Þ•Ÿ - À"Á"Õ"Ý"å"í"õ"ý" ##Y#_s#aÓ#5$O$)o$™$&­$BÔ$%U.%„%+™%(Å% î%&#+&O&i&2&9´&!î&4'/E'u'3Œ'+À'1ì'-(/L(#|( ( µ()Ö()(),E)%r)&˜)"¿)"â))*!/* Q*Ar*ž´*S+j+;Š+.Æ+*õ+. ,O,*h,&“,aº,F-4c-2˜-:Ë-A.@H.;‰.WÅ.W/1u//§/%×/?ý/5=0Is0‘½0 O1p1…1¤1Á1Ø1ñ12202O2l2!ˆ2ª2Ê2é2ÿ23 /3P3l3ƒ3›3·3Ó3ï34$4"<4_4{4š4!²4Ô4é4 5#5=5T5!n5)5-º5è566,86e6}6!™6»6Ó6:í6.(70W79ˆ7Â7Ü7>ö7$58#Z8~8'œ8.Ä8ó8?9)R9$|9%¡9-Ç9õ9! :9+:*e:9:Ê:-ç:+;ŠA;&Ì;+ó;3<#S<!w<)™<8Ã<9ü<%6=.\=-‹=.¹=è=)ÿ=!)> K>Y>*x>£>.³> â>&ð>&?#>?&b?‰?©?¼?3×?- @(9@(b@(‹@)´@Þ@ö@A'A;ARAcAxA˜A±A$ÆA0ëAB+mp"¬p>Ïp?q…NqeÔqP:rM‹rSÙrX-sY†saàsBtqÄtU6u4Œu2ÁuSôuNHvc—vÀûv¼wÖw#îw"x$5xZxux•x©x)¿xéx#y?(y.hy5—y)Íy"÷yz(3z'\z"„z*§z)Òz)üz$&{K{h{'ˆ{7°{è{.|44|Ai|«|Ã|$ß|-}2}N}%m}>“}EÒ}/~(H~6q~k¨~);>?z6º*ñR€<o€E¬€Qò€&D!kI+×:‚>‚/^‚1Ž‚À‚Fß‚/&ƒ*Vƒ3ƒ:µƒ"ðƒ"„H6„2„/²„â„/…/0…‘`…/ò…4"†<W†&”†$»†1à†R‡Ie‡6¯‡,æ‡+ˆ.?ˆnˆ/ˆˆ&¸ˆ߈'ðˆ<‰U‰>r‰±‰,ʉ5÷‰<-Š9jŠ2¤Š׊/íŠ9‹AW‹<™‹;Ö‹;ŒJNŒ™Œ5®Œ äŒ$ *K g<ˆ*Å!ðLŽ@_Ž6 ŽM׎>%Ad,¦DÓ9kRF¾Z‘S`‘l´‘A!’%c’%‰’6¯’/æ’X“o“+Œ“?¸“Eø“+>”=j”¨”AÔ•>•:\•M—•,å•2–>E–:„–$¿–Zä–)?—i—3—,µ—nâ—iQ˜»˜”Й$ešŠš4ŸšUÔšJ*›1u›A§›9é›K#œoœ?‹œ:Ëœ&4-Fb6©*à) ž5ž Tž3už+©ž!Õž÷žEŸVŸ%pŸB–Ÿ&ÙŸ< += oi UÙ 4/¡Ad¡¦¡`Á¡,"¢*O¢Fz¢PÁ¢2£&E£1l£%ž£FÄ£0 ¤'<¤"d¤ ‡¤/¨¤6ؤG¥FW¥?ž¥EÞ¥9$¦(^¦3‡¦6»¦)ò¦q§eŽ§8ô§*-¨2X¨2‹¨?¾¨þ¨©%6©\©{n©ê©(ú© #ªP0ªCªAŪ;«C«(]«†«—«Jµ«¬‹¬)«¬BÕ¬F­_­`|­2Ý­ ®3®N®.j®*™®Ä®á®û®5 ¯YC¯P¯:î¯9)° c°„°@£°-ä°G±Z±0k±:œ±&×±9þ±N8²‡².¡²Hв³9³*P³1{³@­³^î³DM´C’´cÖ´9:µFtµ »µ?ܵW¶%t¶š¶$«¶Mж=·\·4y·2®·#á·@¸1F¸2x¸1«¸Dݸ4"¹3W¹‹¹/§¹×¹ ô¹ÿ¹5º*Fº+qº+ºɺDçºd,»H‘»>Ú»7¼aÐ%“P52µæ£¡‰º8&Kƒöc7¬ZÒ@Ý}{Ù*çA);Ö-x`Kˆ˜j%¶s­Nš D?Df·=Vp(1¯ ›íŽŒËÓZΟ3¤üGI/N ½±„M¿À:"a6Ñ …9Úbâß É]pn_`}•´]ØH€óQ׊#’ hôq:™\Xk5v‚GCg[w T™ÿu†A>tròJ ”¾'˜ ©ì.þ¥@R!{E§Èe|‘J&žéÂåVoyè1<;vÔàFdU,øm ‡#(x~2‹Ï’T^8t¦uE„7CqO=÷,f>L0‹Á‰î…$h–oY¢ëïœÍ?dêã9bHwƆ_^z'Ž ÇgIõ.–lÞñ0¨mùðB\°ás«W4‘+ŠƒX» cÊ$RªrÅln‡äÄ!Ü-6›€ˆF¸eš—U¹Wzi ¼PYjký|+Syû•"ú”3L*—/œ³“~QÛ®ŒÕ)BSÌMŸ[²4OžiÂ< (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' (?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsAbstract unix domain socket addresses not supported on this systemAdded socket is closedAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot set permissions on symlinksCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Connection in progressContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError binding to address: %sError closing file: %sError closing socket: %sError closing unix: %sError connecting: Error connecting: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError splicing file: %sError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGSocketControlMessage not supported on windowsHelp Options:Hostname '%s' contains '[' but not ']'Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal error: %sInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferListener is already closedMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNeed more inputNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No service record for '%s'No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedURIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get pending error: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported socket addressUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWrong number of tokens (%d)[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopfailed to get memoryhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib 2.19.6 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-08-08 14:53-0400 PO-Revision-Date: 2010-03-22 21:32+0930 Last-Translator: Clytie Siddall Language-Team: Vietnamese Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: LocFactoryEditor 1.8 (bảng mã không hợp lệ)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TBkiểu tập tin %skiểu %s'%s' không phải là má»™t ký tá»± hợp lệ Ä‘i theo má»™t dấu ngoặc nhá»n mở '<' ; không cho phép nó bắt đầu má»™t tên yếu tố'%s' không phải là má»™t ký tá»± hợp lệ nằm theo các ký tá»± ''.'%s' không phải là tên hợp lệ'%s' không phải là tên hợp lệ: '%c'(?R hay (?[+-]chữ số phải có ) theo saucó ) không có ( đầu tiênMá»™t liên kết lÆ°u URI '%s' đã cóÄịa chỉ ổ cắm UNIX trừu tượng không được há»— trợ trên hệ thống nàyá»” cắm được thêm đã đóngViệc ghi này yêu cầu má»™t vùng nhá»› lá»›n hÆ¡n sức chứa địa chỉ sẵn sàng hiện thá»iTùy chá»n ứng dụng:chức năng tạo sá»± liên quan không được há»— trợ trên win32Không tìm thấy thuá»™c tính '%s' của yếu tố '%s'Giá trị thuá»™c tính phải có giá trịLá»—i tạo tập tin sao lÆ°uKhông thể sao chép thÆ° mục đè lên thÆ° mụcKhông thể sao chép đè lên thÆ° mụcKhông thể sao chép tập tin đặc biệtKhông thể tạo thÆ° mục cấu hình MIME ngÆ°á»i dùng %s: %sKhông thể tạo thÆ° mục cấu hình ứng dụng ngÆ°á»i dùng %s: %sKhông thể tạo tập tin desktop %sKhông thể thá»±c hiện tiến trình Ä‘á»c thô trong 'g_io_channel_read_line_string'Không thể thá»±c hiện tiến trình Ä‘á»c thô trong 'g_io_channel_read_to_end'Không tìm thấy ứng dụngKhông thể quản lý phiên bản đã cung cấp của bảng mã biểu tượngKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GEmblemKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GEmblemedIconKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GFileIconKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GThemedIconKhông thể di chuyển thÆ° mục đè lên thÆ° mụcKhông thể mở thÆ° mụcKhông thể sao chép đệ quy thÆ° mụcKhông thể thay đổi tên của tập tin, vì tên tập tin đã cóKhông thể thay đổi tên của thÆ° mục gốcKhông há»— trợ thao tác khởi Ä‘á»™ng có thể huá»· bá»Không thể chuyển đổi đồ dữ trữ '%s' thành bá»™ mã '%s'Không thể phân tách giá trị đôi '%s' cho %sKhông thể phân tách giá trị số nguyên '%s' cho %sGặp lá»—i khi đặt quyá»n hạn cho liên kết biểu tượngKhông thể cắt GMemoryInputStreamKênh tận hết trong ký tá»± riêng phầnKý tá»± ở ngoại phạm vi UTF-16Ký tá»± ở ngoại phạm vi UTF-8Tham chiếu ký tá»± '%-.