X   *CZb~/3/3" V 7d  ' ' " %. )T V~ * W 6X 0 2 6 1* 3\   '  $ % #/ S t       ,9<v$ #)M!e*%)5%_)&)9Qf}  yEXi    .D@DDDTFg3--)>+h7i86joHC#EgIDF<0< *1 \1f " $=P0jV &#Jf.5./%G,m". .<.k.+%9"Ux   % 0 !D9-A2HEC#*3 / J<K=+5N%8W>$:TBS6P"URQO 4 '&V.(LGF,X170M; I@? )%s RTP depayloader%s RTP payloader%s audio RTP depayloader%s audio RTP payloader%s decoder%s demuxer%s encoder%s muxer%s protocol source%s video RTP depayloader%s video RTP payloaderAPE tagApple Lossless Audio (ALAC)Audio CD sourceBoth autoaudiosink and %s elements are missing.Both autoaudiosink and %s elements are not working.Both autovideosink and %s elements are missing.Both autovideosink and %s elements are not working.CYUV LosslessCan't play a text file without video or visualizations.Can't record audio fast enoughConfigured audiosink %s is not working.Configured videosink %s is not working.Could not determine type of streamCould not open CD device for reading.Could not open audio device for playback.Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.Could not open audio device for recording.Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.Could not open device for playback in %d-channel mode.Could not open device for playback in mono mode.Could not open device for playback in stereo mode.Could not open device for recording in %d-channel modeCould not open device for recording in mono mode.Could not open device for recording in stereo mode.Could not read CD.Could not seek CD.Custom text sink element is not usable.DVD sourceDivX MPEG-4 Version %dError while sending data to "%s:%d".FFMpeg v1Failed to read tag: not enough dataFree Lossless Audio Codec (FLAC)GStreamer element %sICY internet radioID3 tagInternal data stream error.Invalid URI "%s".Kate subtitle formatLossless MSZHLossless True Audio (TTA)Microsoft Media Server (MMS) protocol sourceMissing element '%s' - check your GStreamer installation.MusicBrainz TRM IDMusicBrainz album IDMusicBrainz album artist IDMusicBrainz artist IDMusicBrainz track IDNo URI handler implemented for "%s".No URI specified to play from.No decoder available for type '%s'.No volume control foundPlugin or element of unknown typeReal Time Streaming Protocol (RTSP) sourceRun-length encodingSami subtitle formatSource element is invalid.TMPlayer subtitle formatThe autoaudiosink element is missing.The autoaudiosink element is not working.The autovideosink element is missing.The autovideosink element is not working.This CD has no audio tracksThis appears to be a text fileThis stream type cannot be played yet.Unknown decoder elementUnknown elementUnknown encoder elementUnknown sink elementUnknown source elementWindows Media Speechalbum IDalbum artist IDartist IDtrack IDtrack TRM IDProject-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.28.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2015-06-24 22:47+0200 PO-Revision-Date: 2010-04-28 14:27+0200 Last-Translator: Luca Ferretti Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Depayloader RTP %sPayloader RTP %sDepayloader RTP %s audioPayloader RTP %s audioDecoder %sDemuxer %sEncoder %sMuxer %sSorgente protocollo %sDepayloader RTP %s videoPayloader RTP %s videoTag APEALAC (Apple Lossless Audio)Sorgente CD audioRisultano mancanti entrambi gli elementi «autoaudiosink» e «%s».Entrambi gli elementi «autoaudiosink» e «%s» non sono operativi.Risultano mancanti entrambi gli elementi «autovideosink» e «%s».Entrambi gli elementi «autovideosink» e «%s» non sono operativi.CYUV senza perditaImpossibile riprodurre un file di testo senza video o visualizzazioni.Impossibile registrare l'audio a velocità adeguataL'elemento audiosink «%s» non è operativo.L'elemento videosink «%s» non è operativo.Impossibile determinare il tipo di streamImpossibile aprire il device CD in lettura.Impossibile aprire il device audio per la riproduzione.Impossibile aprire il device audio per la riproduzione. Il device è utilizzato da un'altra applicazione.Impossibile aprire il device audio per la registrazione.Impossibile aprire il device audio per la registrazione. Il device è utilizzato da un'altra applicazione.Impossibile aprire il device per la riproduzione in modalità %d-canali.Impossibile aprire il device per la riproduzione in modalità mono.Impossibile aprire il device per la riproduzione in modalità stereo.Impossibile aprire il device per la registrazione in modalità %d-canali.Impossibile aprire il device per la registrazione in modalità mono.Impossibile aprire il device per la registrazione in modalità stereo.Impossibile leggere il CD.Impossibile effettuare il posizionamento nel CD.L'elemento sink di testo personalizzato non è utilizzabile.Sorgente DVDDivX MPEG-4 versione %dErrore durante l'invio dei dati a "%s:%d".FFMpeg v1Lettura del tag non riuscita: non abbastanza datiFLAC (Free Lossless Audio Codec)Elemento GStreamer %sRadio internet ICYTag ID3Errore interno nel flusso di dati.URI «%s» non valido.Sottotitoli formato KateMSZH senza perditaTTA (Lossless True Audio)Sorgente protocollo MMS (Microsoft Media Server)Risulta mancante l'elemento «%s» - verificare la propria installazione di GStreamer.ID MusicBrainz del TRMID MusicBrainz dell'albumID MusicBrainz dell'artista dell'albumID MusicBrainz dell'artistaID MusicBrainz della tracciaNessun gestore di URI implementato per «%s».Non è stato specificato alcun URI da cui riprodurre.Nessun decoder disponibile per il tipo «%s».Non è stato trovato alcun controllo del volumePlugin o elemento di tipo sconosciutoSorgente RTSP (Real Time Streaming Protocol)RLE (Run-Length Encoding)Sottotitoli formato SAMIL'elemento sorgente non è valido.Sottotitoli formato TMPlayerRisulta mancante l'elemento «autoaudiosink».L'elemento «autoaudiosink» non è operativo.Risulta mancante l'elemento «autovideosink».L'elemento «autovideosink» non è operativo.Questo CD non presenta alcuna traccia audioQuesto sembra essere un file di testoNon è ancora possibile riprodurre questo tipo di stream.Elemendo di decodifica sconosciutoElemento sconosciutoElemento di codifica sconosciutoElemento sink sconosciutoElemento sorgente sconosciutoWindows Media SpeechID albumID artista dell'albumID artistaID tracciaID TRM della traccia