# Corina Roe <croe@redhat.com>, 2016. #zanata
# bkearney <bkearney@redhat.com>, 2016. #zanata
# jcarbone <jcarbone@redhat.com>, 2016. #zanata
# pnemade <pnemade@redhat.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hammer_cli_foreman_tasks 0.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-18 10:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-12 03:19+0000\n"
"Last-Translator: Corina Roe <croe@redhat.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Zanata 3.8.4\n"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:7
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:25
msgid "ID"
msgstr "Identificateur"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:8
msgid "Cron line"
msgstr "Ligne cron"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:9
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:10
msgid "Iteration"
msgstr "Itération"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:11
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:30
msgid "State"
msgstr "État "

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:25
msgid "Recurring logic cancelled."
msgstr "Logique récurrente annulée."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:26
msgid "Could not cancel the recurring logic."
msgstr "N'a pas pu annuler la logique récurrente."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/recurring_logic.rb:33
msgid "Recurring logic related actions."
msgstr "Actions liées à la logique récurrente."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:14
msgid "Show the progress of the task"
msgstr "Afficher le progrès de la tâche"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:26
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:27
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:28
msgid "Started at"
msgstr "Démarré à"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:29
msgid "Ended at"
msgstr "Terminé à"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:31
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:33
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:54
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:63
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:72
msgid "Task action"
msgstr "Action de tâche"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:34
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:55
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:64
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:73
msgid "Task errors"
msgstr "Erreurs de tâche"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:45
msgid "Resume all tasks paused in error state"
msgstr "Reprendre toutes les tâches en attente avec des erreurs"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:48
msgid "Total tasks found paused in error state"
msgstr "Total des tâches mises en attente avec des erreurs"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:50
msgid "Total tasks resumed"
msgstr "Totals des tâches terminées"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:51
msgid "Resumed tasks"
msgstr "Tâches terminées"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:52
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:61
#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:70
msgid "Task identifier"
msgstr "Identificateur de tâche"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:59
msgid "Total tasks failed to resume"
msgstr "Total des tâches qui n'ont pas pu être terminées"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:60
msgid "Failed tasks"
msgstr "Tâches ayant échoué"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:68
msgid "Total tasks skipped"
msgstr "Total des tâches évitées"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_tasks/task.rb:69
msgid "Skipped tasks"
msgstr "Tâches évitées"