*s' không mã hóa má»™t ký tá»± được phép.Tham chiếu ký tá»± không có dấu chấm phẩy cuối cùng; dÆ°á»ng nhÆ° bạn đã dùng má»™t dấu và mà không định bắt đầu má»™t thá»±c thể — hãy thoát dấu và nhÆ° là '&'Kết nối Ä‘ang hình thànhBá»™ lắp chứa không tồn tạiKhông há»— trợ khả năng chuyển đổi từ bá»™ ký tá»± '%s' sang '%s'Không thẻ cấp phát %lu byte để Ä‘á»c tập tin '%s'Không thể mở bá»™ chuyển đổi từ '%s' sang '%s'Không thể mở bá»™ chuyển đổi từ '%s' sang '%s': %sLá»i định nghÄ©a riêng cho %snhóm DEFINE (định nghÄ©a) chứa nhiá»u hÆ¡n má»™t nhánhTập tin Desktop không ghi rõ trÆ°á»ng Exec (thá»±c hiện)Tài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng sau dấu bằng nằm sau má»™t tên thuá»™c tính; không có giá trị thuá»™c tínhTài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng bên trong má»™t chú thích hay hÆ°á»›ng dẫn xá»­ lýTài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng bên trong má»™t tên thuá»™c tínhTài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng bên trong má»™t tên yếu tốTài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng bên trong má»™t thẻ mở yếu tốTài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng bên trong thẻ đóng cho yếu tố '%s'Tài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng ngay sau má»™t dấu ngoặc nhá»n mở '<'Tài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng trong khi nằm trong má»™t giá trị thuá»™c tínhTài liệu đã kết thúc bất thÆ°á»ng vá»›i các yếu tố vẫn còn mở — '%s' là yếu tố đã mở cuối cùngTài liệu kết thúc bất thÆ°á»ng, mong đợi thấy dấu ngoặc nhá»n đóng kết thúc thẻ '<%s/>'Tài liệu phải bắt đầu bằng má»™t yếu tố (v.d. [quyển sách])Tài liệu rá»—ng hay chứa chỉ khoảng trắngGiá trị đôi '%s' cho %s ở ngoại phạm viYếu tố '%s' đã được đóng, nhÆ°ng yếu tố mở hiện thá»i là '%s'Yếu tố '%s' đã được đóng, không có yếu tố mở hiện thá»iThấy thá»±c thể rá»—ng '&;'; những thá»±c thể hợp lệ là: & " < > 'Thá»±c thể không có dấu chấm phẩy cuối cùng; dÆ°á»ng nhÆ° bạn đã dùng dấu và mà không định bắt đầu má»™t thá»±c thể — hãy thoát dấu và nhÆ° là '&'Thá»±c thể lạ '%-.