|0@AAAJA OA[A _A jA wA AA AAAAAAAAAAAB B BB&Bj\j|j$jj&j3k$;k`k#k"k&k)k%l?>l(~l&l&l5l"+m Nm,[m mm m m m mmmm m mmm-m $n0n6n|E| M|Z|j|q| v||| | ||||#|}}'}8}A}D}H}M}Q} `}n}v}|}}}}} }}}} }}}~ ~*~;~ D~ R~ ]~~~~~~ ~~~~~~~~~  &- 3A % 5 B O \ i v ɀ܀  -@GM jxO 1; ?J]a f&t  ł Ղ $.Sf } 1 ǃ 2)@jrz@̄ #%- 2=CH P ^ it΅-օ * 68A z#  Ɇ φ چ3KQa g9tA',EM^ds| Ĉۈ  )8,Mz Ή H FUFB &3; CN ^k ˋ Ћۋ .; Xy ֌ &-29Iaq  ͍ڍ   (1@Q ao ˎԎَ (19 MZo ͏׏ 4=Ypw~   ǐݐ 3( \j}ϑ  !%+1@ G Q_f| ’ȒΒ+#04 es { $Ó9"2BK Q ]hw ŔД ٔ %A S_o~  ѕؕ '2Lh{Ӗ!  '.?F[o ~ З֗ڗޗ *2@ s}! ɘԘ*))Eou-K9@O a my ĚК ך =L erz 'śɛ ٛ $(+T[v{ ŜʜҜ   !#)Mj#ٝ %$D'i$Ş/0K?g3*۟-14#f/ Ѡܠ  !-49-> l z = !&/D?L  âТ ٢ Y z "0̣}A VqeyXK6vEtT/TSaR< @U fq1is2b`{ "#$%c{u)q.C"KG.POkHN_Sl\'}tsP7b<^^g>h[fY"uml[p yVWrR`#NdJL: w *mk\^z)D2cpP 0j3AxF8oLB%yr&LWJY_o -I>Gh7jo*n]M[zc F4wn 45]dgI>W}fT!,(?+\5& ~a/  -'`QubSH]QpG$49OI(6+X;71~r( 1Y*KF:t3~-3{EZiD2|Q8$@m|95)0RxD/,B.N&ge?M%x<@'hw8OevU|X    i,: j9AE!a_0vdVnZ CJz6H UMZB!Cls;k?=;==+#.desktop.iniANS-Forth94ASPASP ObjectAcceleratorsActionScriptActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAddressAdverbAfterAlertAliasAlignment ModeAllAll _Lower CaseAll _Upper CaseAlwaysAnchorAnnotationArabicArbitrary base numberArmenianAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAt word boundariesAtomAttributeAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroAutomakeAutomake VariableBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBalticBase-N IntegerBase-N numberBeforeBennuGDBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlockquote MarkerBlue based color schemeBluespec SystemVerilogBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt InBuilt-in FunctionBuilt-in TargetBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCOBOLCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sCase sensitiveCelticCentral EuropeanChangeLogChanged lineChapter HeadingCharacterChinese SimplifiedChinese TraditionalClassClass NameClass SelectorClass namesClass typeClassicClassic color schemeCobaltCodeCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Solarized dark color paletteColor scheme using Solarized light color paletteColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommandsCommentCommon CommandsCommon DefinesCommon FunctionCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoComplex numberCompression typeConditional MacroConjunctionConstantConstantsConstructorsControlControl KeywordCyrillicCyrillic/RussianCyrillic/UkrainianDDOCTYPEDOS BatchDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData TypesData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDecoratorDefault AttributeDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionDevice FunctionsDiffDimensionDirectiveDirectory MacroDisabledDocBookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDouble NumberDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextError during conversion: %sEscapeEscaped CharacterEscaped CharactersException HandlingExec parameterExplicit ArgumentExplicit Noun DefinitionExpressionExternalExternal CommandExternalsF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFilenameFlagsFloatFloating PointFloating Point numberFloating pointFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95Frame NumberFunctionFunction NameFunctionsFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGDB LogGIconGUI ElementsGateGenerated ContentGeorgianGlobalGlobal FunctionGlobal FunctionsGlobal VariableGlobal VariablesGoGraphviz DotGreekGroupGtkRCGtkSourceViewHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeading 