---
is:
  activemodel:
    attributes:
      initiative:
        decidim_user_group_id: Höfundur
        description: Lýsing
        scope_id: Umfang
        signature_type_values:
          any: Blandað
        title: Titill
      initiatives_committee_member:
        user: Nefndarmaður
      initiatives_type:
        banner_image: Banner image
        description: Lýsing
        title: Titill
      organization_data:
        address: Heimilisfang
        name: Heill heiti
  decidim:
    admin:
      actions:
        manage: Stjórna
      menu:
        components: Hluti
        information: Upplýsingar
        initiatives: Frumkvæði
        initiatives_types: Frumgerð tegundir
      models:
        initiatives:
          fields:
            created_at: Búið til á
            title: Frumkvæði
        initiatives_type_scope:
          fields:
            scope: Umfang
          name: Tegund frumkvæðis
        initiatives_types:
          fields:
            created_at: Búið til á
            title: Frumgerð tegundir
          name: Frumgerðartegund
      titles:
        initiatives: Frumkvæði
        initiatives_types: Frumgerð tegundir
    initiatives:
      admin:
        answers:
          info_initiative:
            state: Ríki
        committee_requests:
          index:
            approve: Samþykkja
            confirm_revoke: Ertu viss?
            revoke: Afturkalla
            title: Nefndarmenn
        initiatives:
          edit:
            accept: Samþykkja frumkvæði
            confirm: Ertu viss?
            discard: Fargaðu frumkvæði
            reject: Hafna frumkvæði
            send_to_technical_validation: Senda til tæknilegrar staðfestingar
            update: Uppfæra
          form:
            title: Almennar upplýsingar
          index:
            actions_title: Aðgerð
            preview: Preview
            print: Prenta
        initiatives_type_scopes:
          edit:
            title: Breyta frumgerð gerð umfang
            update: Uppfæra
          new:
            create: Búa til
            title: Búðu til frumkvæði gerðarsviðs
        initiatives_types:
          edit:
            update: Uppfæra
          initiative_type_scopes:
            title: Umfang fyrir frumgerð gerð
          new:
            create: Búa til
            title: Ný frumgerð gerð
      admin_log:
        initiative:
          publish: "%{user_name} birt %{resource_name} frumkvæði"
          send_to_technical_validation: "%{user_name} sendi %{resource_name} frumkvæði til tæknilegrar staðfestingar"
          unpublish: "%{user_name} henti %{resource_name} frumkvæði"
          update: "%{user_name} uppfært %{resource_name} frumkvæði"
      admin_states:
        created: Búið til
        discarded: Fargað
        published: Published
        validating: Tæknilegar staðfestingar
      application_helper:
        filter_state_values:
          closed: Lokað
          open: Opna
      committee_requests:
        new:
          continue: Haltu áfram
        spawn:
          success: Beiðni þín hefur verið send til frumkvöðull höfundar.
      create_initiative:
        fill_data:
          back: Til baka
          continue: Haltu áfram
          more_information: "(Meiri upplýsingar)"
          select_scope: Veldu umfang
        finish:
          back: Til baka
          back_to_initiatives: Aftur á frumkvæði
          go_to_my_initiatives: Farið að verkefnum mínum
          more_information: "(Meiri upplýsingar)"
        previous_form:
          back: Til baka
          continue: Haltu áfram
        promotal_committee:
          more_information: "(Meiri upplýsingar)"
        select_initiative_type:
          back: Til baka
          more_information: (Meiri upplýsingar)
      events:
        create_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, sem þú fylgist með, hefur búið til nýtt frumkvæði, athugaðu það og stuðlað að:"
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{author_nickname}. Þú getur hætt við að fá tilkynningar eftir fyrri tengilinn.
          email_subject: Nýtt frumkvæði með %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> frumkvöðull var búin til af <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
        endorse_initiative_event:
          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, sem þú ert að fylgja, hefur samþykkt eftirfarandi frumkvæði, kannski viltu stuðla að samtalinu:"
          email_outro: Þú hefur fengið þessa tilkynningu vegna þess að þú fylgist með %{author_nickname}. Þú getur hætt við að fá tilkynningar eftir fyrri tengilinn.
          email_subject: Initiative endorsed by %{author_nickname}
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> frumkvæði var samþykkt með <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
      initiatives:
        count:
          title:
            one: "%{count} frumkvæði"
            other: "%{count} frumkvæði"
        filters:
          any: Einhver
          author: Höfundur
          myself: Verkefni mín
          type: Gerð
        index_header:
          new_initiative: Nýtt frumkvæði
        orders:
          label: 'Raða aðgerðir með:'
          most_commented: Flestir athugasemdir
          random: Handahófi
          recent: Síðast
        print:
          city: Borg
        vote_cabin:
          vote: Skráðu þig
        votes_count:
          count:
            one: UNDIRSKRIFT
            other: Undirritanir
      initiatives_mailer:
        initiative_link:
          check_initiative_details: Þú getur séð frumkvæði upplýsingar
          here: hér
        more_information: Hér hefur þú meiri upplýsingar um frumkvöðlunarferlið.
      states:
        accepted: Samþykkt
        expired: Útrunnið
    menu:
      initiatives: Frumkvæði
  layouts:
    decidim:
      initiative_creation_header:
        fill_data: Búa til
        finish: Klára
        select_initiative_type: Veldu
      initiatives:
        no_initiatives_yet:
          no_initiatives_yet: Engar aðgerðir ennþá!