---
ja:
  Usage: "使い方"
  Launch: "起動"
  if_no_argument: "引数が指定されなかった場合、カレントディレクトリを検索します。"
  Options: "オプション"
  recursive_search: "“**/*”のように、再帰的に検索します。"
  set_font: "例えば、“Monospace 16”のように指定します。"
  Keybind: "キーバインド"
  Common: "共通"
  next: "次のファイルへ"
  prev: "前のファイルへ"
  reload: "再読み込み"
  expand_path: "タイトルバーに絶対パスを表示"
  quit: "終了"
  Scroll: "スクロール"
  left: "左"
  down: "下"
  up: "上"
  right: "右"
  Scale: "拡大・縮小"
  larger: "拡大"
  smaller: "縮小"
  Special: "ファイル種類別のキーバインド"
  thumbnail: "サムネイルを表示"
  Image: "画像ファイル用"
  fits_window: "ウィンドウサイズ"
  original_size: "オリジナルサイズ"
  Text: "テキストファイル用"
  change_font: "フォントを変更（ランダム）"
  Video: "ビデオファイル用"
  play_pause: "再生／一時停止"