tr:
  activemodel:
    attributes:
      participatory_process:
        announcement: duyuru
        area_id: alan
        banner_image: Banner resmi
        copy_categories: Kategorileri kopyala
        copy_components: Bileşenleri kopyala
        copy_steps: Adımları kopyala
        decidim_area_id: alan
        description: Açıklama
        developer_group: Tanıtım grubu
        domain: domain
        end_date: Bitiş tarihi
        hashtag: Başlık etiketi
        hero_image: Ana resim
        local_area: Organizasyon alanı
        meta_scope: Kapsam meta verileri
        participatory_process_group_id: Süreçleri grubu
        participatory_scope: Karar nedir
        participatory_structure: Nasıl karar verilir
        promoted: Tanıtılan
        published_at: Yayınlandı
        scope_id: kapsam
        scopes_enabled: Kapsamlar etkin
        short_description: Kısa Açıklama
        show_statistics: İstatistikleri göster
        slug: URL sümüklü böcek
        start_date: Başlangıç tarihi
        subtitle: Alt yazı
        target: Kimler katılır
        title: Başlık
      participatory_process_group:
        description: Açıklama
        hero_image: görüntü
        name: isim
        participatory_process_ids: İlgili süreçler
      participatory_process_step:
        cta_path: Eylem yolunu çağır
        cta_text: Harekete Geçirici Mesaj metni
        description: Açıklama
        end_date: Bitiş tarihi
        short_description: Kısa Açıklama
        start_date: Başlangıç tarihi
        title: Başlık
      participatory_process_user_role:
        email: E-posta
        name: isim
        role: rol
    models:
      decidim/participatory_process_step_activated_event: Adım aktif
      decidim/participatory_process_step_changed_event: Adım değişti
  activerecord:
    models:
      decidim/participatory_process:
        one: Katılımcı süreç
        other: Katılımcı süreçler
      decidim/participatory_process_group:
        one: Katılımcı süreç grubu
        other: Katılımcı süreç grupları
      decidim/participatory_process_step:
        one: Adım
        other: adımlar
  decidim:
    admin:
      actions:
        activate: etkinleştirmek
        configure: Yapılandır
        confirm_destroy: Silmeyi onayla
        destroy: silmek
        duplicate: Çift
        edit: Düzenle
        filter:
          all: Tüm işlemleri göster
          process_groups: İşlem Grupları
        new_process: Yeni süreç
        new_process_group: Yeni işlem grubu
        new_process_step: Yeni adım
        new_process_user_role: Yeni işlem kullanıcısı
        preview: Ön izleme
        publish: Yayınla
        resend_invitation: Yeniden gönderme daveti
        unpublish: Yayından Kaldır
      menu:
        participatory_process_groups: Süreç grupları
        participatory_processes: Süreçler
        participatory_processes_submenu:
          attachment_collections: Klasörler
          attachment_files: Dosyalar
          attachments: Ekler
          categories: Kategoriler
          components: Bileşenler
          info: Bilgi
          moderations: Denetimler
          private_users: Özel Kullanıcılar
          process_admins: İşlemi gerçekleştiren kullanıcılar
          steps: adımlar
      models:
        participatory_process:
          fields:
            created_at: Düzenlendi
            private: Özel
            promoted: Vurgulanan
            published: Yayınlanan
            title: Başlık
          name: Katılımcı süreç
        participatory_process_group:
          fields:
            name: isim
          name: İşlem grubu
        participatory_process_step:
          fields:
            end_date: Bitiş tarihi
            start_date: Başlangıç tarihi
            title: Başlık
          name: Katılımcı süreç adımı
        participatory_process_user_role:
          fields:
            email: E-posta
            name: isim
            role: rol
          name: Katılımcı işlem kullanıcısı
          roles:
            admin: yönetici
            collaborator: işbirlikçi
            moderator: arabulucu
        user:
          fields:
            invitation_accepted_at: Davet kabul edildi
            invitation_sent_at: Davetiye gönderildi
      participatory_process_copies:
        new:
          copy: kopya
          select: Çoğaltmak istediğiniz verileri seçin
          title: Yinelenen katılımcı süreç
      participatory_process_groups:
        destroy:
          success: Katılımcı süreç grubu başarıyla silindi.
