1,#...)/F/a/ ///// // // 00 "0.0@0 G0 S0 a0 l0 v0 0 0 0 0 000.051H1 N1X1k1{11 1 111 1 1 1 222"232N2]2 u222H2 2223 3%3 43 @3N3]3c3 r3 |33333 3 33 44)494%M4s4H4 4 4 44 4 55,5;5K5]5 o5z555 5555 5 56666 76C6S6X6h6q6 666 6 66666 6 777V)777 777 77 77 7 7 78 88 /8 =8H8 W8d8u88888888 9999(9H9 X9 b9 l9 v9 9 9 9 9 9 99 9 99 9 : :%:::M:b:u:: :: :: ::: : : : ;;;8;;B<<< < <= = ='=6=E= V=c=r= {== = = = = == = == =>> > -> :>G> P> ]> i> u>>>>>>&> > ???#?2?N?a?h? {?? ?? ? ??? ?? ?@ @ @ #@ -@:@J@\@b@g@m@u@{@@@ @@@@@@ @ A A(A;AXAgAvA~AA A A A A AA AAA ABBB2BEB LBXB aBnB}BB BBB BBBB B C C&C+C 4C@C QC]C bClC{CC C C CCCC CC`C]D fD rD~D D DD D D D D D DEE %E /E :EDE KEYE ^EE E EEE E E EEE F F 'F 2F@F GFUF dFqF F F F.FFFF F GG G(G 1G ;GGG LGVG _GmG rG~G GGGBGEH KH6lH$HH3HI5IOIaIsIIIII$I JJ,J#HJ#lJ(JJ)J$JK?K&QKxKKK!K$KKL&.LULnL LLL LL LL LL M MM $M1M :M EMQM`MsMMM MM MM MM M MN N N 'N 2N @NJN PN ^NlNNNNN NNNNNO)O1O DO PO_^O#O$O$P,PKP)jP0PPCP))Q(SQ&|Q'Q)Q-Q1#RUReR lRxR~RR!RR R R R RR R S S S*S2SKS QS\SqSzSSSSS SSSS SSSSTT$T+T0T7TQ^G^N^`^p^^^^ ^^^^^d^ \_f_ n_y______ __ _```;` U```u``````aa>aCa IaTa\aba3kaa a a aa a a a a bb*bj IjSj \j%jjjjj j jj jk k !k -k 9kCkKkZkak tkkkkkkk k kkll !l.l @l MlZlml|l ll l ll ll mm m %m/m 7m BmNm Vm`msmm mm^m nn0n@nZnkn{nnnnnnnoo-o =o Ko Yo goro-zo oo oo oo p pp&pApQpZpjp|pp pppp pp=p:q >qIq^qrqqqqqqrr3r DrPr Ur `r lrwrrHrHr5s8Msss5s s t tt0tJtYthtwt"tt tt t u8&u_u$uu u"uu*uv2vCvUv!ov vv3v v vw ww4wMwfw}w ww ww ww wwxx!x7xNxcxsx|x xx xxxx x xx yy (y4y 9y FyRyfyyyyy yyyyy z&z!.z Pz \zqiz)z{%{ ?{"`{ {){{>{8'|:`|0|5|:}==}={}}} }}}}~~ $~ 0~ =~ H~T~ ]~i~ y~ ~ ~~ ~ ~~ ~~~ ~  ' 5? DPY_e     I}o'(LK;^(68CZdP5*[,O  xV n)B|"3:-T"6?p DRe>Mn{tucf]% >E2.#,\1]p'SJK$a)l_$D7[/b'H1iBme4 UX?;.kdS&7 @|m   Ak0I%l! jy#h\j{<1:vY`2=5- F_XhQWG P a+CV%ssNi9q+zcMAUNRz0#&Q3T~g8L=!/YHZG`9 v Wwf<r+)u~/JO0o"wy g-4*tb!}$*^&q.r,xE@F(A GdkImage to displayA name for the action group.A pointer to the pixel data of the pixbufA tooltip for this action.A unique name for the action.Above childAccelerator ClosureAccelerator ModeAccelerator WidgetAccelerator keyAccept focusAccepting JobsAccepts PDFActionAction GroupAction area borderActivatableActivates defaultActiveActive itemActivity modeAdjustmentAlign setAlignmentAllow AsyncAllow GrowAllow RulesAllow ShrinkAllow emptyAlways enable arrowsAlways show imageAmount to increase child's size on either sideAmount to increase child's size on the top and bottomAngleAnimationAnimation durationAppears as listAre we showing a dialogArrow PlacementArrow ScalingArrow SizeArrow Y DisplacementArrow directionArrow scalingArrow shadowArrow spacingArtistsAuthorsBackendBackground colorBackground full height setBackground setBackground stipple maskBar styleBits per SampleBlinkingBorder between text and frame. Overrides the inner-border style propertyBottom AttachBottom PaddingBottom attachmentBufferButton reliefButton spacingCan defaultCancel ButtonCase sensitiveChildChild DetachedClickableColor HashColor SelectionColor of the selection boxColor of unvisited linksColor of visited linksColor schemeColorspaceComboBox modelComments stringComposite childContent PaddingContent area borderCopyright information for the programCopyright stringCredits to the translators. This string should be marked as translatableCurrent AlphaCurrent ColorCurrent PageCursorCursor BlinkCursor Blink TimeCursor PositionCursor VisibleCursor positionCursor theme nameCursor theme sizeCurve typeCustom paletteCustom