0Heading 1Heading 2Heading 3Heading 4Heading 5Heading 6Heading level 1Heading level 2Heading level 3Heading level 4Heading level 5HebrewHebrew VisualHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlightHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlight search occurrencesHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHorizontal RuleHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameID SelectorIDLIDL-ExelisIEEE System TaskIRIIconIcon NameIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreImage MarkerImageJImaginary numberImport BVIIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIncomplete SequenceIncomplete UTF-8 sequence in inputIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInput streamInsert Spaces Instead of TabsIntegerInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJJapaneseJavaJavaScriptJuliaKateKeyKeysymbolKeywordKeywordsKnown Property ValueKoreanLLVM IRLRM Additional System TaskLaTeXLab TextLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLeadingLexLight EmphasisLineLine BreakLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setLinkLink TextListList MarkerList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocalLocal VariableLocationLuaMXMLMacroMacrosMagic WordMain CategoryMakefileMallardMarkupMath BoundaryMath ConstantMath ModeMatlabMaximum Undo LevelsMediaWikiMetaparametersMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)ModelicaModifierModifiersModuleModule HandlerModule PathModule handlerModule name, Variant, etcMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNetRexxNewlineNewline typeNil ConstantNo idea what it isNon Breaking WhitespaceNordicNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)NounNullNull ValueNumberNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOCamlOOCObjectNameObjective-CObjective-JOblivionObsolete Autoconf MacroObsolete KeywordOcamldoc CommentsOccurrences countOctalOctal numberOctaveOpalOpenCLOpenCL ConstantOpenGL Shading LanguageOpenMP directivesOperation operatorOperatorOptimized OutOptionOption NameOptional TargetOptionsOtherOther KeywordOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPackage ManagerPage ElementsPage titleParagraph HeadingParameterParametersParensPascalPatch StartPatternPerlPixbufPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePrefixPreformattedPreprocessorPreprocessor directivePreprocessor tagsPrimaryPrimitivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPromptPropertiesProperty NameProposal Page SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityPuppetPythonPython 3QNameQuoted ValueRRPM VariableRPM specReal numberRedirectRegex errorRegular ExpressionRegular expression errorReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordResourcesReturnRight Margin PositionRomanianRubySPARQLSQLScalaScaleScale setSchemeScheme idsScientificScilabScope DeclarationScriptSearch at word boundariesSearch textSecondarySectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSection HeadingSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedSettingsShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow detailed proposal informationShow provider and proposal icons in the completion popupSignal NameSignal nameSignatureSinceSingle NumberSizeSmart Home/EndSolarized DarkSolarized LightSourceSource BufferSouth EuropeanSpaceSpec MacroSpecialSpecial CharacterSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandard MLStandard ModulesStandard