ar:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        confirmation_sent_at: "تم إرسال رسالة التأكيد في"
        confirmation_token: "رمز التوكن للتأكيد"
        confirmed_at: "تم التأكيد في"
        created_at: "تم الإنشاء في"
        current_password: "كلمة المرور الحالية"
        current_sign_in_at: "تسجيل الدخول الحالي في"
        current_sign_in_ip: "عنوان IP لتسجيل الدخول الحالي"
        email: "بريد إلكتروني"
        encrypted_password: "كلمة المرور المشفرة"
        failed_attempts: "محاولات فاشلة"
        last_sign_in_at: "آخر تسجيل دخول في"
        last_sign_in_ip: "عنوان IP لآخر تسجيل دخول"
        locked_at: "تم القفل في"
        password: "كلمة المرور"
        password_confirmation: "تأكيد كلمة المرور"
        remember_created_at: "تم إنشاء التذكير في"
        remember_me: "تذكرني"
        reset_password_sent_at: "إعادة تعيين كلمة المرور مرسلة في"
        reset_password_token: "رمز التوكن لإعادة تعيين كلمة المرور"
        sign_in_count: "عدد تسجيلات الدخول"
        unconfirmed_email: "البريد الإلكتروني غير مؤكد"
        unlock_token: "فتح قفل رمز التوكن"
        updated_at: "تم التحديث في"
    models:
      user: "المستخدم"
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "تم تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني بنجاح."
      new:
        resend_confirmation_instructions: "إعادة إرسال تعليمات التأكيد"
      send_instructions: "ستتلقى رسالة بريد إلكتروني بها تعليمات عن كيفية تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني في غضون بضع دقائق."
      send_paranoid_instructions: "إذا كان بريدك الإلكتروني موجود في قاعدة البيانات لدينا، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني بها تعليمات عن كيفية تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني في بضع دقائق."
    failure:
      already_authenticated: "لقد قمت بتسجيل الدخول بالفعل."
      inactive: "لم يتم تفعيل حسابك بعد."
      invalid: "البريد الإلكتروني أو كلمة السر غير صحيحة."
      last_attempt: "لديك محاولة أو أكثر قبل غلق حسابك."
      locked: "تم غلق حسابك."
      not_found_in_database: "البريد الإلكتروني أو كلمة السر غير صحيحة."
      timeout: "انتهى الوقت المخصص للجلسة. الرجاء تسجيل الدخول مرة أخرى للمتابعة."
      unauthenticated: "تحتاج إلى تسجيل الدخول أو التسجيل قبل المتابعة."
      unconfirmed: "تحتاج إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل المتابعة."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: "تأكيد حسابي"
        greeting: "مرحباً %{recipient}"
        instruction: "يُمكنك تأكيد بريدك الإلكتروني من خلال الرابط أدناه:"
        subject: "تعليمات التأكيد"
      password_change:
        greeting: "مرحباً %{recipient}"
        message: "لقد قمنا بالاتصال بك لإخبارك أنه قد تم تغيير كلمة مرورك."
        subject: "تم تغيير كلمة المرور"
      reset_password_instructions:
        action: "تغيير كلمة مروري"
        greeting: "مرحباً %{recipient}"
        instruction: "لقد طلب شخص ما رابط لتغيير كلمة مرورك، ويُمكنك القيام بذلك من خلال الرابط أدناه."
        instruction_2: "إذا لم تقم بطلب ذلك، الرجاء تجاهل هذه الرسالة."
        instruction_3: "لن يتم تغيير كلمة مرورك حتى تقوم بفتح الرابط أعلاه وإنشاء كلمة مرور جديدة."
        subject: "تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"
      unlock_instructions:
        action: "إلغاء قفل حسابي"
        greeting: "مرحباً %{recipient}"
        instruction: "انقر فوق الرابط أدناه لإلغاء قفل حسابك:"
        message: "تم غلق حسابك بسس العدد الكبير من محاولات تسجيل الدخول غير الناجحة."
        subject: "تعليمات إلغاء القفل"
    omniauth_callbacks:
      failure: تعذر التحقق منك من %{kind} بسبب "%{reason}".
      success: "تمت المصادقة بنجاح من حساب %{kind}."
    passwords:
      edit:
        change_my_password: "تغيير كلمة مروري"
        change_your_password: "تغيير كلمة مرورك"
        confirm_new_password: "تأكيد كلمة المرور الجديدة"
        new_password: "كلمة المرور الجديدة"
      new:
        forgot_your_password: "نسيت كلمة مرورك؟"
        send_me_reset_password_instructions: "أرسل لي تعليمات إعادة تعيين كلمة المرور"
      no_token: "لا يُمكنك الوصول إلى هذه الصفحة دون تأكيد رسالة البريد الإلكتروني المحتوية على إعادة تعيين كلمة المرور. إذا كنت قد انتقلت من رسالة تعيين كلمة المرور، الرجاء التأكد من أنك استخدمت رابط URL الكامل الموجود في الرسالة."