tabs for this textDayDecoratedDefault DisplayDefault HeightDefault Outside SpacingDefault WidthDeletableDialogDigitsDisplace focusDo overwrite confirmationDocumentersDouble BufferedDrawEditability setEditableEditing CanceledEllipsizeEmbeddedEnable AcceleratorsEnable PopupEnable SearchEnable TooltipsEnable Tree LinesEnable arrow keysEventsExclusiveExpandExpandedExport filenameExtra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the borderFilenameFillFill LevelFilterFocus linewidthFocus on mapFontFont familyFont family setFont nameFont optionsFont pointsFont resolutionFont sizeFont size in pointsFont size setFont styleFont style setFont variantFont variant setFont weight setForeground color as a stringForeground color nameForeground setForeground stipple maskForeground stipple setFractionGIconGTK ModulesGravityGroupGroup IDGroup ID for tabs drag and dropHandle positionHas AlphaHas EntryHas FrameHas SelectionHas defaultHas focusHas paletteHas selectionHas separatorHas tooltipHeader PaddingHeader ReliefHeader imageHeightHelp ButtonHide if emptyHomogeneousHorizontal AlignmentHorizontal PaddingHorizontal alignmentHorizontal optionsHorizontal scaleIM Status styleIM moduleIconIcon NameIcon Theme NameIcon nameIcon setIcon set to displayIcon sizeIcon size setIcon spacingIcon widgetIconsIf TRUE, details are shownIf available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means allIf available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means allIf set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menuImageImage positionImage spacingImage widgetIndentIndent ExpandersIndent setIndicator SizeIndicator sizeInline selectionInner BorderInterior FocusInvertedInvisibleInvisible characterIs ActiveIs ExpandedIs ExpanderIs ShowingIs VirtualIs focusIs importantJob CountJob NameJustificationJustification setLabelLabel widgetLabel xalignLabel yalignLanguageLanguage setLeft AttachLeft MarginLeft marginLeft margin setLimitLine wrap modeList of authors of the programList of icon namesList of people documenting the programLocal OnlyLocal onlyLocationLogoLogo Icon NameMake the expanders indentedManual CapabilitesMarginMargin AccumulatesMark nameMaskMaximum ValueMaximum Width In CharactersMaximum XMaximum YMaximum lengthMenuMenu labelMessage ButtonsMessage TypeMetricMinimum ValueMinimum XMinimum YMnemonic keyMnemonic widgetMnemonics VisibleModalModeModelMonitorMonthNameNew RowNo Month ChangeNo show allNumber of ChannelsNumber of PagesNumber of Pages To PrintNumber of stepsNumericOK ButtonObey childObsolete property, ignoredOpacity for WindowOpacity of the selection boxOverwrite modePack directionPaddingPagePage IncrementPage SetupPage SizePage completePage titlePage typeParentParent widgetPatternPaused PrinterPixel sizePixelsPixels above linesPixels above lines setPixels below linesPixmapPopup shownPositionPreview textPrint SettingsPrinterPrinter settingsProgram nameProgram versionProgress FractionRadio stateRelated ActionResizeRestrict to Fill LevelRight MarginRight PaddingRight marginRiseRise setRow SpacingRow has childrenRow spacingRowsRowstrideRubber BandingSans 12ScreenScroll offsetScrollableSelectableSelected PrinterSelection Box ColorSelection modeSensitiveSeparator WidthSet this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.SettingsShort labelShow BorderShow Day NamesShow DetailsShow DialogShow Fill LevelShow HeadingShow IconsShow NumbersShow PrivateShow TabsShow