        edit:
          title: İşlem grubunu düzenle
          update: Güncelleştirme
        new:
          create: yaratmak
          title: Yeni işlem grubu
        update:
          error: Bu katılımcı süreç grubunu güncellemede hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç grubu başarıyla güncellendi.
      participatory_process_publications:
        create:
          error: Bu katılımcı süreci yayınlayan bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç başarıyla yayınlandı.
        destroy:
          error: Bu katılımcı süreci yayından kaldırmada bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç başarıyla yayından kaldırıldı.
      participatory_process_step_activations:
        create:
          error: Bu katılımcı süreç adımı etkinleştirilirken bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç adımı başarıyla etkinleştirildi.
      participatory_process_steps:
        create:
          error: Yeni bir katılımcı süreç adımı oluştururken bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç adımı başarıyla oluşturuldu.
        default_title: Giriş
        destroy:
          error:
            active_step: Aktif adımı silemiyorum.
            last_step: Bir işlemin son adımı silinemiyor.
          success: Katılımcı süreç adımı başarıyla silindi.
        edit:
          title: Katılımcı süreç adımını düzenle
          update: Güncelleştirme
        index:
          steps_title: adımlar
        new:
          create: yaratmak
          title: Yeni katılımcı süreç adımı
        ordering:
          error: Bu katılımcı süreç adımlarını yeniden sıralarken bir hata oluştu.
        update:
          error: Bu katılımcı süreç adımı güncellenirken bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç adımı başarıyla güncellendi.
      participatory_process_user_roles:
        create:
          error: Bu katılımcı süreç için bir kullanıcı eklenirken bir hata oluştu.
          success: Kullanıcı bu katılımcı sürece başarıyla eklendi.
        destroy:
          success: Kullanıcı bu katılımcı işlemden başarıyla kaldırıldı.
        edit:
          title: Katılımcı süreç kullanıcısını güncelleyin.
          update: Güncelleştirme
        index:
          process_admins_title: Katılımcı süreç kullanıcıları
        new:
          create: yaratmak
          title: Yeni katılımcı süreç kullanıcısı.
        update:
          error: Bu katılımcı işlem için bir kullanıcı güncellendi bir hata oluştu.
          success: Kullanıcı bu katılımcı süreç için başarıyla güncellendi.
      participatory_processes:
        create:
          error: Yeni bir katılımcı süreci oluştururken bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç başarıyla oluşturuldu. Şimdi adımlarını yapılandırın.
        edit:
          update: Güncelleştirme
        index:
          not_published: Yayınlanmadı
          private: Özel
          public: halka açık
          published: Yayınlanan
        new:
          create: yaratmak
          title: Yeni katılımcı süreç
        update:
          error: Bu katılımcı süreci güncellerken bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç başarıyla güncellendi.
      participatory_processes_copies:
        create:
          error: Bu katılımcı süreci çoğaltırken bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç başarıyla kopyalandı.
      participatory_processes_group:
        create:
          error: Yeni bir katılımcı süreç grubu oluştururken bir hata oluştu.
          success: Katılımcı süreç grubu başarıyla oluşturuldu.
      titles:
        participatory_process_groups: Katılımcı süreç grupları
        participatory_processes: Katılımcı süreçler
      users:
        resend_invitation:
          error: Davetiye yeniden gönderilirken bir hata oluştu.
          success: Davetiye başarıyla gönderilir.