streamStatementStock IdStorage ClassStorage TypeStrikethroughStrikethrough setStringString ConversionString FormatStrong EmphasisStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSub KeywordsSubParagraph HeadingSubSection HeadingSubSubSection HeadingSubshellSubstitutionSwitchSwizzle operatorSymbolSymbol of a TableSymbol on a LinkSystem CommandSystem TaskSystemVerilogTabTab WidthTagTag Name SelectorTangoTclTemplateTexinfoTextText scale factorThaiThe GIconThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe ViewThe alignment modeThe associated GtkSourceBufferThe associated GtkSourceSearchSettingsThe backgroundThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe giconThe gutters' GtkSourceViewThe icon nameThe mark categoryThe markupThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The pixbufThe provider iconThe provider nameThe sizeThe stock idThe textThe text to searchThe type of activationThe viewThe window typeThe x-alignmentThe x-paddingThe y-alignmentThe y-paddingThread ActionThread HeaderTitleTokenTotal number of search occurrencesTrailingTrailing TabTranslationTurkishTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnicodeUnknownUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaValuesVariableVariable DefinitionVariablesVariant ConstructorVerbVerbatimVerbatim BlockVerilogVietnameseViewVisibilityVisibleVoid ValueWarningWesternWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether scale attribute is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWordWrap ModeWrap aroundX AlignmentX PaddingXMLXML TagXSLTY AlignmentY PaddingYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Details..._Redo_Undoat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Commentm4 Macropkg-configprereqprintf ConversionreStructuredTextruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken typetranslator-creditstxt2tagsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview 3.14.x Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-10-20 19:10+0200 PO-Revision-Date: 2014-10-20 19:13+0200 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniANS-Forth94ASPASP-objektAkselleratorerActionScriptAktiveringAdaTillagt linjeTilleggskategoriAdresseAdverbEtterVarselAliasJusteringsmodusAlleKun små _bokstaverK_un store bokstaverAlltidAnkerNotasjonArabiskTilfeldig basistallArmenskAntagelseTildeling venstre sideTildelingsoperatorerTildeling høyre sideVed ordgrenserAtomAttributtAttributtdefinisjonAttributtnavnAttributtverdiAttributtnavnAttributtverdiPause før automatisk fullføringAutomatisk innrykkAutoconf-makroAutomakeAutomake-variabelBOZ-literalBakgrunnBakgrunnsfargeBakgrunn sattBaltiskHeltall i base-NHeltall i base-NFørBennuGDBibTeXBinært tallBindingerBlokkBlokk-elementerMarkør for blokksitatFargeschema basert på blåBluspec SystemVerilogNavn på skrift for kroppFetFet sattBooBolsk verdiBolsk verdiBolsk verdiBufferInnebyggetInnebygget funksjonInnebygget målInnebygd identifikatorInnebyggetInnebygget kommandoInnebygget konstantInnebygget funksjonInnebygget objektInnebygget variabelNøkkelord for innebygget funksjonKulepunktCC#C++C/C++/ObjC-headerCDATA-skilletegnSpråk for CG-skyggeleggingCMakeCOBOLCSSCUDAKan gjenoppretteKan angreKan ikke opprette et regulært uttrykk for alle transisjonene. Uthevelse av syntaks vil være tregere enn vanlig. Feilen var: %sSkill mellom små/store bokstaverKeltiskSentraleuropeiskEndringsloggEndret linjeKapitteloverskriftTegnForenklet kinesiskTradisjoell kinesiskKlasseKlassenavnKlassevelgerKlassenavnKlassetypeKlassiskKlassisk