---
zh-CN:
  activemodel:
    models:
      decidim/surveys/closed_survey_event: 调查结束
      decidim/surveys/opened_survey_event: 调查已开始
  activerecord:
    models:
      decidim/surveys/survey:
        other: 调查
      decidim/surveys/survey_answer:
        other: 答案
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: 答案
        name: 调查
        settings:
          global:
            announcement: 通 知
            clean_after_publish: 在发布调查时删除答案
            scope_id: 范围
            scopes_enabled: 范围已启用
          step:
            allow_answers: 允许答案
            allow_unregistered: 允许未注册用户回答调查
            announcement: 通 知
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: '%{resource_title} 在 %{participatory_space_title} 中的调查已被关闭。'
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 %{participatory_space_title}。您可以停止收到跟随上一个链接的通知。
          email_subject: 调查已在 %{participatory_space_title} 完成
          notification_title: 调查 <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 在 <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> 已完成。
        survey_opened:
          email_intro: '调查 %{resource_title} %{participatory_space_title} 现已打开。您可以从这个页面参与：'
          email_outro: 您收到此通知是因为您正在关注 %{participatory_space_title}。您可以停止收到跟随上一个链接的通知。
          email_subject: '%{participatory_space_title} 的新调查'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> 在 <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> 中的调查现已打开。
    metrics:
      survey_answers:
        description: 参与者回答的调查次数
        object: 调查答案
        title: 对调查的答复
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: 调查参与者答案
        surveys:
          update:
            invalid: 保存调查时出现问题。
            success: 调查保存成功。
      last_activity:
        new_survey_at_html: "<span>在 %{link}上的新调查</span>"
      surveys:
        answer:
          invalid: 回答调查时出现问题。
          spam_detected: 回答表单时出现问题。可能你太快了，你可以再试一次吗？
          success: 调查回答成功。