    admin_log:
      participatory_process:
        create: "%{user_name} , %{resource_name} katılımcı süreci oluşturdu"
        publish: "%{user_name} %{resource_name} katılımcı süreci yayınladı"
        unpublish: "%{user_name} %{resource_name} katılımcı süreci yayından kaldırıldı"
        update: "%{user_name} katılımcı %{resource_name} süreci güncelledi"
      participatory_process_step:
        activate: "%{user_name} , %{space_name} katılımcı süreçte %{resource_name} adımı aktifleştirdi"
        create: "%{user_name} , %{space_name} katılımcı süreçte %{resource_name} adımı oluşturdu"
        delete: "%{user_name} , %{space_name} katılımcı süreçte %{resource_name} adımı sildi"
        update: "%{user_name} , %{space_name} katılımcı süreçte %{resource_name} adımı güncelledi"
      participatory_process_user_role:
        create: "%{user_name} kullanıcı %{resource_name} %{space_name} katılımcı sürece davet etti"
        delete: "%{user_name} kullanıcı uzaklaştırıldı %{resource_name} den %{space_name} katılımcı bir süreç"
        update: "%{user_name} , %{space_name} katılımcı sürecindeki kullanıcı %{resource_name} rolünü değiştirdi"
    events:
      participatory_process:
        step_activated:
          email_intro: '%{resource_title} adım şimdi %{participatory_space_title}için aktif. Bu sayfadan görebilirsiniz:'
          email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz.
          email_subject: '%{participatory_space_title}bir güncelleme'
          notification_title: '%{resource_title} adım şimdi <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>için aktif'
        step_changed:
          email_intro: '%{participatory_space_title} %{resource_title} adımın tarihleri güncellendi. Bu sayfadan görebilirsiniz:'
          email_outro: Bu bildirimi, %{participatory_space_title}izlediğiniz için aldınız. Önceki bağlantıyı takip ederek bildirimleri almayı durdurabilirsiniz.
          email_subject: '%{participatory_space_title}bir güncelleme'
          notification_title: <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> de <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> adım için tarihler güncellendi.
    help:
      participatory_spaces:
        participatory_processes:
          contextual: "<p>A <strong>katılımcı süreç</strong> tanımlanması ve karar verme amacıyla katılımcı faaliyetlerin bir dizi (örneğin, önce onları öncelik son olarak yüz-yüze ya da sanal toplantılar bunları tartışırken, teklif verme, sonra bir anket doldurarak ve benzeri) olduğu belirli bir konuda.</p> <p>Katılımcı süreçlerin örnekleri şunlardır: (adayların ilk sunulduğu, daha sonra tartışıldığı ve sonunda bir adaylığın seçildiği) komite üyelerini seçme süreci, katılımcı bütçeler (tekliflerin yapıldığı, ekonomik olarak değerlendirildiği ve mevcut para ile oy verildiğinde), Bir stratejik planlama süreci, bir yönetmeliğin veya kuralın işbirlikçi taslağının hazırlanması, bir kentsel alanın tasarımı veya bir kamu politikası planının üretilmesi.</p>\n"
          page: "<p>A <strong>katılımcı süreç</strong> tanımlanması ve karar verme amacıyla katılımcı faaliyetlerin bir dizi (örneğin, önce onları öncelik son olarak yüz-yüze ya da sanal toplantılar bunları tartışırken, teklif verme, sonra bir anket doldurarak ve benzeri) olduğu belirli bir konuda.</p> <p>Katılımcı süreçlerin örnekleri şunlardır: (adayların ilk sunulduğu, daha sonra tartışıldığı ve sonunda bir adaylığın seçildiği) komite üyelerini seçme süreci, katılımcı bütçeler (tekliflerin yapıldığı, ekonomik olarak değerlendirildiği ve mevcut para ile oy verildiğinde), Bir stratejik planlama süreci, bir yönetmeliğin veya kuralın işbirlikçi taslağının hazırlanması, bir kentsel alanın tasarımı veya bir kamu politikası planının üretilmesi.</p>\n"
          title: Katılımcı bir süreç nedir?
    menu:
      processes: Süreçler
    metrics:
      participatory_processes:
        description: Bu kuruluştaki katılımcı süreçlerin sayısı
        object: katılımcı süreçler
        title: Katılımcı süreçler
    participatory_process_groups:
      show:
        group_participatory_processes:
          one: '%{group}için 1 süreç'
          other: "%{count} için işlemler %{group}"
        title: Katılımcı süreç grupları
    participatory_process_steps:
      index:
        process_steps: Süreç adımları
        title: Katılımcı süreç adımları
    participatory_processes:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_processes:
            max_results: Gösterilecek maksimum öğe miktarı
        participatory_process_copies:
          form:
            slug_help: 'URL sümükleri, bu işleme işaret eden URL''leri oluşturmak için kullanılır. Sadece harfleri, sayıları ve kısa çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Örnek: %{url}'
        participatory_process_steps:
          form:
            cta_path_help: 'Tam URL’leri değil kısmi yolları kullanın. Harfleri, sayıları, kısa çizgileri ve eğik çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Ayarlanmazsa, düğme gösterilmeyecektir. Örnek: %{url}'
            cta_text_help: Ayarlanmazsa, düğme gösterilmeyecektir.