fargeschemaCobaltKodeKodeblokkFargeFargeschema som brukes i tekstredigeringsprogrammet KateFargeschema som bruker Solarisert mørk fargepalettFargeschema som bruker solarisert lys fargepalettFargeschema som bruker Tango-fargepalettenKommandoKommandomakroKommandoerKommentarVanlige kommandoerVanlige definerte verdierVanlig funksjonKompilator-direktivFullføringInformasjon om fullføringKomplekst tallType komprimeringBetinget makroKonjunksjonKonstantKonstanterKonstruktørerKontrollKontrollnøkkelordKyrilliskKyrillisk/RussiskKyrillisk/UkrainskDDOKUMENTTYPEDOS stegvis filDPatchDTDMørkt fargeschema som bruker Tango-fargepalettenDatatypeDatatyperDatatypeDatoFeilsøkFeilsøkingskodeDesimalDesimaltallDeklarasjonDekoratørForvalgt attributtForvalgDefineDefinisjonDefinisjonslisteSkilletegnUtgåttUtforming etter kontraktEnhetsfunksjonEnhetsfunksjonerDiffDimensjonDirektivKatalogmakroSlått avDocBookOrd i dokumentDokumentasjonskommentarKommentarelement i dokumentasjonDobbelt tallTegn mellomromE-postadresseEiffelElementNavn på elementE-postUthevingKodingEntitetOppføringerNummerert listeErlangFeilFeiltekstFeil under konvertering: %sEscapeEscaped-tegnEscaped-tegnUnntakshåndteringExec-parameterEksplisitt argumentEksplisitt definisjon av substantivUttrykkEksternEkstern kommandoEksterntF#FCLFeltFilFilattributterFildeskriptorFilnavnFlaggFlytFlyttallFlyttallFlyttallFlyttallBetinget flytNavn på skrift for bunntekstForgrunnForgrunnsfargeForgrunn sattFormatElementer for formatteringForthFortran 95Nummer på rammeFunksjonFunksjonsnavnFunksjonerFremtidige reserverte nøkkelordUklarGAPGDB-loggGIconGUI-elementerPortGenerert innholdGeorgiskGlobalGlobal funksjonGlobale funksjonerGlobal variabelGlobale variablerGoGraphviz DotGreskGruppeGtkRCGtkSourceViewHOME- og END-tastene flytter til første/siste tegn som ikke er mellomrom på linjen før de går til begynnelsen/slutten på linjenHTMLHaddockHaddock-direktivHaskellTopptekstHeader-elementerNavn på skrift for topptekstHeader-egenskapOverskrift 0Overskrift 1Overskrift 2Overskrift 3Overskrift 4Overskrift 5Overskrift 6Overskrift nivå 1Overskrift nivå 2Overskrift nivå 3Overskrift nivå 4Overskrift nivå 5HebraiskHebraisk visuellHeredocHeredoc-grenseHeksadesimalHeksadesimalt tallSkjultUthevUthev sammenhengende klammerUthev syntaksUthev aktiv linjeUthev treff på søkUtheving av en enkelt linje tok for lang tid. Syntaksutheving vil bli slått avHorisontal linjalHyperlenket identifikatorHyperlenket modulnavnID-velgerIDLIDL-ExelisIEEE systemoppgaveIRIIkonNavn på ikonIkon skal vises for denne oppføringenIdentifikatorIgnorerBildemarkørImageJImaginært tallImporter BVIIncludeInclude-uttrykkInclude-direktivInkludert filUfullstendig sekvensUfullstendig UTF-8 sekvens i inndataBredde for innrykkRykk inn ved tabulatorIndividuellInformasjonInformasjon som skal vises for denne oppføringenDel for innebygget dokumentasjonInnebygde elementerInnebygget Haddock-seksjonInnebygget matematikkmodusInndatastrømSett inn mellomrom i stedet for tabulatorHeltallHeltallInteraktiv pauseIntervall for visning av linjenummer (0 betyr ingen nummerering)Innebygget funksjonKursivKursiv sattTekst for oppføringSpesifisert listeIteratorJJapanskJavaJavaScriptJuliaKateNøkkelNøkkelsymbolNøkkelordNøkkelordKjent verdi for egenskapKoreanskLLVM IRLRM ekstra systemoppgaveLaTexLaboratorietekstEtikettEtikett som skal vises for denne oppføringenArgument med etikettSpråkSpråk-IDSpråk-IDerSpråknavnSpråkobjekt det skal hentes fargemarkeringsmønster