*s'Bá»™ đếm bị đóngLá»—i chấp nhận kết nối: %sLá»—i liên kết địa chỉ: %sGặp lá»—i khi đóng tập tin: %sLá»—i đóng ổ cắm: %sGặp lá»—i khi đóng UNIX: %sLá»—i kết nối: Lá»—i kết nối: %sGặp lá»—i khi tạo bản sao lÆ°u : %sLá»—i tạo thÆ° mục: %sGặp lá»—i khi chuyển đổi: %sGặp lá»—i khi lấy tập tin vá» hệ thống tập tin: %sGặp lá»—i khi khởi chạy ứng dụng: %sGặp lá»—i khi tạo liên kết tượng trÆ°ng: %sGặp lá»—i khi di chuyển tập tin: %sLá»—i trên dòng %d ký tá»± %d: Lá»—i trên dòng %d: %sGặp lá»—i khi mở thÆ° mục '%s': %sGặp lá»—i khi mở tập tin '%s': %sGặp lá»—i khi mở tập tin: %sGặp lá»—i khi phân tách tùy chá»n %sGặp lá»—i khi Ä‘á»c tập tin '%s': %sGặp lá»—i khi Ä‘á»c từ tập tin: %sGặp lá»—i khi Ä‘á»c từ UNIX: %sLá»—i nhận dữ liệu: %sLá»—i nhận thông Ä‘iệp: %sGặp lá»—i khi gỡ bá» tập tin: %sGặp lá»—i khi gỡ bá» liên kết sao lÆ°u cÅ© : %sLá»—i xoá tập tin cÅ©: %sGặp lá»—i khi gỡ bá» tập tin đích: %sGặp lá»—i khi thay đổi tên của tập tin: %sGặp lá»—i khi thay đổi tên của tập tin tạm thá»i: %sLá»—i phân giải '%s'Lá»—i phân giải '%s': %sLá»—i phân giải ngược '%s': %sGặp lá»—i khi tìm nÆ¡i trong tập tin: %sLá»—i gá»­i dữ liệu: %sLá»—i gá»­i thông Ä‘iệp: %sLá»—i đặt ngữ cảnh SELinux: %sGặp lá»—i khi đặt thuá»™c tính đã mở rá»™ng '%s': %sGặp lá»—i khi đặt thá»i gian sá»­a đổi hoặc truy cập: %sGặp lá»—i khi đặt ngÆ°á»i sở hữu : %sGặp lá»—i khi đặt quyá»n hạn: %sGặp lá»—i khi đặt liên kết tượng trÆ°ng: %sGặp lá»—i khi đặt liên kết tượng trÆ°ng: tập tin không phải là liên kết tượng trÆ°ngGặp lá»—i khi nối bện tập tin: %sGặp lá»—i khi lấy trạng thái vá» tập tin '%s': %sGặp lá»—i khi lấy trạng thái vá» mô tả tập tin: %sGặp lá»—i khi chuyển tập tin vào sá»t rác: %sGặp lá»—i khi cắt ngắn tập tin: %sGặp lá»—i trong khi biên dịch biểu thức chính quy %s ở ký tá»± %d: %sGặp lá»—i trong khi khá»›p biểu thức chính quy %s: %sGặp lá»—i trong khi tối hÆ°u hoá biểu thức chính quy %s: %sGặp lá»—i trong khi phân tách văn bản thay thế '%s' ở ký tá»± %lu: %sGặp lá»—i khi ghi vào tập tin: %sGặp lá»—i khi ghi vào UNIX: %sKhông thể gỡ bá» tập tin tồn tại '%s': lá»—i 'g_unlink()': %sMong đợi má»™t GEmblem cho GEmblemedIconChá» 1 thông Ä‘iệp Ä‘iá»u khiển, nhận được %dChá» 1 fd, nhận được %d Lá»—i chuyển đổi sang thÆ° mục '%s' (%s)Lá»—i đóng tập tin '%s': lá»—i 'fclose()': %sLá»—i tạo tập tin '%s': %sLá»—i tạo ống dẫn để liên lạc vá»›i tiến trình con (%s)Lá»—i thá»±c hiện tiến trình con '%s' (%s)Lá»—i thá»±c hiện tiến trình con (%s)Lá»—i thá»±c hiện chÆ°Æ¡ng trình bổ trợ (%s)Lá»—i mở rá»™ng dòng thá»±c hiện '%s' bằng URI '%s'Lá»—i tạo tiến trình con (%s)Lá»—i tạo tiến trình con (%s)Lá»—i lấy các thuá»™c tính của tập tin '%s': lá»—i 'fstat()': %sLá»—i ánh xạ tập tin '%s': lá»—i 'mmap()': %sLá»—i mở tập tin '%s': lá»—i 'fdopen()': %sLá»—i mở tập tin '%s': %sLá»—i mở tập tin '%s': lá»—i 'fdopen()': %sLá»—i mở tập tin '%s': lá»—i 'fdopen()': %sLá»—i phân tách '%-.*s', nó nên là má»™t chữ số bên trong má»™t tham chiếu ký tá»± (v.d. 