        participatory_processes:
          form:
            announcement_help: Buraya girdiğiniz metin, işlem bilgilerinin hemen altındaki kullanıcıya gösterilecektir.
            duration: süre
            filters: Filtreler
            images: Görüntüler
            metadata: Meta veri
            other: Diğer
            select_an_area: Bir alan seçin
            select_process_group: Bir işlem grubu seçin
            slug_help: 'URL sümükleri, bu işleme işaret eden URL''leri oluşturmak için kullanılır. Sadece harfleri, sayıları ve kısa çizgileri kabul eder ve bir harfle başlamalıdır. Örnek: %{url}'
            title: Genel bilgi
            visbility: görünürlük
      content_blocks:
        highlighted_processes:
          name: Vurgulanan süreçler
      index:
        title: Katılımcı süreçler
      last_activity:
        new_participatory_process: Yeni katılımcı süreç
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            active_processes: Aktif süreçler
            active_step: Aktif adım
            more_information: Daha fazla bilgi
            participate: Katıl
            see_all_processes: Tüm süreçleri gör
      participatory_processes:
        filters:
          counters:
            active:
              one: 1 aktif süreç
              other: "%{count} aktif süreç"
            all:
              one: 1 işlem
              other: "%{count} süreç"
            past:
              one: 1 geçmiş süreç
              other: "%{count} geçmiş süreç"
            upcoming:
              one: 1 yaklaşan süreç
              other: "%{count} gelecek süreç"
          explanations:
            no_active: Etkin işlem yok
            no_active_nor_upcoming: Etkin ve yaklaşan süreç yok
            no_active_nor_upcoming_callout: Etkin ve yaklaşan süreçler yoktur. İşte geçmiş olanların listesi.
          names:
            active: Aktif
            all: Herşey
            past: geçmiş
            upcoming: Yaklaşan
          see: Görmek
        index:
          loading: Sonuçlar yükleniyor ...
      show:
        area: alan
        developer_group: Tanıtım grubu
        end_date: Bitiş tarihi
        local_area: Organizasyon Alanı
        participatory_scope: Karar nedir
        participatory_structure: Nasıl karar verilir
        private_space: Bu özel bir süreç
        scope: kapsam
        start_date: Başlangıç tarihi
        target: Kimler katılır
        unspecified: Belirtilmemiş
      statistics:
        answers_count: Cevaplar
        comments_count: Yorumlar
        debates_count: Tartışmalar
        endorsements_count: Cirolar
        headline: Aktivite
        meetings_count: Toplantılar
        orders_count: oy
        pages_count: Sayfalar
        processes_count: Süreçler
        projects_count: Projeler
        proposals_count: Teklif
        results_count: Sonuçlar
        surveys_count: Anketler
        users_count: Katılımcılar
        votes_count: oy
  layouts:
    decidim:
      participatory_process_groups:
        participatory_process_group:
          browse: Araştır
          processes_count: 'Süreçler:'
      participatory_process_widgets:
        show:
          active_step: Aktif adım
          take_part: Yer almak
      participatory_processes:
        index:
          promoted_processes: Vurgulanan süreçler
        participatory_process:
          active_step: 'Mevcut adım:'
          more_info: Daha fazla bilgi
          take_part: Yer almak
        promoted_process:
          active_step: 'Mevcut adım:'
          more_info: Daha fazla bilgi
          take_part: Yer almak
      process_header_steps:
        step: '%{total}adımdan %{current}'
        view_steps: Adımları göster
      process_navigation:
        process_menu_item: Süreç