fraSpråkseksjonKataloger for språkspesifikasjonerInnledendeLexLett uthevingLinjeLinjebruddLinjedirektivVis skriftnavn for linjenummerBakgrunn for linjeBakgrunnsfarge for linjeBakgrunn for linje sattLenkeTekst for lenkeListeListemarkørListe med kataloger og filer der schema for stiler finnesListe over kataloger der språkspesifikasjonsfiler (.lang) finnesListe med IDer for tilgjengelige språkListe med IDer for tilgjengelige stil-schemaLiteralLitteral HaskellLokalLokal variabelLokasjonLuaMXMLMakroMakroerMagisk ordHovedkategoriMakefilMallardMerkingMatematisk grenseverdiMatematisk konstantMattemodusMatlabMaksimalt antall angrenivåerMediaWikiMetaparametereMinste ordstørrelseMangler hovedspråkdefinisjon (id = «%s».)ModelicaEndringstastEndringstasterModulModulhåndtererModulstiModulhåndtererModulnavn, variant, osvFast breddeFlerlinjestrengNSISNavnNavn på skrift som skal brukes for linjenummer (f.eks «Monospace 10»)Navn på skrift som skal brukes for bunntekst (f.eks «Monospace 10»)Navn på skrift som skal brukes for topptekst (f.eks «Monospace 10»)Navn på skrift som skal brukes for tekst (f.eks «Monospace 10»)NavneområdeNemerleNetRexxLinjeskiftType linjeskiftNil-konstantVet ikke hva det erIkke-brytende mellomromNordiskMerknad (FIXME, TODO, XXX, etc.)SubstantivNullNull verdiTallAntall siderAntall foreslåtte hurtigtaster som skal visesAntall mellomrom som skal brukes for hvert steg med innrykkAntall angrenivåer for bufferenNummerbokstaverOCLOCamlOOCNavnObjective-CObjective-JGlemselenUtdatert Autoconf-makroUtdatert nøkkelordOcamldoc-kommentarerAntall oppføringerOktaltOktalt tallOctaveOpalOpenCLOpenCL-konstantOpenGL Shading LanguageOpenMP-direktivOperasjonsoperatorOperatorOptimalisert bortAlternativNavn på alternativValgfritt målAlternativerAndreAnnet nøkkelordAndre makroerAndreAndre 2Andre 3PHPPODPOD escapePOD-hodePOD-nøkkelordPakkeinformasjonPakkehåndtererSideelementerTittel på sideOverskrift for avsnittParameterParametereParantesPascalStart på patchMønsterPerlPixbufPolymorfisk variantPosisjon for høyre margForhåndsdefinert variabelPredikatPrefiksForhåndsformattertPreprosessorPreprosessordirektivPreprosessor-tagsPrimærPrimitivSkriv ut bunntekstSkriv ut topptekstSkriv ut linjenummerPrioritetProsesserer instruksjonPrologSpørEgenskaperNavn på egenskapSidestørrelse for forslagTilbyderSidestørrelse for tilbyderPrioritet for tilbyderPuppetPythonPython 3QNavnSitert verdiRRPM-variabelRPM-specReelt tallOmdirigerFeil i vanlig uttrykkVanlig uttrykkFeil i vanlig uttrykkUtgaveHusk synlighet for informasjonHusk synlighetstilstand for siste informasjonsvinduFjernet linjeReservert kategoriReservert klasseReservert konstantReservert identifikatorReserverte nøkkelordReservert nøkkelordRessurserReturPosisjon for høyre margRumenskRubySPARQLSQLScalaSkalaSkalering sattSchemeSchema-IDVitenskapeligScilabDeklarasjon av omfangSkriptSøk ved ordgrenserSøketekstSekundærDelDel 1Del 2Del 3Del 4Del 5SeksjonselementerOverskrift for seksjonVelg første forslag når fullføring visesVelg ved visningSett hvis og hvordan mellomrom skal visualiseresInnstillingerShebangVis hoderVis ikonerVis linjemarkørerVis linjenummerVis høyre margVis detaljert informasjon om forslagVis tilbyder og foreslåtte ikoner i fullføringsdialogenNavn på signalNavn på signalSignaturSidenEnkelt tallStørrelseSmart home/endSolarisert mørkSolarisert lysKildekodeKildebufferSøreuropeiskMellomromSpec-makroSpesiellSpesialtegnSpesiell konstantSpesialtegnSpesiell variabelSpesialtilfelleSpesielt tegn (i en streng)Spesiell