'ê') — có lẽ chÆ° số quá lá»›n.Lá»—i Ä‘á»c dữ liệu từ tiến trình conLá»—i Ä‘á»c dữ liệu từ tiến trình con (%s)Lá»—i Ä‘á»c đủ dữ liệu từ ống dẫn PID con (%s)Lá»—i Ä‘á»c từ ống dẫn con (%s)Lá»—i Ä‘á»c từ tập tin '%s': %sLá»—i Ä‘á»c liên kết tượng trÆ°ng '%s': %sLá»—i chuyển hÆ°á»›ng kết nhập hay kết xuất của tiến trình con (%s)Lá»—i thay đổi tên tập tin '%s' thành '%s': lá»—i 'g_rename()': %sLá»—i thay đổi kích thÆ°á»›c luồng ra bá»™ nhá»›Lá»—i ghi tập tin '%s': lá»—i fflush(): %sLá»—i ghi tập tin '%s': lá»—i fsync(): %sLá»—i ghi tập tin '%s': lá»—i 'fdopen()': %sTập tin "%s" quá lá»›nBá»™ đếm tập tin có thao tác còn chạyBá»™ đếm tập tin đã bị đóngTập tin rá»—ngTên tập tin không thể chứa '%c'Hệ tậo tin không há»— trợ liên kết biểu tượngGốc hệ thống tập tinGSocketControlMessage không được há»— trợ trên WindowsTùy chá»n trợ giúp:Tên máy '%s' có '[' nhÆ°ng không có ']'Gặp dây byte không hoàn thành trong đầu vàoLuồng nhập vào không thá»±c hiện chức năng Ä‘á»cGiá trị số nguyên '%s' cho %s ở ngoại phạm viGiá trị số nguyên '%s' ở ngoại phạm viLá»—i ná»™i bá»™ : %sGSeekType được cung cấp không hợp lệVăn bản được mã hoá UTF-8 không hợp lệ '%s'Kiểu thuá»™c tính không hợp lệ (mong đợi chuá»—i byte)Kiểu thuá»™c tính không hợp lệ (mong đợi chuá»—i)Kiểu thuá»™c tính không hợp lệ (mong đợi uint32)Kiểu thuá»™c tính không hợp lệ (mong đợi uint64)Gặp dây byte không hợp lệ trong dữ liệu nhập chuyển đổiSai nén dữ liệuTên thuá»™c tính đã mở rá»™ng không hợp lệTên tập tin không hợp lệTên tập tin không hợp lệ: %sTên nhóm không hợp lệ: %sTên máy không hợp lệTên khoá không hợp lệ: %sÄối tượng không hợp lệ, chÆ°a được sÆ¡ khởiTên chÆ°Æ¡ng trình không hợp lệ: %sYêu cầu tìm không hợp lệDãy không hợp lệ nằm trong dữ liệu nhập việc chuyển đổiá»” cắm không hợp lệ, khởi Ä‘á»™ng thất bại vì: %sá»” cắm không hợp lệ, chÆ°a được sÆ¡ khởiGặp chuá»—i không hợp lệ nằm trong véc-tÆ¡ đối số tại %d: %sGặp chuá»—i không hợp lệ nằm trong môi trÆ°á»ng: %sÄÆ°a ra giá trị liên kết tượng trÆ°ng không hợp lệThÆ° mục làm việc không hợp lệ: %sTập tin khóa chứa ký tá»± thoát tại kết thúc của dòngTập tin khóa chứa dãy thoát không hợp lệ '%s'Tập tin khóa chứa khóa '%s' trong nhóm '%s' mà có giá trị không có khả năng giải dịch.Không thể phân tích giá trị '%s' chứa trong tập tin khoá.Tập tin khóa chứa khóa '%s' mà có giá trị không có khả năng giải dịch.Tập tin khóa chứa khóa '%s' vá»›i giá trị '%s' mà không phải là UTF-8Tập tin khóa chứa dòng '%s' mà không phải là má»™t cặp giá trị khóa, nhóm, hay chú thíchTập tin khóa chứa bảng mã không được há»— trợ '%s'Tập tin khóa không có nhóm '%s'Tập tin khóa không có khóa '%s'Tập tin khóa không có khóa '%s' trong nhóm '%s'Tập tin khóa không bắt đầu vá»›i nhómCó dữ liệu chÆ°a được chuyển đổi còn lại nằm trong bá»™ đệm Ä‘á»cBên lắng nghe đã đóngDữ liệu nhập dạng sai cho GFileIconBảng mã GEmblem chứa số các hiệu bài dạng sai (%d)Bảng