Þ• +ÈÉÞ ó1B!Xz3Œ,À-í2L_)}§&Âépû\l$Éî   )7Lauˆo¦5"Mp‡¥¸Ö0ê. +J v ‹ © Æ +å  */ Z Xy QÒ +$ (P y  © À × í *      %{fn} can't be blank%{fn} can't be empty%{fn} doesn't match confirmation%{fn} has already been taken%{fn} is invalid%{fn} is not a number%{fn} is not included in the list%{fn} is reserved%{fn} is the wrong length (should be %d characters)%{fn} is too long (maximum is %d characters)%{fn} is too short (minimum is %d characters)%{fn} must be accepted%{fn} must be equal to %d%{fn} must be even%{fn} must be greater than %d%{fn} must be greater than or equal to %d%{fn} must be less than %d%{fn} must be less than or equal to %d%{fn} must be odd%{num} error prohibited this %{record} from being saved%{num} errors prohibited this %{record} from being savedThere was a problem with the following field:There were problems with the following fields:Validation failed: %{error_messages}about 1 hourabout %{num} hoursabout 1 monthabout 1 yearhalf a minuteless than 10 secondsless than 20 secondsless than 5 secondsless than a minuteover 1 yearover %{num} yearsProject-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0 POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900 PO-Revision-Date: 2008-07-25 09:37+0200 Last-Translator: Aivars Akots Language-Team: Latvian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); %{fn} ir obligÄti jÄaizpilda%{fn} nevar bÅ«t tukÅ¡s%{fn} nesakrÄ«t ar apstiprinÄjumu%{fn} ir jau aizņemts%{fn} ir nepareizi noformÄ“ts%{fn} nav skaitlis%{fn} nav iekļauts sarakstÄ%{fn} ir rezervÄ“ts%{fn} ir nepareiza garuma (jÄbÅ«t %d simboliem)%{fn} ir pÄrÄk garÅ¡s (maksimums %d simboli)%{fn} ir pÄrÄk Ä«ss (minimums %d simboli)%{fn} ir jÄakceptÄ“%{fn} jÄbÅ«t vienÄdam ar %d%{fn} jÄbÅ«t pÄra skaitlim%{fn} jÄbÅ«t lielÄkam kÄ %d%{fn} jÄbÅ«t lielÄkam vai vienÄdam ar %d%{fn} jÄbÅ«t mazÄkam kÄ %d%{fn} jÄbÅ«t mazÄkam vai vienÄdam ar %d%{fn} jÄbÅ«t nepÄra skaitlim%d kļūdas rezultÄtÄ %s netika saglabÄts%d kļūdu rezultÄtÄ %s netika saglabÄtsRadÄs problÄ“mas ar sekojoÅ¡u lauku:RadÄs problÄ“mas ar sekojoÅ¡ajiem laukiem:ValidÄcija neveiksmÄ«ga: %{error_messages}apmÄ“ram 1 stundaapmÄ“rm %{num} stundasapmÄ“ram 1 mÄ“nesisapmÄ“ram 1 gadspus minÅ«temazÄk kÄ 10 sekundesmazÄk kÄ 20 sekundesmazÄk kÄ 5 sekundesmazÄk kÄ 1 minÅ«tevairÄk kÄ 1 gadsvairÄk kÄ %{num} gadi