! 4 E ^ u     ? " * F /V 3 / 3 7,d''("%)EVo*W6I02613M' /C5Dy$ #84J  +%.J\ q<:,&9S$!#@d!|*6Tox*%)% )2D\FE6..e1H/3?0s12 %&Dk~$- =GZw "<Ph} # ,9R ' 8 Q h s ~     a 5!=! Y!5g!7!5!7 " C"=Q"#",",") # 7#,X#1#c#0$bL$9$3$5%8S%%%4%%%5&N&d&=m&&L&K'.Z' '.'I', ( 9(Z(o(( (4(*(())) @)N)h)K)I)**D@******,*'#+,K+x+#+++(+,*,AA,, ,,1,&,'-&C-'j-I-T-I1.;{.4.9.S&/;z/6/3/<!0.^00"0+001.1H1a1r111111 11& 2$42Y2"w22222$3&3A3[3u3333334 ;4G4 P4]4. Q:xX1o"Cr_v\U[9hH|=D5-e *2@^dKb<(p&ZO4s)}aMgi3 tq?E!/ J;{%RAN0+FB zf]>n8cl7 Lk'WVG~`Tm,u6#YwjPSyI$%s RTP depayloader%s RTP payloader%s audio RTP depayloader%s audio RTP payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol source%s video RTP depayloader%s video RTP payloaderA %s plugin is required to play this stream, but not installed.APE tagApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceBoth autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.CYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughConfigured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Could not create "uridecodebin" element.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DKS subtitle formatDVD sourceDigital zoom ratio used when capturing an imageDivX MPEG-4 Version %dError outputting to audio device. The device has been disconnected.Error recording from audio device. The device has been disconnected.Error while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFocal length of the lens used capturing the image, in mmFocal ratio (f-number) used when capturing the imageFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagID3v2 frameIf the flash fired while capturing an imageInitial key in which the sound startsInternal data stream error.Invalid URI "%s".Kate subtitle formatLossless MSZHLossless True Audio (TTA)MPL2 subtitle formatMedia (image/video) intended horizontal pixel density in ppiMedia (image/video) intended vertical pixel density in ppiMicrosoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundPlugin or element of unknown typeQTtext subtitle formatRaw %d-bit %s audioReal Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatShutter speed used when capturing an image, in secondsSource element is invalid.SubtitleTMPlayer subtitle formatThe ISO speed used when capturing an imageThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.The direction of contrast processing applied when capturing an imageThe direction of saturation processing applied when capturing an imageThe direction of sharpness processing applied when capturing an imageThe exposure compensation used when capturing an imageThe exposure mode used when capturing an imageThe exposure program used when capturing an imageThe metering mode used while determining exposure for capturing an imageThe overall gain adjustment applied on an imageThe scene capture mode used when capturing an imageThe selected flash mode while capturing an imageThe source or type of device used for the captureThe white balance mode set when capturing an imageThis CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Uncompressed audioUncompressed grayUncompressed videoUnknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementWindows Media Speechalbum IDalbum artist IDartist IDcapturing contrastcapturing digital zoom ratiocapturing exposure compensationcapturing exposure modecapturing exposure programcapturing flash firedcapturing flash modecapturing focal lengthcapturing focal ratiocapturing gain adjustmentcapturing iso speedcapturing metering modecapturing saturationcapturing scene capture typecapturing sharpnesscapturing shutter speedcapturing sourcecapturing white balanceimage horizontal ppiimage vertical ppimusical-keytrack IDtrack TRM IDunparsed id3v2 tag frameProject-Id-Version: gst-plugins-base 1.1.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:14+0100 PO-Revision-Date: 2013-09-15 13:29+0200 Last-Translator: Freek de Kruijf Language-Team: Dutch Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; %s RTP-depayloader%s RTP-payloader%s audio-RTP-depayloader%s audio-RTP-payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol-bron%s video-RTP-depayloader%s video-RTP-payloaderEen %s plugin is vereist voor het afspelen van deze gegevens, echter deze is niet geïnstalleerd.APE-tagApple Lossless Audio (ALAC)Audio-CD-bronDe elementen 'autoaudiosink' en '%s' ontbreken beide.De elementen 'autoaudiosink' en '%s' werken beide niet.De elementen 'autovideosink' en '%s' ontbreken beide.De elementen 'autovideosink' en '%s' werken beide niet.CYUV LosslessKan geen