      send_instructions: "ستتلقى رسالة بريد إلكرتوني بها تعليمات ععن كيفية إعادة تعيين كلمة مرورك في غضون بضع دقائق."
      send_paranoid_instructions: "إذا كان بريدك الإلكتروني موجود في قاعدة البيانات لدينا، ستتلقى رابط استعادة كلمة المرور على عنوان بريدك الإلكتروني في غضون بضع دقائق."
      updated: "تم تغيير كلمة مرورك بنجاح. أنت الآن مُسجِّل الدخول."
      updated_not_active: "تم تغيير كلمة مرورك بنجاح."
    registrations:
      destroyed: "وداعاً! تم إلغاء حسابك بنجاح. نأمل أن نراك مرة أخرى في القريب العاجل."
      edit:
        are_you_sure: "هل أنت متأكد؟"
        cancel_my_account: "إلغاء حسابي"
        currently_waiting_confirmation_for_email: "قيد انتظار التأكيد حالياً لـ: %{email}"
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: "اتركه فارغاً إذا كنت لا ترغب في تغييره"
        title: "تحرير %{resource}"
        unhappy: "غير سعيد؟"
        update: "تحديث"
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: "نحتاج إلى كلمة مرورك الحالية لتأكيد التغيرات التي قمت بها"
      new:
        sign_up: "التسجيل"
      signed_up: "مرحباً! لقد قمت بالتسجيل بنجاح."
      signed_up_but_inactive: "لقد قمت بالتسجيل بنجاح. ومع ذلك، لن نتمكن من تسجيل دخولك لحسابك لأن حسابك لم يتم تفعيله بعد."
      signed_up_but_locked: "لقد قمت بالتسجيل بنجاح. ومع ذلك، لن نتمكن من تسجيل دخولك لحسابك لأن حسابك مغلق."
      signed_up_but_unconfirmed: "تم إرسال رسالة بها رابط التأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني. الرجاء اتباع الرابط لتفعيل حسابك."
      update_needs_confirmation: "لقد قمت بتحديث حسابك بنجاح، ولكن نحتاج إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد. الرجاء التحقق من بريدك الإلكتروني واتباع رابط التأكيد لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد."
      updated: "تم تحديث حسابك بنجاح."
    sessions:
      already_signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح."
      new:
        sign_in: "تسجيل الدخول"
      signed_in: "تم تسجيل الدخول بنجاح."
      signed_out: "تم تسجيل الخروج بنجاح."
    shared:
      links:
        back: "رجوع"
        didn_t_receive_confirmation_instructions: "لم تتلقى تعليمات التأكيد؟"
        didn_t_receive_unlock_instructions: "لم تتلقى تعليمات إلغاء القفل؟"
        forgot_your_password: "نسيت كلمة مرورك؟"
        sign_in: "تسجيل الدخول"
        sign_in_with_provider: "تسجيل الدخول باستخدام %{provider}"
        sign_up: "التسجيل"
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: "إعادة إرسال تعليمات إلغاء القفل"
      send_instructions: "ستتلقى رسالة بريد إلكتروني بها تعليمات عن كيفية إلغاء قفل حسابك في غضون بضع دقائق."
      send_paranoid_instructions: "إذا كان حسابك موجود، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني بها تعليمات عن كيفية إلغاء القفلل غي غضون دقائق."
      unlocked: "تم إلغاء قفل حسابك بنجاح. الرجاء تسجيل الدخول للمتابعة."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "تم تأكيده بالفعل، الرجاء محاولة تسجيل الدخول"
      confirmation_period_expired: "يحتاج إلى التأكيد في غضون %{period}،الرجاء طلب رابط تأكيد جديد"
      expired: "قد انتهت المدة، الرجاء طلب رابط تأكيد جديد"
      not_found: "غير موجود"
      not_locked: "لم يتم إلغاء قفله"
      not_saved:
        few: "%{count} أخطاء منع %{resource} هذا من أن يتم حفظه:"
        many: "%{count} أخطاء منع %{resource} هذا من أن يتم حفظه:"
        one: '1 خطأ منع %{resource} هذا من أن يتم حفظه:'
        other: "%{count} أخطاء منع %{resource} هذا من أن يتم حفظه:"
        two: "%{count} أخطاء منع %{resource} هذا من أن يتم حفظه:"
        zero: "%{count} أخطاء منع %{resource} هذا من أن يتم حفظه:"