Kt     &:UZo~   # + 9G[cs{     )&- 5CK[j} /   % * 0 ; C R ^ g n y      !!! "!/!5!>!G!N!^!e! k!v!}!!!!!!!!!! " "1"8"L" R"]" f"t""" """ """"""""##"# *#8#<#SO#### ####$ $"$?$O$f$w$$ $$$$$$$$$$$% %%%"% )%-3%a% p%|% %%%% %% %%% & &&"& &&2&;&S&e& k&x&&&& & &&&&&& & & & & ' '#'*'2'7'K' _'l''' ' ''' '' ''' ( ((.(B(S(Z(_(c( j(u(( ( ( ( ( ((( (( ((( )) /)#<)`) q) {)) )))))))))) ) )* * *)*H* L*W*u*|********* * * +++-+F+O+S+4[++++++++/+,1,9,A,D, M,X,_,q,v,Py,,,,1,+,-X/a/f/ j/w/~/ /%/ /-/0-0D0K0a0s000000011,1>1G1 L1W1m1"1111112-/2]2f2k2q2x222&22333 3 3 44 4J'4Kr444 4445,5<5N5W5 h5s55555Z55 6 6 /6:6P6Y6i6|6 6 666 666 77#7 ;7,\7777!7 7 777888 *878&O8v8 8 88888889 9959>9 P9[9&s999,9 99 9 ::::$: 5: B:O:k::-:::a:)E;'o;;; ; ;;;; <&<?< ]<~<<<<< <<<<==0= A=N=U=d=m=u=~=<===> >$'>L> Q>\>p>w>>E>>??? ? (?3?P?h?z??? ????? ? @ @@@+@#<@`@|@ @ @@@(@ @A A;AUA \AgA AA AAAAAAAB+B?BUB^BgBkBtB}BBBBBBBB BBC C!C(C8CLC^C0pCC CC CCCDD"D)D=D DDODSD)cD D DDDFDE%EB.EqExEEE EEE EEEFF2F6F;F<@F }FFFCFF#FGG G!G7Gi?G*GGGG G HHH 'H2Hy5H HSHJ@'JYoq9=j@HL7;P0Z&0)G% h%!R N#p7D);~fb_-3"S,Q {[ $v+ F23xT8>@mIK*1'Er1J:*X a$Az dC6W:6n'=2BB\?5KlCO Ai |u(?JwH9#4g(/tE^5]Fcs<U4De8. <}I V/,&!` M-+.y>G"k.desktop.iniASPASP ObjectAdaAdded lineAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAutoconf MacroBOZ LiteralBase-N IntegerBase-N numberBinary numberBlock ElementsBlue based color schemeBoldBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCMakeCSSCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDiffDimensionDirectory MacroDocumentation commentDocumentation comment elementE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGraphviz DotGroupGtkRCHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInteger NumberItalicItemized listJavaKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabeled argumentLine DirectiveLiterate HaskellLocationLuaMacrosMakefileMallardMarkupMath ModeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameNamespaceNemerleNil ConstantNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumeric literalOCLObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPredefined VariablePreprocessorPreprocessor directiveProcessing instructionPrologPropertiesProperty NamePythonRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemoved lineReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved keywordReturnRubySQLSchemeScientificScope DeclarationSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsShebangSignal NameSinceSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStatementStorage ClassStringString FormatStructural ElementsSubshellSwitchSymbolSystem CommandTagTangoTclTexinfoTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUnderlinedUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogVoid ValueWidget StateXMLXSLTYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']at-rulesawkcommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macropkg-configprereqprintf Conversionruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview POT-Creation-Date: 2016-03-30 11:15+0200 PO-Revision-Date: 2009-08-20 22:31+0300 Last-Translator: Khaled Hosny Language-Team: Arabic Language: ar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5; X-Generator: Virtaal 0.4.0 .desktop.iniASPكائن ASPأداالسطر المضافمرساةعدد اعتباطي للقاعدة توكيدالجانب الأيسر من الإسنادعملية تعيينالجانب الأيمن من الإسنادذرةتعريف الصفةاسم الصفةقيمة الصفةاسم الصفةقيمة الصفةماكرو Autoconfرمز حرفي قاعدة - ج عدد صحيحعدد قاعدته Nعدد ثنائيعصر