�������������������
������h
��p���i
������
������
�������\��������w��
������������
������������������������������������
��/��6������	�������������������������/�����B�����U��	���e�����o�����|��������������������
�������������������������������������������������������������
����������	���
����%{num} error prohibited this %{record} from being saved�%{num} errors prohibited this %{record} from being saved�1 day�%{num} days�1 minute�%{num} minutes�1 month�%{num} months�There was a problem with the following field:�There were problems with the following fields:�about 1 hour�about %{num} hours�about 1 month�about 1 year�half a minute�less than 10 seconds�less than 20 seconds�less than 5 seconds�less than a minute�over 1 year�over %{num} years�Project-Id-Version: gettext_rails 1.93.0
POT-Creation-Date: 2009-02-20 20:21+0900
PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:27+0800
Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>
Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Chinese
X-Poedit-Country: TAIWAN
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
�有%{num}個錯誤發生，“%{record}”無法儲存�%{num}天�%{num}分鐘�%{num}个月�下面欄位有問題:�大約%{num}小時�大約%{num}个月�大約%{num}年�半分鐘�少於十秒�少於二十秒�少於五秒�少於一分鐘�超过%{num}年