mã GEmblemedIcon chứa số các hiệu bài dạng sai (%d)Số thứ tá»± phiên bản dạng sai: %sLuồng ra bá»™ nhá»› không thể thay đổi kích thÆ°á»›cThiếu đối số cho %sKhông há»— trợ chức năng di chuyển giữa các bá»™ lắpCần thêm đầu vàoChÆ°a xác định kiểu MIME trong liên kết lÆ°u URI '%s'Không có ứng dụng đăng ký xá»­ lý tập tin nàyKhông có ứng dụng tên '%s' đã đăng ký má»™t liên kết lÆ°u '%s'Không tìm thấy liên kết lÆ°u URI '%s'ChÆ°a đặt nhóm trong liên kết lÆ°u URI '%s'ChÆ°a xác định cá» riêng trong liên kết lÆ°u URI '%s'Không có bản ghi dịch vụ (service record) cho '%s'Không có kiểu cho tên hạng %sKhông tìm thấy tập tin liên kết lÆ°u hợp lệ trong các thÆ° mục dữ liệuKhông phải là má»™t tập tin chuẩnKhông đủ bá»™ nhá»›Không đủ không gian cho địa chỉ ổ cắmKhông đủ không gian trong đích đếnKý tá»± lạ '%s', mong đợi má»™t dấu bằng '=' nằm sau tên thuá»™c tính '%s' của yếu tố '%s'Ký tá»± lạ '%s', mong đợi má»™t dấu ngoặc nhá»n đóng '>' để kết thúc thẻ rá»—ng '%s'Ký tá»± lạ '%s', mong đợi má»™t dấu ngoặc nhá»n đóng '>' hay dấu xuyệc '/' để kết thúc thẻ khởi đầu của yếu tố '%s', hay tùy ý má»™t thuá»™c tính; có lẽ bạn đã dùng má»™t ký tá»± không hợp lệ trong má»™t tên thuá»™c tính.Ký tá»± lạ '%s', mong đợi má»™t dấu nháy kép mở nằm sau dấu bằng khi Ä‘Æ°a giá trị cho thuá»™c tính '%s' của yếu tố '%s'Thao tác không được há»— trợThao tác bị thôiLuồng xuất không thá»±c hiện hàm write (ghi)ThÆ° viện PCRE đã biên dịch không có khả năng há»— trợ tài sản UTF-8ThÆ° viện PCRE đã biên dịch không có khả năng há»— trợ UTF-8Không há»— trợ yếu tố đối chiếu POSIXHạng POSIX có tên chỉ được há»— trợ bên trong hạngDây ký tá»± riêng phần ở cuối dữ liệu nhậpVăn bản trích dẫn không bắt đầu bằng má»™t dấu trích dẫnNhận fd không hợp lệÄã yêu cầu tìm nÆ¡i đằng trÆ°á»›c đầu của luồngÄã yêu cầu tìm nÆ¡i đằng sau cuối của luồngNgữ cảnh SELinux phải khác NULLSELinux chÆ°a được bật trên hệ thống nàyChức năng seek (tìm nÆ¡i) không được há»— trợ trên luồngKhông há»— trợ chức năng đặt thuá»™c tính %sHiển thị má»i tùy chá»n trợ giúpHiển thị các tùy chá»n trợ giúpá»” cắm đã được đóngLuồng nguồn đã bị đóngChức năng nối bện không được há»— trợLuồng không há»— trợ hàm 'query_info'Luồng có thao tác còn chạyLuồng đã bị đóngKhông há»— trợ khả năng sá»­ dụng liên kết tượng trÆ°ngTập tin đích đã cóTập tin đích là má»™t thÆ° mụcTập tin đích không phải là má»™t tập tin bình thÆ°á»ngBiểu mẫu '%s' không chứa XXXXXXBiểu mẫu '%s' không hợp lệ, không nên chứa '%s'Tạm thá»i không thể phân giải '%s'Văn bản đã kết thúc trÆ°á»›c khi tìm dấu ngoặc kép tÆ°Æ¡ng ứng vá»›i '%c' (văn bản là '%s')Văn bản đã kết thúc ngay sau dấu xuyệc ngược '\' (văn bản là '%s')Văn bản rá»—ng (hay chÆ°a chỉ khoảng trắng)URI '%s' chứa má»™t số ký