλήθευσης
        skip_verification: Μπορείτε να την παραλείψετε για τώρα και %{link}
        start_exploring: ξεκινήστε την εξερεύνηση
      csv_census:
        admin:
          census:
            create:
              error: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή απογραφής.
          destroy:
            title: Διαγραφή όλων των δεδομένων απογραφής
          index:
            empty: Δεν υπάρχουν δεδομένα απογραφής. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να τα εισαγάγετε χρησιμοποιώντας ένα αρχείο CSV.
            title: Τρέχοντα δεδομένα απογραφής
          instructions:
            body: Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εισαγάγετε τη διαχείριση συστήματος και να προσθέσετε τις εξουσιοδοτήσεις csv_census στον οργανισμό
          new:
            file: "Αρχείο .csv με δεδομένα διευθύνσεων email"
            info: 'Πρέπει να είναι αρχείο σε μορφή CSV με μόνο μία στήλη με τη διεύθυνση email:'
            submit: Αποστολή αρχείου
            title: Αποστολή νέας απογραφής
        authorizations:
          new:
            error: Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του λογαριασμού σας ή δεν περιλαμβάνεστε στην απογραφή του οργανισμού.
            success: Ο λογαριασμός σας επαληθεύτηκε με επιτυχία.
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          postal_codes:
            one: Participation is restricted to participants with the postal code %{postal_codes}.
            other: 'Participation is restricted to participants with any of the following postal codes: %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          config:
            edit:
              title: Διαμόρφωση εγγράφων ταυτότητας
              update: Ενημέρωση
            update:
              error: Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ενημέρωση της διαμόρφωσης.
          confirmations:
            new:
              introduce_user_data: Εισαγάγετε τα δεδομένα στην εικόνα
              reject: Απόρριψη
              verify: Επαλήθευση
          offline_confirmations:
            new:
              cancel: Ακύρωση
              introduce_user_data: Εισαγάγετε τη διεύθυνση email του συμμετέχοντα και τα δεδομένα εγγράφου
              verify: Επαλήθευση
          pending_authorizations:
            index:
              config: Διαμόρφωση
              offline_verification: Επαλήθευση εκτός σύνδεσης
              title: Ηλεκτρονικές επαληθεύσεις που εκκρεμούν
              verification_number: 'Αρ. επαλήθευσης %{n}'
        authorizations:
          choose:
            choose_a_type: 'Επιλέξτε τον τρόπο επαλήθευσης:'
            offline: Εκτός σύνδεσης
            online: Ηλεκτρονική
            title: Επαληθεύστε τον εαυτό σας χρησιμοποιώντας το έγγραφο ταυτότητάς σας
          edit:
            offline: Χρήση επαλήθευσης εκτός σύνδεσης
            online: Χρήση ηλεκτρονικής επαλήθευσης
            send: Ζητήστε ξανά επαλήθευση
          new:
            send: Αίτημα επαλήθευσης
            title: Πραγματοποιήστε αποστολή του εγγράφου ταυτότητάς σας
        dni: DNI
        nie: NIE
        passport: Διαβατήριο
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Διεύθυνση
              letter_sent_at: Η επιστολή στάλθηκε σε
              mark_as_sent: Σήμανση ως απεσταλμένης
              not_yet_sent: Δεν στάλθηκε ακόμη
              title: Επαληθεύσεις σε εξέλιξη
              username: Ψευδώνυμο
              verification_code: Κωδικός επαλήθευσης
        authorizations:
          edit:
            send: Επιβεβαίωση
          new:
            send: Στείλτε μου επιστολή
            title: Ζητήστε τον κωδικό επαλήθευσής σας
      sms:
        authorizations:
          destroy:
            success: Έγινε επαναφορά του κωδικού επαλήθευσης με επιτυχία. Εισαγάγετε ξανά τον αριθμό τηλεφώνου σας.
          edit:
            confirm_destroy: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό επαλήθευσης;
            destroy: Επαναφορά κωδικού επαλήθευσης
            send: Επιβεβαίωση
            title: Εισαγάγετε τον κωδικό επαλήθευσης που λάβατε
          new:
            send: Αποστολή SMS σε μένα
            title: Ζητήστε τον κωδικό επαλήθευσής σας
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: πρέπει να είναι όλα κεφαλαία και να περιέχει μόνο γράμματα ή/και αριθμούς