tekstbestand afspelen zonder video of visualisaties.Kan geluid niet snel genoeg opslaanHet geconfigureerde audiosink %s werkt niet.Het geconfigureerde videosink %s werkt niet.Kon element "uridecodebin" niet aanmaken.Kan het type stream niet bepalenKan het CD-apparaat niet openen om te lezen.Kan het audio-apparaat niet openen voor afspelen.Kan het audio-apparaat niet openen voor afspelen. Apparaat is in gebruik bij een andere applicatie.Kan het audio-apparaat niet openen voor opnemen.Kan het audio-apparaat niet openen voor opnemen. Apparaat is in gebruik bij een andere applicatie.Kan het apparaat niet openen voor afspelen in %d-kanalen.Kan het apparaat niet openen voor afspelen in mono.Kan het apparaat niet openen voor afspelen in stereo.Kan het apparaat niet openen voor opnemen in %d-kanalen.Kan het apparaat niet openen in mono.Kan het apparaat niet openen voor opnemen in stereo.Kan niet lezen van CD.Kan geen seek doen op CD.De aangepaste element 'tekst-sink' is niet bruikbaar.DKS-ondertitelformaatDVD-bronGebruikte digitale zoom-verhouding bij het maken van een fotoDivX MPEG-4 versie %dFout bij het uitvoeren naar het audio-apparaat. Het apparaat is afgekoppeld.Fout bij het opnemen vanaf het audio-apparaat. Het apparaat is afgekoppeld.Fout bij het zenden van gegevens naar "%s:%d".FFMpeg v1Lezen van tag is mislukt: niet genoeg gegevensGe bruikte brandpuntsafstand van de lens bij het maken van de foto, in mmGebruikte F-nummer bij het maken van de fotoFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY-internetradioID3-tagID3v2-frameOf de flitser is gebruikt bij het nemen van een fotoInitiële sleutel waarin het geluid begintInterne fout in gegevensstroom.Ongeldige URI "%s".Kate ondertitelformaatLossless MSZHLossless True Audio (TTA)MPl2 ondertitelformaatVoorgenomen horizontale pixeldichtheid van medium (afbeelding/video) in ppiVoorgenomen verticale pixeldichtheid van medium (afbeelding/video) in ppiMicrosoft Media Server (MMS) protocol-bronOntbrekend element '%s' - controleer de instalatie van uw GStreamer.MusicBrainz TRM-IDMusicBrainz album-IDMusicBrainz album-artiest-IDMusicBrainz artiest-IDMusicBrainz track-IDGeen URI-handler geïmplementeerd voor "%s".Geen URI opgegeven om van af te spelen.Geen decoder beschikbaar voor het type '%s'.Geen volumecontrole gevondenPlugin of element van onbekend typeQTtext-ondertitelformaatRuw %d-bits %s-audioReal Time Streaming Protocol (RTSP)-bronRun-length encoding (RLE)Sami ondertitelformaatGebruikte sluitersnelheid bij het maken van een foto, in secondenBronelement is ongeldig.OndertitelTMPlayer ondertitelformaatGebruikte ISO-snelheid bij het maken van een fotoHet element 'autoaudiosink' ontbreekt.Het element 'autoaudiosink' werkt niet.Het element 'autovideosink' ontbreekt.Het element 'autovideosink' werkt niet.De richting van de contrastbewerking toegepast bij het nemen van een fotoDe richting van de bewerking van de verzadiging toegepast bij het nemen van een fotoDe richting van de scherptebewerking toegepast bij het nemen van een fotoGebruikte belichtingscompensatie bij het maken van een fotoGebruikte belichtingmodus bij het maken van een fotoGebruikte belichtingsprogramma bij het maken van een fotoGebruikte meetmethode bij het bepalen van de belichting voor het nemen van een fotoGebruikte aanpassing versterking bij het maken van een fotoGebruikte type scene-opname bij het maken van een fotoGeselecteerde flitsmodus bij het nemen van een fotoHet gebruikte opnameapparaat of type apparaat voor het nemenGebruikte witbalans bij het maken van een fotoDeze CD heeft geen audiotracksDit lijkt een tekstbestand te zijnDeze stroom kan nog niet afgespeeld worden.Niet-gecomprimeerde audioNiet-gecomprimeerd grijsNiet-gecomprimeerde videoOnbekend decoder-elementOnbekend elementOnbekend encoder-elementOnbekend bestemmingselementOnbekend bronelementWindows Media Speechalbum-IDalbum-artiest-IDartiest-IDcontrast bij het makendigitale zoom-verhouding bij het makenbelichtingscompensatie bij het makenbelichtingmodus bij het makenbelichtingsprogramma bij het makenflitser gebruikt bij het nemenflitsmodus bij het nemenbrandpuntsafstand bij makenF-nummer bij makenaanpassing versterking bij het makenISO-snelheid bij het makenmeetmethode bij het nemenverzadiging bij het nementype scene-opname bij het makenscherpte bij het nemensluitersnelheid bij het makenopnameapparaat bij het nemenwitbalans bij het makenhorizontale ppi van afbeeldingverticale ppi van afbeeldingmusical-keytrack-IDtrack-TRM-IDniet-ontleed id3v2-tagframe