term_def_boilerplate: |
  ИСО и МЭК поддерживают терминологические базы данных для использования в стандартизации по следующим адресам:

  * ИСО, Интернет-онлайн-платформа: доступна на https://www.iso.org/obp[]
  * МЭК Electropedia: доступна на https://www.electropedia.org[]
all_rights_reserved: Все права защищены
reference_number: Ссылочный номер
reference_number_abbrev: Исх. №
descriptor: Дескриптор
price_based_on: Цена рассчитана на % стр.
price: Цена
date_first_printing: Дата первой печати
date_printing: "Дата {{ var1 | ordinal_word: '', 'f.gen' }} печати"
under_preparation: В стадии подготовки. (Стадия на момент публикации %).
withdrawn: Отозван.
cancelled_and_replaced: Отменено и заменено на %.
table_of_contents: Содержание
date: Дата
index: Алфавитный указатель
see: см.
see_also: см. также
secretariat: Секретариат
scope: Область применения
edition: издание
edition_ordinal_old: "{{ var1 | ordinal_num: 'edition', '' }} ИЗДАНИЕ"
edition_replacement: "Настоящее {{ var1 | ordinal_word: 'edition', 'case:nom' }} издание заменяет {{ var2 | ordinal_word: 'edition', 'case:acc' }} издание"
termsrelated: Термины, связанные 
availablefrom: Доступна с
voting_begins_on: Голосование начинается в
voting_terminates_on: Голосование заканчивается в
corrected_version: Исправленная версия
fast-track-procedure: Ускоренная процедура
classification-UDC: УДК
website: веб-сайт
doctype_dict:
  international-standard: Международный Стандарт
  technical-specification: Техническая Спецификация
  technical-report: Технический Отчет
  publicly-available-specification: Общедоступная Спецификация
  international-workshop-agreement: Соглашение Международного Семинара
  guide: Руководство
  amendment: Поправка
  technical-corrigendum: Техническое Исправление
  directive: Директива
  committee-document: Документ комитета
  recommendation: Рекомендации ИСО
  addendum: Дополнение
stage_dict:
  "00": Предварительный рабочий элемент
  "10": Предложение нового рабочего элемента
  "20": Рабочий проект
  "30": Проект комитета
  "40": 
    international-standard: Проект Международного стандарта
    technical-specification: Проект Технической Спецификации
    technical-report: Проект Технического Отчета
    publicly-available-specification: Проект Общедоступной Спецификации
    international-workshop-agreement: Проект Соглашения Международного Семинара
    guide: Проект Руководства
    amendment: Проект Поправки
    technical-corrigendum: Проект Технического Исправления
    directive: Проект Директивы
  "50": 
    international-standard: Окончательный проект Международного стандарта
    technical-specification: Окончательный проект Технической Спецификации
    technical-report: Окончательный проект Технического Отчета
    publicly-available-specification: Окончательный проект Общедоступной Спецификации
    international-workshop-agreement: Окончательный проект Соглашения Международного Семинара
    guide: Окончательный проект Руководства
    amendment: Окончательный проект Поправки
    technical-corrigendum: Окончательный проект Технического Исправления
    directive: Окончательный проект Директивы
  "60": 
    international-standard: Международный Стандарт
    technical-specification: Техническая Спецификация
    technical-report: Технический Отчет
    publicly-available-specification: Общедоступная Спецификация
    international-workshop-agreement: Соглашение Международного Семинара
    guide: Руководство
    amendment: Поправка
    technical-corrigendum: Техническое Исправление
    directive: Директива
  "90": Пересмотр
  "95": Отмена
locality:
  appendix: Приложение
requirements:
  modspec:
    provision: Условие
    conformancetest: Тест на соответствие
inflection:
  Условие:
    sg: Условие
    pl: Условия
  Утверждение:
    sg: Утверждение
    pl: Утверждения
  Дескриптор:
    sg: Дескриптор
    pl: Дескрипторы