konstantStandard MLStandardmodulerStandardstrømUttrykkStandard-IDLagringsklasseLagringstypeGjennomstreketGjennomstreket sattStrengKonvertering av strengFormat for strengSterk uthevingStrukturelle elementerStilschemaBeskrivelse av stilschemaFilnavn for schema for stilSchema-ID for stilSchemanavn for stilSøkesti for stilschemaUndernøkkelordOverskrift for underavsnittOverskrift for underseksjonOverskrift for under-underseksjonUnderskallErstatningBryterSwizzle-operatorSymbolSymbol for en tabellSymbol for en lenkeSystemkommandoSystemoppgaveSystemVerilogTabulatorTabulatorbreddeMerkeValg av navn på taggTangoTclMalTexinfoTekstFaktor for skalering av tekstThaiGIconGtkSourceBuffer-objekt som skal skrives utGtkSourceView-objekt som er bundet til fullføringVisningenJusteringsmodusAssosiert GtkSourceBufferAssosiert GtkSourceSearchSettingsBakgrunnenAngrehåndtering for bufferFullføringsobjekt assosiert med visningenFullføringsobjektet konteksten tilhørerPause før interaktiv fullføring startesGIconGtkSourceView for «gutter»Navn på ikonetKategori for merkingMerkingMinimumstørrelse på ord som skal fullføresAntall sider i dokumentet (-1 betyr at dokumentet ikke er ferdig paginert).PixbufTilbyders ikonNavn på tilbyderStørrelsenStandard-IDTekstenTeksten det skal søkes etterType aktiveringVisningenType vinduX-justeringX-fyllY-justeringY-fyllHandling for trådTopptekst for trådTittelPollettTotalt antall treff på søkEtterfølgendeEtterfølgende tabulatorOversettelseTyrkiskTypeType-operatorerType-variabelNøkkelord for type, modul eller objektURLUdefinert verdiUnderstreketUnderstreket sattUnderstreketHåndtering av angringUnicodeUkjentUkjent ID «%s» i vanlig uttrykk «%s»VB.NETVBScript og ADO-konstanterVHDLValaVerdierVariabelVariabeldefinisjonVariablerVariant-konstruktørerVerbOrdrettBokstavlig blokkVerilogVietnamesiskVisSynlighetSynligVoid verdiAdvarselVestligOm gjenopprett-operasjonen er muligOm angreoperasjonen er muligOm bakgrunnsfargen er sattOm attributten fet er sattOm forgrunnsfargen er sattOm attributten kursiv er sattOm bakgrunnsfarge for linje er sattOm attributten skalering er sattOm attributten gjennomstreket er sattIm språke skal skjules fra brukerenOm bilder skal vises for linjemarkørerOm linjenummer skal visesOm høyre marg skal visesOm automatisk innrykk skal aktiveresOm sammenhengende klammer skal markeres uthevesOm syntaksen i bufferen skal markeres med fargerOm aktiv linje skal uthevesOm valgt tekst skal rykkes inn når tabulatortasten trykkes nedOm mellomrom skal settes inn i stedet for tabulatorOm bunntekst skal settes inn på hver sideOm en topptekst skal settes inn på hver sideOm dokumentet skal skrives ut med uthevet syntaksOm attributten understreket er sattTilstand for komponentBredde på et tabulatortegn uttrykt i mellomromVindustypeOrdBrytningsmodusBryt tekstenX-justeringX-fyllXMLXML-kodeXSLTY-justeringY-fyllYAMLYacc['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']_Detaljer …Gjenopp_rettA_ngre«at»-reglerawkkategorikommandokontekst «%s» kan ikke inneholde en \%%{...@start}-kommandodeklarasjonduplisert kontekst-ID «%s»entitetfeilfunksjongettext-oversettelsegtk-doci regulært uttrykk «%s»: referanser bakover er ikke støttetugyldig kontekstreferanse «%s»nøkkelordlibtoolm4m4-kommentarm4-makropkg-configforhåndskravprintf-konverteringreStructuredTextregelshoverstyring av stil brukt med «wildcard» kontekstreferanse i språk «%s» i ref «%s»måltype tegnKjartan Maraas txt2tagsukjent kontekst «%s»Bruk av \C er ikke støttet i språkdefinisjoner