TooltipsShow Week NumbersShow button imagesShow sizeShow styleShow textShrinkSidebar imageSizeSize of check or radio indicatorSize of spacersSkip taskbarSlider WidthSort indicatorSound Theme NameSource optionSpace styleSpacer sizeSpacingSpacing between buttonsSplit CursorStartup IDState HintState MessageStatusStatus StringStep IncrementStepper SizeStepper SpacingStock IconStorage typeStrikethroughString giving the current state of the printerStyleSubmenuSupport SelectionTab BorderTab PositionTab detachableTab expandTab fillTab labelTab overlapTabsTag TableTag nameTearoff TitleTextText BufferText directionText lengthText to renderThe GIcon being displayedThe GtkIconSize value that specifies the size of the rendered iconThe GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinnerThe GtkPrinter which is selectedThe adjustment that holds the value of the spinbutton.The amount of space between childrenThe buffer which is displayedThe colorspace in which the samples are interpretedThe contents of the bufferThe contents of the entryThe current colorThe current valueThe default display for GDKThe fill level.The fixed heightThe fixed widthThe help button of the dialog.The icon name to use for the printerThe imageThe keyval of the acceleratorThe location of the printerThe maximum value of the adjustmentThe minimum value of the adjustmentThe name of the icon from the icon themeThe name of the widgetThe number of pages that will be printed.The page increment of the adjustmentThe page size of the adjustmentThe parent windowThe resolution for fonts on the screenThe selected colorThe selected yearThe selection modeThe status of the print operationThe step increment of the adjustmentThe title of the windowThe toggle state of the buttonThe translation domain used by gettextThe type of acceleratorsThe type of the windowThe valueThe value of the adjustmentThe version of the programThe x-alignThe xpadThe y-alignThe ypadTheme NameTitleToggle stateToolbar styleTooltipTooltip TextTooltipsTop AttachTop PaddingTop attachmentTrack Print StatusTransient for WindowTranslation DomainTranslator creditsTrough BorderTruncate multilineType hintURIUnderlineUnitUpdate PolicyUpdate policyUrgentUse alphaUse full pageUse markupUse underlineUser DataValueValue in listValue spacingVertical AlignmentVertical OffsetVertical PaddingVertical alignmentVertical scaleVisibilityVisibleVisible WindowVisible when horizontalVisible when overflownVisible when verticalVisitedVisited Link ColorWebsite URLWebsite labelWhether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.Whether tabs should be shown or notWhether the action group is enabled.Whether the action group is visible.Whether the action is enabled.Whether the action is visible.Whether the border should be shown or notWhether the children should all be the same sizeWhether the cursor should blinkWhether the item should be the same size as other homogeneous itemsWhether this tag affects text editabilityWhether this tag affects the font familyWhether this tag affects the font sizeWhether this tag affects the font styleWhether this tag affects the font variantWhether this tag affects the foreground colorWhether this tag scales the font size by a factorWide SeparatorsWidgetWidget nameWidthWidth In CharactersWidth in charsWidth of scrollbar or scale thumbWindowWindow RoleWindow TitleWindow TypeWord WrapWrapWrap ModeWrap licenseWrap modeWrap widthX alignX alignment of the