fi: activemodel: attributes: initiative: decidim_user_group_id: kirjailija description: Kuvaus offline_votes: Face-to-face -tukit scope_id: laajuus signature_end_time: Allekirjoitusajan päättyminen signature_start_time: Allekirjoituskeruun alkamisajankohta signature_type: Allekirjoitustyyppi signature_type_values: any: sekoitettu offline: Kasvokkain online: OnLine title: otsikko initiative_author: address: Osoite city: Kaupunki id_document: DNI / NIE name: Nimi ja sukunimi phone_number: Puhelinnumero post_code: Postinumero province: maakunta initiatives_committee_member: user: komitean jäsen initiatives_type: banner_image: Bannerikuva description: Kuvaus title: otsikko organization_data: address: Osoite id_document: CIF name: Koko nimi activerecord: models: decidim/initiative: one: aloitteestaan other: Initatives decidim/initiative_comittee: one: pääsihteerien other: Valiokunnat decidim/initiative_vote: one: Allekirjoitus other: allekirjoitukset decidim: admin: menu: initiatives: aloitteita initiatives_types: Aloitustyypit models: initiatives: fields: created_at: Luotu osoitteessa state: Osavaltio supports_count: tukee title: aloitteita initiatives_type_scope: fields: scope: laajuus supports_required: Tukia tarvitaan name: Aloitteen tyyppi soveltamisala initiatives_types: fields: created_at: Luotu osoitteessa title: Aloitustyypit name: Aloitteen tyyppi titles: initiatives: aloitteita initiatives_types: Aloitustyypit events: initiatives: milestone_completed: email_intro: Aloite %{resource_title} on saavuttanut %{percentage}% allekirjoituksista! email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{resource_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen. email_subject: Uusi virstanpylväs valmis! notification_title: Aloite %{resource_title} on saavuttanut %{percentage}% allekirjoituksista. initiatives: admin: committee_requests: index: approve: Hyväksyä confirm_revoke: Oletko varma? invite_to_committee_help: Jaa tämä linkki ja pyydä muita käyttäjiä ylennyskomiteaan no_members_yet: Järjestäjäkomiteassa ei ole jäseniä revoke: Peruuttaa title: komitean jäsenet initiatives: edit: accept: Hyväksy aloite confirm: Oletko varma? discard: Hylkää aloite export_votes: Vientituki reject: Hylkää aloite send_to_technical_validation: Lähetä tekniseen validointiin success: Aloite on lähetetty tekniseen validointiin update: Päivittää form: title: Yleistä tietoa index: actions_title: Toiminta filter: accepted: Hyväksytyt all: Kaikki created: Luotu discarded: Käytöstä poistetut published: Julkaistu rejected: hylätty validating: Tekninen validointi filter_by: Suodata preview: esikatselu print: Tulosta search: Busca show: print: Tulosta update: error: Tapahtui virhe success: Kansalaisaloitetta on onnistuneesti päivitetty initiatives_type_scopes: create: error: Tapahtui virhe success: Uusi aluetyyppi on luotu destroy: success: Soveltamisala on poistettu onnistuneesti edit: back: Takaisin confirm_destroy: Oletko varma? destroy: Tuhota title: Muokkaa aloitustyypin laajuutta update: Päivittää new: back: Takaisin create: Luoda title: Aloita aluetyyppi update: error: Tapahtui virhe success: Soveltamisalaa on päivitetty onnistuneesti initiatives_types: create: error: Tapahtui virhe success: Uusi alustyyppi on luotu onnistuneesti destroy: success: Aloitetyyppi on poistettu onnistuneesti edit: confirm_destroy: Oletko varma? destroy: Tuhota update: Päivittää form: title: Yleistä tietoa initiative_type_scopes: title: Alatyypin laajuudet new: create: Luoda title: Uusi aloite tyyppi update: error: Tapahtui virhe success: