pt-BR:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Área
        assembly_type: Tipo de montagem
        assembly_type_other: Tipo de montagem outro
        banner_image: Imagem da bandeira
        closing_date: Data de encerramento
        closing_date_reason: Razão da data de encerramento
        composition: Composição
        copy_categories: Cópiar categorias
        copy_components: Copiar componentes
        copy_features: Recursos de cópia
        created_by: Criado por
        created_by_other: Criado por outro
        creation_date: Data Criada
        decidim_area_id: Área
        decidim_scope_id: Escopo
        description: Descrição
        developer_group: Grupo de desenvolvedores
        domain: Domínio
        duration: Duração
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Imagem inicial
        included_at: Incluído em
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Organização interna
        is_transparent: É transparente
        local_area: Área Local
        meta_scope: Metadados do âmbito
        participatory_processes_ids: Processos participativos relacionados
        participatory_scope: Âmbito participativo
        participatory_structure: Estrutura participativa
        private_space: Espaço privado
        promoted: Destacado
        published_at: Publicado em
        purpose_of_action: Objetivo da ação
        scope_id: Âmbito
        scopes_enabled: Âmbitos ativados
        short_description: Pequena descrição
        show_statistics: Mostre estatisticas
        slug: Slug de URL
        special_features: Funcionalidades especiais
        subtitle: Subtítulo
        target: Alvo
        title: Título
        twitter: Twitter
        youtube: YouTube
      assembly_member:
        birthday: Aniversário
        birthplace: Berço
        ceased_date: Data de cessação
        designation_date: Data de designação
        designation_mode: Modo de designação
        full_name: Nome completo
        gender: Gênero
        position: Posição
      assembly_user_role:
        email: E-mail
        name: Nome
        role: Cargo
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: Assembleia
        other: Assembleias
      decidim/assembly_member:
        one: Membro da assembleia
        other: Membros da assembleia
      decidim/assembly_user_role:
        one: Cargo do usuário da Assembleia
        other: Funções do usuário da Assembleia
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: Ocorreu um erro ao criar uma nova assembléia.
          success: Assembleia criada com sucesso.
        destroy:
          success: Assembleia destruída com sucesso.
        edit:
          update: Atualizar
        form:
          title: Informação geral
        index:
          not_published: Não publicado
          private: Privado
          public: Público
          published: Publicados
        new:
          create: Criar
          title: Nova assembleia
        update:
          error: Ocorreu um erro ao atualizar este assembly.
          success: Assembleia atualizada com sucesso.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Ocorreu um erro ao duplicar este assembly.
          success: Assembleia duplicada com sucesso.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Cópia
          select: Selecione os dados que você gostaria de duplicar
          title: Duplicar assembléia
      assembly_members:
        create:
          error: Houve um erro ao adicionar um membro para este assembly.
          success: Membro criado com sucesso para este assembly.
        destroy:
          success: Membro destruído com êxito para este assembly.
        edit:
          title: Atualize o membro do assembly.
          update: Atualizar
        index:
          assembly_members_title: Membros da Assembleia
        new:
          create: Criar
          title: Novo membro do assembly.
        update:
          error: Houve um erro ao atualizar o membro para este assembly.
          success: Membro atualizado com êxito para este assembly.
      assembly_publications:
        create:
          error: Ocorreu um erro ao publicar esta assembléia.
          success: Assembleia publicada com sucesso.
        destroy:
          error: Ocorreu um erro ao atualizar esta assembléia.
          success: Assembleia não publicada com sucesso.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Ocorreu um erro ao adicionar um usuário para esta montagem.
          success: Usuário criado com sucesso para esta montagem.
        destroy:
          success: Usuário destruído com sucesso para esta montagem.
        edit:
          title: Atualize o usuário da montagem.
          update: Atualizar
        index:
          assembly_admins_title: Usuários da assembléia
        new:
          create: Criar
          title: Novo usuário de montagem.
        update:
          error: Ocorreu um erro ao atualizar um usuário para esta montagem.
          success: Usuário atualizado com sucesso para esta montagem.