childX padX positionXDG sound theme nameXSpacingXft DPIXft RGBAY alignY alignment of the childY padY positionYSpacingYearYour description hereellipsizeheightmodethe GdkScreen for the renderervisiblewidthxalignxpadyalignypadProject-Id-Version: gtk+ master Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-05-02 21:21-0400 PO-Revision-Date: Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler Language-Team: Low German MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Een optowiesendes GdkImageEen Naam för de Aktschoonsgrupp.Een Pointer to de Pixel-Daten vu'm PixbufEene lütte Hölp för düsse Aktschoon.Een eegen Aktschoonsnaam.Bover de KinnKörtelutdruckKörtel-ModusKörtel-WidgetKnöppboordkörtelFokus annehmenOpdräge annehmenLett PDF toAktschoonAktschoonsgruppKanten um AktschoonsflächAktivierbarVorgave aktiverenAktivAktives ObjektAktivitätsmodusStellgrößeUtrichtenUtrichtenAsync tolatenGröter maken tolatenLesehölp tolatenLütter- maken tolatenKünn leer sienPeile jümmers aktiverenBill jümmers opwiesenAusmaß, um das das Kind nach beiden Seiten vergrößert werden sollAusmaß, um das das Kind nach oben und unten vergrößert werden sollWinkelAnimatschoonAnimatschoonAs List opwiesenWarrt een Dialog opwiest?PeilplatzerenPeilgrötePeilgröteY-Versatt vun de PeilPeilrichtenPeilgrötePeilschattenPeilavstandGrafiken vunProgramm vunBackendAchtergrundklöörHeele Achtergrundhöhe instellenAchtergrund instellenAchtergrund-SchraffurmaskBalkenartBit per SampleBlinkenRand zwischen Text und Rahmen. Überschreibt die Eigenschaft "inner-border".Unnen anhangenOpfüllen unnenUnnen anhangenPufferKnoppreliefKnoppavstandKünn VorgavAvbreken-KnoppGroß-/Kleinschreibung berücksichtigenKinnKinn avtrenntKlickbarKlöör-HashKlöörutwahlUtwahlkistenklöörKlöör för unbesökte VerknüppenKlöör för besökte VerknüppenKlöörschemaKlöörrebeetModell vum UtwahlfeldKommentare as TekenkettTosammensett KinnOpfüllen um InhollKannten um InhollsflächKoperschoodinformatschoon för düsses ProgrammKoperschoodtekenketteDe Översetters vun düssem Programm. Düsse Tekenkette schall as översettbar markert werrnAktuelles AlphaAktuelle KlöörAktuelle SietWieserBlinkender WieserWieserblinkdüerWieserpositschoonWieser sichtbarWieserpositschoonMuuswieserthemaGröte vu'm WieserthemaKurventypEegen PaleddeEegen Registerkoorten för düssen TextDagSchmücktVorgavansichtVorgavhöheVorgabeabstand außenVorgavbredeLöschbarDialogTaalenFokus överschrievenÜberschreiben bestätigenDokumentatschoon vunTwejfach puffertOpwiesenÄnnerbarkeit instellenBewarkbarAvbrekenUtlassenInbettKörtel aktiverenPopup aktiverenSök aktiverenLütte Hölp aktiverenBoomlinien aktiverenPeilknöppe aktiverenEreegnisseExklusivUtdehnenUtklavtExport-DateinaamDer zusätzliche Raum für CAN_DEFAULT-Knöpfe, der immer außerhalb des Rands zugegeben werden sollDateinaamFüllenFüllstandFilterFokusreeglängeFokus bi'm TowiesenSchriftSchriftfamilieSchriftfamilie instellenSchriftnaamSchriftoptschoonenPunktgrößeSchriftoplösenSchriftgrößeDie Schriftgröße in PunktSchriftgröße einstellenSchriftartSchriftart instellenSchriftvarianteSchriftvariante instellenSchriftgewicht instellenVordergrundklöör as TekenkettVordergrundklöörnaamVordergrund instellenVordergrund-SchraffurmaskVordergrundschraffur instellenDeelGIconGTK-ModuleSchwereGruppGrupp-IDGrupp-ID för Registerkoorten bi'm Trecken&LoslatenGrippositschoonHet alphaHet IndragHet KantenHet eene UtwahlIs VorgavHet FokusHet PaleddeHet UtwahlHet DeelbalkenHet lütte HölpOpfüllen um