---
it:
  activemodel:
    attributes:
      result:
        decidim_accountability_status_id: Stato
        decidim_category_id: Categoria
        decidim_scope_id: Obiettivi
        description: Descrizione
        end_date: Data di fine
        progress: Progresso
        project_ids: Progetti inclusi
        proposals: Proposte incluse
        start_date: Data di inizio
        title: Nome
        updated_at: Aggiornato al
      status:
        description: Descrizione
        key: Chiave
        name: Nome
        progress: Progresso
      timeline_entry:
        description: Descrizione
        entry_date: Data
    models:
      decidim/accountability/proposal_linked_event: Proposta inclusa in un risultato
      decidim/accountability/result_progress_updated_event: Avanzamento dei risultati aggiornato
  activerecord:
    models:
      decidim/accountability/result:
        one: Risultato
        other: Risultati
  decidim:
    accountability:
      actions:
        attachment_collections: Cartelle
        attachments: Allegati
        confirm_destroy: Sei sicuro di voler eliminare questo %{name}?
        destroy: Cancella
        edit: Modifica
        import_csv: Importa da file CSV
        new: Nuovo %{name}
        preview: Anteprima
        timeline_entries: Evoluzione del progetto
        title: Azioni
      admin:
        exports:
          result_comments: Commenti
          results: Risultati
        import_results:
          new:
            import: Importa
            title: Importa risultati da CSV
        imports:
          create:
            success: L'importazione del file è iniziata. Riceverai un'email nei prossimi minuti con l'esito
        models:
          result:
            name: Risultato
          status:
            name: Stato
          timeline_entry:
            name: Voce della cronologia
        results:
          create:
            invalid: C'è stato un problema durante la creazione di questo risultato
            success: Risultato creato con successo
          destroy:
            success: Risultato eliminato con successo
          edit:
            title: Modifica il risultato
            update: Aggiorna il risultato
          index:
            title: Risultati
          new:
            create: Crea un risultato
            title: Nuovo risultato
          update:
            invalid: C'è stato un problema durante l'aggiornamento di questo risultato
            success: Risultato modificato con successo
        shared:
          subnav:
            statuses: Stati
        statuses:
          create:
            invalid: C'è stato un problema nella creazione di questo stato
            success: Stato creato con successo
          destroy:
            success: Stato eliminato con successo
          edit:
            title: Modifica lo stato
            update: Aggiorna lo stato
          index:
            title: Status
          new:
            create: Crea stato
            title: Nuovo stato
          update:
            invalid: C'è stato un problema nel aggiornamento di questo stato
            success: Stato aggiornato con successo
        timeline_entries:
          create:
            invalid: C'è stato un problema nella creazione di questa voce
            success: Voce creata con successo
          destroy:
            success: La voce è stata eliminata correttamente
          edit:
            title: Modifica la voce
            update: Aggiorna la voce
          index:
            title: Voci della cronologia del progetto
          new:
            create: Crea una voce
            title: Nuova voce
          update:
            invalid: C'è stato un problema nel aggiornamento di questa voce
            success: Voce aggiornata con successo
      admin_log:
        result:
          create: "%{user_name} ha creato il risultato %{resource_name} in %{space_name}"
          delete: "%{user_name} ha eliminato il risultato %{resource_name} in %{space_name}"
          update: "%{user_name} ha aggiornato il risultato %{resource_name} in %{space_name}"
        value_types:
          parent_presenter:
            not_found: 'Il genitore non è stato trovato sul database (ID: %{id})'
      content_blocks:
        highlighted_results:
          dates: Date
          results: Risultati
          unspecified: Non specificato
      import_mailer:
        import:
          errors: Errori
          errors_present: Si è verificato un problema durante l'importazione dei risultati
          row_number: Riga
          subject: Importazione dei risultati riuscita
          success: Importazione riuscita dei risultati. È possibile rivedere i risultati nell'interfaccia di amministrazione.
      last_activity:
        new_result_at_html: "<span>Nuovo risultato a %{link}</span>"
      models:
        result:
          fields:
            category: Categoria
            created_at: Creato
            end_date: Data di fine
            id: ID
            progress: Avanzamento
            scope: Ambito
            start_date: Data di inizio
            status: Stato
            title: Titolo
        status:
          fields:
            description: Descrizione
            key: Chiave
            name: Nome
            progress: Avanzamento
        timeline_entry:
          fields:
            entry_date: Data
      result_m:
        executed: Eseguito
        view: Visualizza
      results:
        count:
          results_count:
            one: 1 risultato
            other: "%{count} risultati"
        filters:
          all: Tutti
          scopes: Ambiti
        home:
          categories_label: Categorie
          subcategories_label: Sottocategorie
        home_header:
          global_status: Stato di esecuzione globale
        nav_breadcrumb:
          global: Esecuzione globale
        search:
          search: Cerca azioni
        show:
          stats:
            attendees: Partecipanti
            back_to_resource: Torna al risultato
            comments: Commenti
            contributions: Contributi
            last_edited_by: Ultima modifica del
            last_updated_at: Ultimo aggiornamento alle
            meetings: Riunioni
            proposals: Proposte
            votes: Voti
        timeline:
          title: Evoluzione del progetto
    admin:
      filters:
        results:
          category_id_eq:
            label: Categoria
          scope_id_eq:
            label: Ambito
          status_id_eq:
            label: Stato
    components:
      accountability:
        actions:
          comment: Commenta
        name: Accountability
        settings:
          global:
            categories_label: Nome per "Categorie"
            comments_enabled: Commenti abilitati
            comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito)
            display_progress_enabled: Mostra avanzamento
            heading_leaf_level_results: Nome per "Progetti"
            heading_parent_level_results: Nome per "Risultati"
            intro: Introduzione
            scope_id: Ambito
            scopes_enabled: Ambiti abilitati
            subcategories_label: Nome per "Sottocategorie"
          step:
            comments_blocked: Commenti bloccati
    events:
      accountability:
        proposal_linked:
          email_intro: 'La proposta "%{proposal_title}" è stata inclusa in un risultato. Puoi vederlo da questa pagina:'
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{proposal_title}". È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
          email_subject: Un aggiornamento a %{proposal_title}
          notification_title: La proposta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a> è stata inclusa nel risultato <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        result_progress_updated:
          email_intro: 'Il risultato "%{resource_title}", che include la proposta "%{proposal_title}", è ora completo al %{progress}%. Puoi vederlo da questa pagina:'
          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{proposal_title}" e questa proposta è inclusa nel risultato "%{resource_title}". È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
          email_subject: Un aggiornamento dell'avanzamento di %{resource_title}
          notification_title: Il risultato <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>, che include la proposta <a href="%{proposal_path}">%{proposal_title}</a>, è ora completo al %{progress}%.
    metrics:
      results:
        description: Numero di risultati generati
        object: risultati
        title: Risultati
    participatory_spaces:
      highlighted_results:
        see_all: Vedi tutti i risultati (%{count})
    resource_links:
      included_projects:
        result_project: Progetti inclusi in questo risultato
      included_proposals:
        result_proposal: Proposte incluse in questo risultato
    statistics:
      results_count: Risultati