de: 
  active_scaffold: 
    ? "!="
    : "!="
    <: <
    <=: <=
    ? ">"
    : ">"
    ? ">="
    : ">="
    _select_: "- Auswählen -"
    _to_: " zu "
    add: Hinzufügen
    add_existing: "Existierenden Eintrag hinzufügen"
    add_existing_model: "Existierende %{model} hinzufügen"
    update_apply: Apply
    create_apply: Create and continue
    are_you_sure_to_delete: "Sind Sie sicher?"
    average: Average
    begins_with: Beginnt
    between: Zwischen
    cancel: Abbrechen
    cant_destroy_record: "%{record} kann nicht gelöscht werden"
    click_to_edit: "Zum Editieren anklicken"
    click_to_reset: Reset
    close: Schließen
    contains: Enthält
    create: Anlegen
    create_another: "Weitere anlegen"
    create_model: "Lege %{model} an"
    create_new: "Neu anlegen"
    created_model: "%{model} angelegt"
    customize: Anpassen
    date_picker_options: 
      firstDay: 1
      isRTL: false
      showMonthAfterYear: false
      weekHeader: Wo
    datetime_picker_options: 
      closeText: Schließen
      currentText: Jetzt
      timeText: Uhrzeit
    days: Tage
    delete: Löschen
    deleted_model: "%{model} gelöscht"
    delimiter: Trennzeichen
    download: Download
    edit: Bearbeiten
    ends_with: Endet
    error_500: "(code 500, Interner Fehler)"
    errors: 
      template: 
        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
        header: 
          one: "Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler."
          other: "Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler."
    export: Exportieren
    ? "false"
    : "False"
    filtered: (Gefiltert)
    found: Gefunden
    future: Nächsten
    hide: (Verstecken)
    hours: Stunden
    human_conditions: 
      association: "%{column} = %{value}"
      boolean: "%{column} = %{value}"
    inplace_edit_handle: "--"
    internal_error: "Fehler bei der Verarbeitung"
    live_search: Live-Suche
    loading: Lade…
    mark_all_records: "Mark all"
    maximum: Maximum
    minimum: Minimum
    minutes: Minuten
    months: Monate
    nested_for_model: "%{nested_model} für %{parent_model}"
    nested_of_model: "%{nested_model} von %{parent_model}"
    next: Vor
    next_month: "Nächsten Monat"
    next_week: "Nächste Woche"
    next_year: "Nächstes Jahr"
    no_authorization_for_action: "Keine Berechtigung für Aktion %{action}"
    no_entries: "Keine Einträge"
    no_options: "Keine Optionen"
    not_null: "Nicht Null"
    ? "null"
    : "Null"
    omit_header: "Lasse Header weg"
    optional_attributes: Weitere
    options: Optionen
    past: Letzten
    pdf: PDF
    prev_month: "Letzten Monat"
    prev_week: "Letzte Woche"
    prev_year: "Letztes Jahr"
    previous: Zurück
    print: Drucken
    range: Zeitraum
    record_not_saved: "Eintrag kann nicht gespeichert werden. Ursache unbekannt."
    records_marked: 
      one: "1 marked %{model}"
      other: "%{count} marked %{model}"
    refresh: "Neu laden"
    remove: Entfernen
    remove_file: "Entferne oder Ersetze Datei"
    replace_existing: "Existierenden ersetzen"
    replace_with_new: "Mit Neuer ersetzen"
    reset: Zurücksetzen
    revisions_for_model: "Revisionen für %{model}"
    saving: Speichern…
    search: Suche
    search_terms: Suchbegriffe
    seconds: Sekunden
    show: Anzeigen
    show_block: (Anzeigen)
    show_model: "Zeige %{model} an"
    sum: Sum
    this_month: "Diesen Monat"
    this_week: "Diese Woche"
    this_year: "Dieses Jahr"
    today: Heute
    tomorrow: Morgen
    ? "true"
    : "True"
    update: Speichern
    update_model: "Editiere %{model}"
    updated_model: "%{model} aktualisiert"
    version_inconsistency: "Inkonsistente Versionen - dieser Eintrag wurde verändert nachdem Sie mit der Bearbeitung begonnen haben."
    weeks: Wochen
    years: Jahre
    yesterday: Gestern
  time: 
    formats: 
      picker: "%d.%m.%Y %H:%M"