tá»± đã thoát không hợp lệURI '%s' không hợp lệURI '%s' không phải là má»™t URI tuyệt đối sá»­ dụng lược đồ 'file' (tập tin)Tập tin đã bị sá»­a đổi bên ngoàiTên máy của URI '%s' không hợp lệKhông cho phép URI tập tin cục bá»™ '%s' chứa dấu thăng '#'Tên Ä‘Æ°á»ng dẫn '%s' không phải là má»™t Ä‘Æ°á»ng dẫn tuyệt đốiGiá trị đếm quá lá»›n được gá»­i cho %sThùng rác không được há»— trợKhông cho phép cắt ngắn luồng nhập vàoKhông cho phép cắt ngắn luồngKiểu %s không thá»±c hiện 'from_tokens()' trên giao diện GIconKiểu %s không thá»±c hiện giao diện GIconKiểu %s không được đặt hạngKhông há»— trợ địa chỉ URIKhông thể tạo ổ cắm: %sKhông thể tạo thÆ° mục sá»t rác %s: %sKhông thể tạo tập tin thông tin sá»t rác: %sKhông tìm thấy kiểu theo dõi thÆ° mục cục bá»™ mặc địnhKhông tìm thấy kiểu theo dõi tập tin cục bá»™ mặc địnhKhông tìm thấy hay không thể tạo thÆ° mục sá»t rácKhông tìm thấy thiết bị cuối cần thiết cho ứng dụngKhông tìm thấy thÆ° mục cấp đầu cho sá»t rácKhông thể lấy lá»—i Ä‘ang chá»: %sKhông thể chuyển tập tin vào sá»t rác: %sThuá»™c tính bất thÆ°á»ng '%s' cho yếu tố '%s'Kết thúc luồng sá»›m bất thÆ°á»ngGặp lá»—i bất thÆ°á»ng nằm trong 'g_io_channel_win32_poll()' khi Ä‘á»c dữ liệu từ tiến trình conGặp lá»—i bất thÆ°á»ng nằm trong 'select()' khi Ä‘á»c dữ liệu từ tiến trình con (%s)Gặp lá»—i bất thÆ°á»ng nằm trong 'waitpid()' (%s)Thẻ bất thÆ°á»ng '%s' bên trong '%s'Thẻ bất thÆ°á»ng '%s', mong đợi thẻ '%s'Gặp dữ liệu bổ sung kiểu bất thÆ°á»ngGặp lá»—i không rõ khi thá»±c hiện tiến trình con '%s'Lá»—i lạ khi kết nốiKhông biết tùy chá»n %sLá»—i giao thức không xác địnhKhông rõ kiểuDấu ngoặc kép không ăn khá»›p nằm trên dòng lệnh hay trong văn bản khác đã trích dẫn trong trình baoKhông có tênÄịa chỉ ổ cắm không há»— trợSá»­ dụng:Không tìm thấy tập tin khoá hợp lệ nằm trong thÆ° mục tìm kiếmKhông thể giải dịch giá trị '%s' dạng bun (đúng/sai).Không thể giải dịch giá trị '%s' dạng con số nổi.Không thể giải dịch giá trị '%s' dạng con số.Äang chỠổ cắm: %sSố các hiệu bài không đúng (%d)[TÙY_CHỌN...]\ ở kết thúc của mẫu\C không được phép trong khẳng định lookbehind (thấy ở sau)\c ở kết thúc của mẫu\g không Ä‘i trÆ°á»›c má»™t tên có dấu ngoặc móc hoặc má»™t con số không phải số không có dấu ngoặc móc tùy chá»nmong đợi khẳng định nằm sau (?(các thay đổi liên quan không được há»— trợ trên win32khi khá»›p bá»™ phận, không há»— trợ rút lui làm Ä‘iá»u kiệnkhông thể rút lùi nữaở đây thì không cho phép ký tá»± thoát thay đổi chữ hoa/thÆ°á»ng (\l, \L, \u, \U)dãy \x{...