Annettu aloite on päivitetty onnistuneesti admin_log: initiative: publish: "%{user_name} julkaisi %{resource_name} -aloitteen" send_to_technical_validation: "%{user_name} lähetti %{resource_name} -aloitteen tekniseen validointiin" unpublish: "%{user_name} hylkäsi %{resource_name} -aloitteen" update: "%{user_name} päivitti %{resource_name} -aloitteen" admin_states: accepted: Hyväksytyt created: Luotu discarded: Käytöstä poistetut published: Julkaistu rejected: hylätty validating: Tekninen validointi committee_requests: new: continue: Jatkaa help_text: Oletko pyytämässä jäseneksi tämän aloitteen edistämiskomitea spawn: success: Pyyntösi on lähetetty aloitteen tekijälle. create_initiative: fill_data: back: Takaisin continue: Jatkaa fill_data_help: "" initiative_type: Aloitteen tyyppi more_information: "(Lisää tietoa)" select_scope: Valitse soveltamisala finish: back: Takaisin back_to_initiatives: Takaisin aloitteisiin callout_text: Onnea! Kansalaisaloitteesi on luotu onnistuneesti. go_to_my_initiatives: Siirry aloitteihini more_information: "(Lisää tietoa)" finish_help: access_reminder: Muista, että voit aina käyttää aloitteita käyttäjän valikon kautta. help_for_organizations: Jos olet yhdistyksen jäsen, sinun on lähetettävä kaikkien järjestöjen, jotka noudattavat edistämiskomiteaa, johtokunnan pöytäkirjat help_in_person_signatures: Jos olet halunnut kerätä allekirjoituksia henkilökohtaisesti tai yhdistää verkossa, sinun on lähetettävä tarvittavat tiedot. help_text: Muista, että aloitteen asianmukainen käsittely edellyttää hallintopaneelia, josta löydät käyttäjän valikon, lataa tarvittavat tiedot ja lähetä se menettelyyn. initiatives_page_link: 'Voit etsiä kaikki nämä tiedot %{link} : stä, jotka ovat tietoisia aloitteista.' page: sivu previous_form: back: Takaisin continue: Jatkaa help: Mitä aloite koostuu? Kirjoita otsikko ja kuvaus. Suosittelemme lyhyen ja ytimekkään otsikon ja kuvauksen, joka keskittyy ehdotettuun ratkaisuun. more_information: "(Lisää tietoa)" promotal_committee: back: Takaisin individual_help_text: Kansalaisaloitteet edellyttävät vähintään kolmesta edustajasta koostuvaa edistämisviranomaista (todentajat). Sinun täytyy jakaa seuraava linkki muiden tämän aloitteen osanottajien kanssa. Kun yhteystiedot saavat tämän linkin, heidän on noudatettava ilmoitettuja vaiheita. more_information: "(Lisää tietoa)" select_initiative_type: back: Takaisin more_information: "(Lisää tietoa)" select: Valita select_initiative_type_help: Kansalaisaloitteet ovat keino, jolla kansalaisuus voi puuttua, jotta kaupunginvaltuusto voi ryhtyä toimiin yleisen edun puolustamiseksi, jotka kuuluvat kunnalliseen toimivaltaan. Mikä aloite haluat käynnistää? share_committee_link: continue: Jatkaa invite_to_committee_help: Linkki kutsumaan ihmisiä, jotka ovat osa promotal-komiteaa show_similar_initiatives: back: Takaisin compare_help: Jos jokin seuraavista aloitteista on samanlainen kuin sinun, kannustamme sinua tukemaan sitä. Ehdotuksessasi on enemmän mahdollisuuksia tehdä. continue: Oma aloite on erilainen more_information: "(Lisää tietoa)" events: create_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on luonut uuden aloitteen, tarkistamalla sen ja osallistumalla:" email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen. email_subject: Uusi aloite %{author_nickname} notification_title: %{resource_title} aloite luotiin %{author_name} %{author_nickname}. endorse_initiative_event: email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, jota seuraat, on hyväksynyt seuraavan aloitteen, ehkä haluat osallistua