      menu:
        assemblies: Assembleias
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Usuários da assembléia
          assembly_members: Membros
          attachment_collections: Coleções
          attachment_files: arquivos
          attachments: Anexos
          categories: Categorias
          components: Componentes
          info: Info
          moderations: Moderação
          private_users: Usuários privados
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Criado em
            private: Privado
            promoted: Em destaque
            published: Publicados
            title: Título
          name: Assembleia
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Data de cessação
            designation_date: Data de designação
            full_name: Nome
            position: Posição
          name: Membro
          positions:
            other: De outros
            president: Presidente
            secretary: secretário
            vice_president: Vice presidente
        assembly_user_role:
          fields:
            email: O email
            name: Nome
            role: Cargo
          name: Usuário de montagem
          roles:
            admin: Administrador
            collaborator: Colaborador
            moderator: Moderador
      titles:
        assemblies: Assembleias
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} criou o conjunto %{resource_name}"
        publish: "%{user_name} publicou o conjunto %{resource_name}"
        unpublish: "%{user_name} não publicado o conjunto %{resource_name}"
        update: "%{user_name} atualizou a montagem %{resource_name}"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} criou o membro %{resource_name} na montagem %{space_name}"
        delete: "%{user_name} removeu o membro %{resource_name} do conjunto %{space_name}"
        update: "%{user_name} atualizou o %{resource_name} membro na montagem %{space_name}"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} convidou %{resource_name} para o assembly %{space_name}"
        delete: "%{user_name} removeu o usuário %{resource_name} do conjunto %{space_name}"
        update: "%{user_name} alterou a função de %{resource_name} na montagem %{space_name}"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration_help: Se a duração desse assembly for limitada, selecione a data final. Caso contrário, aparecerá como indefinido.
            included_at_help: Selecione a data em que esta montagem foi adicionada ao Decidim. Não precisa necessariamente ser o mesmo que a data de criação.
            select_a_created_by: Selecione um criado por
            select_an_area: Selecione uma Área
            select_an_assembly_type: Selecione um tipo de montagem
            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para essa assembléia. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
            social_handlers: Social
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Os slugs de URL são usados ​​para gerar os URLs que apontam para essa assembléia. Apenas aceita letras, números e traços, e deve começar com uma carta. Exemplo: %{url}'
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Usuário existente
            non_user: Não usuário
            select_a_position: Selecione uma posição
            select_user: Selecione um usuário
            user_type: Tipo de usuário
          index:
            filter:
              all: Todos
              ceased: Cessou
              not_ceased: Não cessou
            filter_by: Filtrar por
            search: Pesquisa
      assembly_members:
        index:
          members: Membros
      assembly_types:
        commission: Comissão
        consultative_advisory: Consultivo / Consultivo
        executive: Executivo
        government: Governo
        others: Outras
        participatory: Participativo
        working_group: Grupo de trabalho
      created_by:
        city_council: Câmara Municipal
        others: Outras
        public: Público
      index:
        title: Assembleias
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Conjuntos ativos
            see_all_assemblies: Veja todas as assembléias
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Membro de
      show:
        area: Área
        assembly_type: Tipo de montagem
        children: Assembleias
        closing_date: Data de encerramento
        composition: Composição
        created_by: Criado por
        creation_date: Data Criada
        developer_group: Grupo de desenvolvedores
        duration: Duração
        included_at: Incluído em
        indefinite_duration: Indeterminado
        internal_organisation: Organização interna
        is_transparent:
          'false': opaco
          'true': transparente
        local_area: Área Local
        participatory_scope: Âmbito participativo
        participatory_structure: Estrutura participativa
        private_space: Esta é uma assembléia privada
        purpose_of_action: Objetivo da ação
        read_less: Leia menos
        read_more: Consulte Mais informação
        related_participatory_processes: Processos participativos relacionados
        scope: Âmbito
        social_networks: Redes sociais
        target: Alvo
      statistics:
        answers_count: Respostas
        assemblies_count: Assembleias
        comments_count: Comentários
        debates_count: Debates
        endorsements_count: Endossos
        headline: Atividade
        meetings_count: Reuniões
        orders_count: Votos
        pages_count: Páginas
        projects_count: Projetos
        proposals_count: Propostas
        results_count: Resultados
        surveys_count: pesquisas
        users_count: Participantes
        votes_count: Votos
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Designado em
      index:
        title: Membros
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'O assembly não foi encontrado no banco de dados (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Assembleias
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: nao pode estar em branco
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Participar
        index:
          promoted_assemblies: Montagens destacadas
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "Assembly %{count}"
            other: "Conjuntos %{count}"
        promoted_assembly:
          more_info: Mais informações
          take_part: Participar
      assembly_header:
        assembly_member_menu_item: Membros
        assembly_menu_item: A assembléia
        unfold: Desdobrar
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Participar