وِحدةمخطط أزرقسميكبومنطقيقيمة منطقيةقيمة منطقيةمُثبت الهوية مُضمنمُضمَّنأمر مُضمَّنثابت مُضمَّندالة مُضمَّنةعنصر مُضمَّنمتغير مُضمَّنكلمة مفتاح لدالة مُضّمنةنقطةسيسي#سي++ترويسة C/C++/ObjCفاصلة التسجيلاتCMakeصفحات الطرز المتراصةلا يمكن انشاء عبارة منتظمة من أجل كل الحالات الانتقالية، سيكون ابراز الصياغة أبطأ من المعتاد. الخطأ هو: %sسجب التغييراتالسطر المغيرمحرفتقليديمخطط ألوان تقليديكوبالتلبنة كودلونتنسيق الألوان المستعمل في محرر النصوص Kateمخطَّط الألوان باستعمال لوحة ألوان تانجوأمرمركب أمرتعليقأوامر مشتركةتعريفات مشتركةتعليمة مصرّفعدد مركبمركب شرطيثابتالبنائاتتحكّمكلمة تحكمديDOCTYPEDPatchDTDمخطَّط الألوان الغامقة باستعمال لوحة ألوان تانجونوع بياناتنوع بياناتالتاريختنقيحكود التنقيحعشريعدد عشريالتصريحاتالمبدئياتتعريفتعريفقائمة التعاريفحدمُلغىالتصميم بالتعاقدالاختلافاتأبعادمركب دليلتعليق توثيقيعنصر تعليق توثيقيعنوان البريد الإلكترونيEiffelعنصراسم العنصرالبريد الإلكترونيتشديدترميزكيانقائمة مرقمةإيرلانغخطأنص الخطأالخلوصمِحرف متجاوزالتعامل مع الاستثناءمعاملات التنفيذخارجيالملفخصائص الملفمعرف ملفعشريعشريعدد عشريعدد عشريتدفق شرطيتهيئةعناصر تنسيقفورثفورتران 95دالّةاسم الدّالّةكلمات مخصصة مستقبليةمبهمGAPعناصر الواجهة الرسوميّةبوّابةمحتوى مولّدGraphviz DotمجموعةGtkRCHTMLHaddockموجه Haddockهاسكيلترويسةعناصر الترويسةخاصية ترويسةHeredocمُقَيَّد بالمقطع اللفظي عدد ست عشريعدد ست عشريأخذ تلوين سطر واحد وقتا كبيرا، لذا سيتم تعطيل التلوينمُثبت هوية فائق الوصلةاسم وحدة فائقة الوصلةIDLمعرفتجاهلتضمينبيان التضمينتضمين أمر توجيهيملف مُضَمنفقرة توثيق داخليةعنصر في السطرعلامة Haddock سطريةنمط رياضيات داخليعدد صحيحمائلقائمة عناصرجافاKateمفتاحكلمة مفتاحيةقيمة خاصية مسماةلاتكمعطى مُعنونتعليمة سطرLiterate HaskellالموقعلوامركّباتMakefileMallardرقْمنمط الرياضياتتعريف اللغة الرئيسية غائب (id = "%s".)معالج الوحداتمسار الوحدةمداول الوحدةMonospaceسلسلة متعددة السطورNSISالاسمنطاق أسماءرقمثابت معدوملا أدري ما هذاتذكير (للتثبيت، للانجاز، انتباه، الخ.)قيمة عدميّةعددلفظ عدديOCLObjective-Cنسيانماكرو Autoconf ملغىتعليقات Ocamldocعدد ثمانيعدد ثمانيOctaveمُعامل العملية عمليةخياراسم الخيارمركبات أخرىأخرىأخرى 2أخرى 3PHPPODرمز إفلات PODترويسة PODكلمة مفتاحية لِ بودمعلومات الحزمةعناصر الصفحةمعاملباسكالنمطپيرلتنويعة متعددة الأشكالمتغير مُعرف مسبقامعالج أوليتعليمة معالج أوليتعليمة معالجةPrologخصائصاسم الخاصّيةپيثونآرRPM VariableRPM specعدد حقيقيتعبير اعتياديالإصدارةالسطر المحذوفصنف محجوزرمزُ ثابت مشغولمعرف محجوزكلمات مخصصةعودةروبيSQLسكيمعلميتصريح بالمجالقسمقسم 1قسم 2قسم 3قسم 4قسم 5عناصر القسمشيبانغاسم الإشارةمنذمركّب تحديدخاصثابت خاصعلامة خاصةمتغير خاصحالة خاصةمحرف خاص (داخل سلسلة محارف)ثابت خاصإفادةصنف تخزينسلسلةهيئة النصّعناصر بنائيّةصدفة فرعيةSwitchرمزأمر النظاموسمتانجوTclتخ‌إنفوعلامة جدولة في النهايةترجمةالنّوععوامل النوعمتغيِّر النوعكلمة مفتاحية للنوع أو الوحدة أو العنصرمسارمسطرمعرف مجهول '%s' في العبارة المنتظمة '%s'VB.NETثوابت VBScript و ADOVHDLڤالامتغيرتعريف المتغيرباني تنويعةحرفياوحدة حرفيةVerilogقيمة غير صالحةحالة الشيءXMLXSLTYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1256', 'UTF-16', 'ISO-8859-6']شروط atأوْكأمرلا يمكن للسياق '%s' أن يحوي أمر \%%{...@start}declمعرف السياق '%s' مكرركيانخطأدالّةترجمة جتكستgtk-docفي العبارة المنتظمة '%s': النصوص المطابقة الراحعة غير مدعمةمرجع السياق غير صالح '%s'كلمة أساسيةlibtoolm4ماكرو m4pkg-configprereqتحويل printfقاعدةshأسلوب التجاوز المستعمل مع بدل مرجع السياق في اللغة '%s' في المرجع '%s'أهداففريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عرفات المديني عبد العزيز العرفج جهاد عفيفي خالد حسني عبد الرحيم قيطوني أبو منال سياق مجهول '%s'استعمال \C في تعريف اللغات غير مدعوم