keskusteluun:" email_outro: Olet saanut tämän ilmoituksen, koska seuraat %{author_nickname}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellisen linkin jälkeen. email_subject: Aloite, jonka %{author_nickname} on hyväksynyt notification_title: %{resource_title} aloite hyväksyttiin %{author_name} %{author_nickname}. index: title: aloitteita initiative_votes: create: error: Aloitteita allekirjoitettaessa on ollut virheitä. initiatives: author: deleted: poistettu author_list: hidden_authors_count: one: ja vielä yksi henkilö other: ja %{count} muuta ihmistä count: title: one: "%{count} aloite" other: "%{count} aloitteita" filters: any: Minkä tahansa author: kirjailija closed: Suljettu myself: Aloitteeni open: Avata search: Hae state: Osavaltio type: Tyyppi type_prompt: Valitse tyyppi filters_small_view: close_modal: Sulje ikkuna filter: Suodattaa filter_by: Suodata unfold: avautua index_header: new_initiative: Uusi aloite orders: label: 'Lajittele aloitteita:' most_commented: Useimmat kommentoi most_voted: Useimmat allekirjoittivat random: satunnainen recent: Viimeisin result: initiative_accepted_reason: Tämä aloite on hyväksytty, koska initiative_rejected_reason: Tämä aloite on hylätty sen tukemattomuuden takia. show: any_vote_method: Tämä kansalaisaloite kerää online-tukea sekä kasvokkain. offline_method: Tämä kansalaisaloitteet kerää vain kasvotusten tuet. signature_identities: select_identity: Valitse käyttäjän identiteetti signatures_count: one: " allekirjoitus" other: " allekirjoituksia" statistics: assistants_count_title: avustajat comments_count_title: Kommentit meetings_count_title: kokoukset supports_count_title: allekirjoitukset supports: title: Allekirjoitusten luettelo vote_cabin: already_voted: Jo allekirjoitettu supports_required: "%{total_supports} allekirjoitusta vaaditaan" vote: Merkki votes_blocked: Allekirjoitus poistettu käytöstä votes_count: count: one: ALLEKIRJOITUS other: ALLEKIRJOITUKSET initiatives_mailer: creation_subject: Sinun kansalaisaloitteesi "%{title}" on luotu initiative_link: check_initiative_details: Näet aloitteen yksityiskohdat here: tässä more_information: Täällä on lisätietoja aloitteen luomisprosessista. progress_report_body_for: Aloite %{title} on saavuttanut %{percentage}% tarvittavista tuista. progress_report_for: 'Aloita aloitus: %{title}' promotal_committee_help: Muista, että sinun on kutsuttava vähintään %{member_count} henkilöä promotal-valiokuntaan. Lähetä seuraava linkki kutsumaan ihmisiä promotal-komiteaan status_change_body_for: 'Aloitus %{title} on muuttanut tilaansa: %{state}' status_change_for: Aloite %{title} on muuttanut tilannettaan technical_validation_body_for: Aloite %{title} on pyytänyt teknistä validointiaan. technical_validation_for: Aloite %{title} on pyytänyt teknistä validointiaan. pages: home: highlighted_initiatives: active_initiatives: Aktiiviset aloitteet see_all_initiatives: Katso kaikki aloitteet states: accepted: Hyväksytyt expired: Vanhentunut menu: initiatives: aloitteita layouts: decidim: admin: initiative: attachments: Liitteet committee_members: komitean jäsenet components: komponentit information: Tiedot initiative_creation_header: fill_data: Luoda finish: Suorittaa loppuun previous_form: alkaa promotal_committee: Promotal-valiokunta select_initiative_type: Valita show_similar_initiatives: Vertailla initiative_header: initiative_menu_item: aloite unfold: avautua initiatives: initiative: check: Tarkista se check_and_support: Tarkista se ja allekirjoita no_initiatives_yet: no_initiatives_yet: Ei vielä aloitteita!