} chứa giá trị ký tá»± quá lá»›ntràn mãnhóm Ä‘iá»u kiện chứa nhiá»u hÆ¡n hai nhánhđối tượng bị há»ngkhông thể lấy địa chỉ cục bá»™: %skhông thể lấy địa chỉ ở xa: %skhông thể lắng nghe: %stạo GSocket từ fd: %sđợi chữ sốổ Ä‘Ä©a không thá»±c hiện chức năng đẩy raổ Ä‘Ä©a không thá»±c hiện chức năng đẩy ra (eject hoặc eject_with_operation)ổ Ä‘Ä©a không thá»±c hiện chức năng thăm dò có phÆ°Æ¡ng tiện khôngổ Ä‘Ä©a không thá»±c hiện chức năng chạy (start)ổ Ä‘Ä©a không thá»±c hiện chức năng dừng (stop)không lấy được bá»™ nhớđợi chữ số thập lụcđợi chữ số thập lục hay dấu ngoặc móc đóng '}'tham chiếu tượng trÆ°ng không cho phépcác tùy chá»n NEWLINE (dòng má»›i) không thống nhất vá»›i nhaulá»—i ná»™i bá»™lá»—i ná»™i bá»™ hay đối tượng bị há»ngkết hợp cá» dòng má»›i má»™t cách không hợp lệđiá»u kiện không hợp lệ (?(0)gặp dây thoát không hợp lệ trong hạng ký tá»±khẳng định lookbehind (thấy ở sau) không có Ä‘á»™ dài cố địnhdãy \P hay \p dạng saicó con số hay tên dạng sai nằm sau (?(thiếu dấu ngoặc nhá»n mở '<' trong tham chiếu tượng trÆ°ngthiếu ) nằm sau chú thíchthiếu ) chấm dứtthiếu ] chấm dứt cho hạng ký tá»±thiếu dấu chấm dứt trong tên mẫu phụhàm mount (lắp) không thá»±c hiện hàm "eject" (đầy ra)hàm mount (lắp) không thá»±c hiện hàm "eject" hoặc "eject_with_operation" (đầy ra)hàm mount (lắp) không thá»±c hiện hàm "remount" (lắp lại)hàm mount (lắp) không thá»±c hiện hàm "unmount" (bá» lắp)hàm mount (lắp) không thá»±c hiện hàm "unmount" hoặc "unmount_with_operation" (bá» lắp)hàm mount (lắp) không thá»±c hiện Ä‘oán ná»™i dunghàm mount (lắp) không thá»±c hiện Ä‘oán ná»™i dung đồng bá»™không có gì cần lặp lạicon số quá lá»›n trong chuá»—i xác định số lượng {}các con số không theo thứ tá»± đúng trong chuá»—i xác định số lượng {}giá trị bát phân lá»›n hÆ¡n \377hết bá»™ nhá»›tràn vùng làm việc biên dịchkhông tìm thấy mẫu phụ đã tham chiếu mà đã kiểm tra trÆ°á»›cphạm vi không theo thứ tá»± đúng trong hạng ký tá»±không thể Ä‘á» qui nữalá»i gá»i đệ quy có thể bị lặp vô hạntham chiếu đến mẫu phụ không tồn tạibiểu thức chính quy quá lá»›nkhông cho phép lặp lại má»™t nhóm DEFINE (định nghÄ©a)dấu xuyệc ngược kết thúc rải rác '\'tên mẫu phụ quá dài (tối Ä‘a 32 ký tá»±)liên kết tượng trÆ°ng phải có giá trịmẫu chứa mục không được há»— trợ khi khá»›p bá»™ phậnquá nhiá»u mẫu phụ có tên (tối Ä‘a 10 000)hai mẫu phụ có tên cÅ©ng có cùng má»™t tênlặp lại bất thÆ°á»ngtham chiếu tượng trÆ°ng chÆ°a hoàn thànhkhông rõ tên hạng POSIXlá»—i lạdãy thoát lạcó tên thuá»™c tính không rõ nằm sau \P hay \pkhông nhận dạng ký tá»± nằm sau (?không nhận dạng ký tá»± nằm sau (?<không nhận dạng ký tá»± nằm sau (?Pcó ký tá»± lạ phía sau \hàm volume (khối tin) không thá»±c hiện hàm eject (đầy ra)hàm volume (khối tin) không thá»±c hiện hàm "eject" hoặc "eject_with_operation" (đầy ra)hàm volume (khối tin) không thá»±c hiện chức năng mount (lắp)vùng làm việc không thể chứa chuá»—i con rá»—ng nữatham chiếu tượng trÆ°ng có Ä‘á»™ dài số không