es:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Área
        banner_image: Imagen de banner
        copy_categories: Copiar categorías
        copy_features: Copiar funcionalidades
        decidim_area_id: Área
        decidim_scope_id: Ámbito
        description: Descripción
        developer_group: Grupo promotor
        domain: Dominio
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Imagen de portada
        local_area: Áreas municipales
        meta_scope: 'Metadatos: ámbito'
        participatory_scope: Ámbito participativo
        participatory_structure: Estructura participativa
        promoted: Destacado
        published_at: Publicado
        scope_id: Ámbito
        scopes_enabled: Ámbitos habilitados
        short_description: Descripción breve
        show_statistics: Mostrar estadísticas
        slug: Texto corto de URL
        subtitle: Subtítulo
        target: '¿A quién va dirigido?'
        title: Título
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: Se produjo un error al crear una nueva asamblea.
          success: Asamblea creada correctamente.
        destroy:
          success: Asamblea destruida correctamente.
        edit:
          update: Actualizar
        form:
          title: Información general
        index:
          not_published: No publicado
          published: Publicado
        new:
          create: Crear
          title: Nueva asamblea
        update:
          error: Se ha producido un error al actualizar esta asamblea.
          success: La asamblea se ha actualizado correctamente.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Se produjo un error al duplicar esta asamblea.
          success: Asamblea duplicada correctamente.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Copiar
          select: Seleccione los datos que desea duplicar
          title: Duplicar asamblea
      assembly_publications:
        create:
          error: Se produjo un error al publicar esta asamblea.
          success: Asamblea publicada con éxito.
        destroy:
          error: Se produjo un error al despublicar esta asamblea.
          success: Asamblea despublicada con éxito.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Se ha producido un error al agregar un usuario para esta asamblea.
          success: Usuario creado con éxito para esta asamblea.
        destroy:
          success: Usuario destruido con éxito para esta asamblea.
        edit:
          title: Actualizar el usuario de la asamblea.
          update: Actualizar
        index:
          assembly_admins_title: Usuarios de la Asamblea
        new:
          create: Crear
          title: Nuevo usuario de la asamblea.
        update:
          error: Ha habido un error al actualizar un usuario para esta asamblea.
          success: Usuario actualizado con éxito para esta asamblea.
      menu:
        assemblies: Asambleas
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Usuarios de la asamblea
          attachment_collections: Colecciones
          attachment_files: Archivos
          attachments: Archivos adjuntos
          categories: Categorías
          features: Funcionalidades
          info: Información
          moderations: Moderaciones
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Fecha de creación
            promoted: Destacado
            published: Publicada
            title: Título
          name: Asamblea
        assembly_user_role:
          fields:
            email: Correo electrónico
            name: Nombre
            role: Rol
          name: Usuario de la asamblea
          roles:
            admin: Administrador
            collaborator: Colaborador
            moderator: Moderador
      titles:
        assemblies: Asambleas
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} creó la asamblea %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} publicó la asamblea %{resource_name}"
        unpublish: "%{user_name} despublicó la asamblea %{resource_name}"
        update: "%{user_name} actualizó la asamblea %{resource_name}"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} invitó %{resource_name} a la asamblea %{space_name}"
        delete: "%{user_name} eliminó al usuario %{resource_name} de la asamblea %{space_name}"
        update: "%{user_name} cambió el rol de %{resource_name} en la asamblea %{space_name}"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            select_an_area: Seleccione un Área
            slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Los textos cortos de URL se utilizan para generar las URL que apuntan a esta asamblea. Sólo acepta letras, números y guiones, y debe comenzar con una letra. Ejemplo: %{url}'
      index:
        title: Asambleas
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Asambleas activas
            see_all_assemblies: Ver todas las asambleas
      show:
        area: Área
        developer_group: Grupo promotor
        local_area: Áreas municipales
        participatory_scope: Ámbito participativo
        participatory_structure: Estructura participativa
        scope: Ámbito
        target: '¿A quién va dirigida?'
      statistics:
        answers_count: Respuestas
        assemblies_count: Asambleas
        comments_count: Comentarios
        endorsements_count: Adhesiones
        headline: Actividad
        meetings_count: Encuentros
        orders_count: Votos
        pages_count: Páginas
        projects_count: Proyectos
        proposals_count: Propuestas
        results_count: Resultados
        surveys_count: Encuestas
        users_count: Participantes
        votes_count: Soportes
    menu:
      assemblies: Asambleas
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Participa
        index:
          promoted_assemblies: Asambleas destacadas
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} asamblea"
            other: "%{count} asambleas"
        promoted_assembly:
          more_info: Más información
          take_part: Participa
      assembly_header:
        assembly_menu_item: La asamblea
        unfold: Desplegar
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Participa