--- pt-BR: newspaper_works: attributes: place_of_publication: label: 'Local de publicação' publication_title: label: 'Publicação' newspapers_search: title: 'Pesquisar jornais' text: 'Use este formulário para pesquisar conteúdo de jornal em texto completo.' help: title: 'Dicas de pesquisa de jornais:' tips: open_date_range: 'Para um limite de intervalo de datas em aberto (por exemplo, antes de 1850, após 1900, etc.), deixe o campo "Início" ou "Fim" em branco na seção "Intervalo de datas".' undated_items: 'Se um período for inserido no formulário na seção "Intervalo de datas", os itens não datados não serão incluídos nos resultados da pesquisa.' limiters: 'Se nenhuma caixa estiver marcada na seção de limite de campo, todos os valores serão incluídos.' quotation_marks: 'Use aspas para pesquisar como uma frase.' boolean: 'Use "OR", "AND" e "NOT" no campo da palavra-chave para criar uma lógica booleana complexa. Você também pode usar parênteses.' plus: 'Use "+" antes de um termo para torná-lo necessário.' minus: 'Use "-" antes de uma palavra ou frase para excluí-lo.' fields: date_end: 'Fim de ano' date_range: 'Intervalo de datas' date_start: 'Ano de início' front_pages: 'Limitar a pesquisa às primeiras páginas' keyword: 'Palavras-chave' title_search_form: label: 'Pesquise neste jornal' placeholder: 'Pesquise neste jornal...' front_pages_link: 'Ver todas as páginas principais' simple_form: labels: defaults: held_by: 'Segurando localização' identifier: 'Identificador (local)' issn: 'ISSN' lccn: 'LCCN' oclcnum: 'OCLC #' publication_date_end: 'Data de publicação (fim)' publication_date_start: 'Data de publicação (começo)' blacklight: search: fields: all_text_tsimv: 'Correspondências de palavras-chave' results: snippets: less: '<< menos' more: 'mais >>'