Updates a model's client definition to match the fields
that are defined on the server.