KoppKoppbillKoppbillHöheHölp-KnoppVerbargen falls leerGleichmäßigHorizontale UtrichtenHorizontale OpfüllenHorizontale UtrichtenHorizontale OptschoonenHorizontaler MaßstabEM-TostandutsehnIM-ModulSymbolSymbolnaamSymbolthemennaamSymbolnaamSymbolsattOptowiesender SymolsattSymbolgröteSymbolgröte settSymbolavstandSymbol-WidgetSymboleSchalln de Details opwiest werrn?Welcher Anteil der verfügbaren horizontalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte FlächeWelcher Anteil der verfügbaren vertikalen Fläche soll für das Kind verwendet werden, falls sie größer als die für das Kind angeforderte ist? 0.0 heißt: keine, 1.0 heißt: die gesamte FlächeFalls eingeschaltet, bedeutet ein Unterstrich im Beschriftungstext, dass das nächste Zeichen als Tastaturkürzel im Überlaufmenü verwendet werden sollBillBillpositschoonBillavstandBill-WidgetInschuvUtklapper inschuvenInschuv instellenIndikatorgrößeIndikatorgrößeInnere UtwahlInner KantInterner FokusUmdreihtVerbargtVerbargte TekenIs AktivIs utkklavtIs utklavbarWarrt opwiestIs virtuellIs FokusIs wichtigOpdrägeOpdragnaamUtrichtenUtrichten instellenBeschriftenBeschriftens-WidgetX-Utrichten vun de BeschriftenY-Utrichten vun de BeschriftenSprakSprak instellenLinks anhangenLinke KanteLinke KanteLinke Kante instellenLimitReegenumbrekmodusProgrammschrieverSymbolnamenlistAutoren vun de DokumentatschoonJüst lokalJüst lokalOrtLogoLogosymbolnaamDe Utklapper inschuvenManuelle FähigkeitenKantenKanten oplööpenMarkerennaamMaskHöchstwertMaximale Brede in TekenMaximales XMaximales YMaximale LängeMenüMenübeschriftenNahrichtenknöppeNahrichtentypMetriskMinnstwertMinimales XMinimales YKnöppboordkörtelKörtel-WidgetKnöppboordkörtelModalModusModellBillschirmMonatNaamNeje ReegKeen MonatswesselNich allens opwiesenKanalantaalSietentaalSietentaal, de druckt werrn schallSietentaalNumerischOK-KnoppKinn toheurenÜberflüssige Eigenschaft, ignoriertFinsterdöörschienenSichtbarkeit vun de UtwahlkisteÖverschrievensmodusPackutrichtenOpfüllenSietSietenwieteSieteninstellenSietengröteSiet fertigSietentitelSietentypÖllernÖllern-WidgetMusterDrucker angehaltenPixel-GrötePixelPixel över ReegenPixel över Reegen instellenPixel unner ReegenPixmapPopups opwiesenPositschoonUtblicktextDruckinstellenDruckerDruckerinstellenProgrammnaamProgrammverschoonTostandsdeelRadiotostandTowiesen AktschoonGröte ännernOp Füllstand beschränkenRechte KanteRechte OpfüllenRechte KanteHochstellenHochstellen instellenReegenavstandDe Reeg het KinnersReegavstandReegenReegschrittGummibandSans 12BillschirmRollversattRollbarMarkerbarUtwählter DruckerMarkerenklöörMarkerensmodusEmpfindlichBrede vun de DeelbalkenEin positiver Wert bedeutet, dass ein Fortschritt gemacht wurde, dessen Größe unbekannt ist.InstellenKoortbeschriftenKanten opwiesenWeekendagsnaamen opwiesenDetails opweisenDialog opwiesenFüllstand opwiesenKoppreeg opwiesenSymbole opwiesenTaalen opwiesenPrivate opwiesenRegsiterkoorten opwiesenLütte Hölp opwiesenWeekentaalen opwiesenKnoppbiller opwiesenGröte opwiesenStil opwiesenText opwiesenLütter makenSietenbillGrößeDie Größe des Ankreuz- oder RadioindikatorsDeelergröteFinsterlist övergahnSchuverbredeGrupperenopwieserTonthemennaamWell-OptschoonDeelerartDeelergröteAvstandAvstand twüschen KnöppenWieser opdeelenStart-IDTostandshenwiesTostandsmitdeelenTostandTostand-TekenkettSchrittwietSchrittschalter-GröteSchrittschalter-AvstandRepertoire-BillSpiekerformDöörstriekenTekenkette, de de aktuellen Tostand vun de Drucker weddergivtArtUnnermenüUtwahl unnerstüttenRegisterkoortkantenRegisterkoortpositschoonRegisterkoorten avtrennbarRegisterkoorten utklappenRegisterkoorten füllenRegisterkoortenbeschrieftenRegisterkoortenöverlappenRegisterkoortenSlötelwoord-TabellSlötelwoordnaamAvriettitelTextTextpufferTextrichtenTextlängeDe optowiesende TextDat optowiesende GIconDer GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegtDer GtkIconSize-Wert, der die Größe des dargestellten Symbols festlegtDe utwählte GtkPrinterDie Stellgröße, die den Wert des Spinnbuttons enthältDe Avstand twüschen de KinnersDe optowiesende PufferDe Klöörrebeet, in de de Samples innerpretert werrnPufferinhollFeldinhollDe aktuelle KlöörDe aktuelle WertDe Vorgavanzeige för GDKDe Füllstand.De feste HöheDe feste BredeDe Hölp-Knopp vun de DialogDe Symbolnaam för düssen DruckerDat BillRKörteltekenDe Ort vun de DruckerDer Höchstwert der StellgrößeDer Mindestwert der StellgrößeDe Symbolnaam ut de Symbolthema vun de utwählte SchriftDe Naam vun de WidgetSietentaal, de druckt werrn schalln.Die Seitenweite der StellgrößeDie Seitengröße der StellgrößeDat Öllern-FinsterDe Oplösen för Schriften op'm BillschirmDe utwählte KlöörDat wählte JohrDe MarkerensmodusDruckoperatschoonstostandDie Schrittweite der StellgrößeFinstertitelDe Schalttostand vum KnoppDie von gettext zu verwendende ÜbersetzungsdomäneKörteltypFinstertypDe WertDe StellgrötenwertDe ProgrammverschoonDe horizontale UtrichtenDe horizontale OpfüllenDe vertikale UtrichtenDe vertikale OpfüllenThemennaamTitelSchalttostandWarktüügbalkenartLütte HölpLütter HölptextLütte HölpBoven anhangenOpfüllen bovenBoven anhangenDrucktostand oppassenFlüchtig för FinsterÜbersetzungsdomäneÖversetten vunTrogkantMehrreegige avbrekenTyp-HenwiesURIUnnerstriekenEenheitOpfrischensmethodeOpfrischensmethodeOpdringlichAlpha brukenHeel Siet brukenMarkup brukenUnnerstriek brukenBrukerdatenWertWert in ListWertavstandVertikale UtrichtenVertikaler VersattVertikale OpfüllenVertikale UtrichtenVertikaler MaßstabSichtbarkeitSichtbarSichtbares FinsterSichtbar wenn horizontalSichtbar wenn to grotSichtbar wenn horizontalBesöktKlöör för besökte VerknüppenNetsiet-URLNetsiettitelLegt fest, ob der Dateiauswahldialog im Speichern-Modus vor dem Überschreiben einer bestehenden Datei nachfragt.Schalln de Registerkoorten opwiest werrn?Id de Aktschoonsgrupp aktivert?Is de Aktschoon sichtbar?Schall dat Widget aktivert sien?Schall de Aktschoon sichtbar sien?Schalln de Kanten opwiest werrn?Sollen die Kinder alle gleich groß sein?Schall de Wieser blinken?Soll das Objekt gleich groß wie andere homogene Objekte sein?Schall düsses Slötelwoord de Ännerbarkeit b'infloten?Schall düsses Slötelwoord de Schriftfamilien b'infloten?Soll dieses Tag die Schriftgröße beeinflussen?Schall düsses Slötelwoord de Schriftart b'infloten?Schall düsses Slötelwoord de Schriftvariante b'infloten?Schall düsses Slötelwoord de Vordergrundklöör b'infloten?Soll dieses Tag die Schriftgröße um einen Faktor skalieren?Brede DeelbalkenWidgetWidget-NaamBredeBrede in TekenBrede in TekenDe Brede vun de RollbalkenFinsterFinsterrollFinstertitelFinstertypWoordumbrekZyklischUmbrekmodusLizenz umbrekenUmbrekmodusUmbrekbredeX-UtrichtenX-Utrichten vum KinnX-OpfüllenX-PositschoonXDG-TonthemennaamX-AvstandXft-DPIXft-RGBAY-UtrichtenY-Utrichten vu'm KinnY-OpfüllenY-PositschoonY-AvstandJohrBeschrievenUtlassenHöheModusDe GdkScreen för de RennerersichtbarBredeX-UtrichtenX-OpfüllenY-UtrichtenY-Opfüllen