pt:
  activemodel:
    attributes:
      id_document_information:
        document_number: Número do documento (com letra)
        document_type: Tipo do documento
      id_document_upload:
        document_number: Número do documento (com letra)
        document_type: Tipo do seu documento
        user: Do utilizador
        verification_attachment: Cópia digitalizada do seu documento
  decidim:
    admin:
      menu:
        authorization_workflows: Verificações
    authorization_handlers:
      admin:
        id_documents:
          help:
            - Os usuários preenchem suas informações de identidade e carregam uma cópia do documento.
            - Você preencher as informações presentes na imagem carregada.
            - A informação deve corresponder ao que o usuário preenchido.
            - Se você não pode ver claramente a informação ou não conseguir verificá-la, você pode rejeitar a solicitação e o usuário poderá consertá-la.
        postal_letter:
          help:
            - Os usuários solicitaram que um código de verificação seja enviado para o endereço.
            - Você envia a carta para seu endereço com o código de verificação.
            - Você marca a carta como enviada.
            - Depois de marcar a carta como enviada, o usuário poderá introduzir o código e ser verificado.
      direct: Direto
      help: Socorro
      id_documents:
        explanation: Carregue seus documentos de identidade para que possamos verificar sua identidade
        name: Documentos de identidade
      multistep: Várias Etapas
      name: Nome
      postal_letter:
        explanation: Nós lhe enviaremos uma carta postal com um código que você terá que inserir para que possamos verificar seu endereço
        name: Código por carta postal
    verifications:
      authorizations:
        create:
          error: Ocorreu um erro ao criar a autorização.
          success: Você foi autorizado com sucesso.
        first_login:
          actions:
            dummy_authorization_handler: Verifique contra o manipulador de autorização de exemplo
            dummy_authorization_workflow: Verifique o exemplo de fluxo de trabalho de autorização
            id_documents: Seja verificado ao fazer o upload do documento de identidade
            postal_letter: Seja verificado ao receber um código de verificação por correio postal
          title: Verifique sua identidade
          verify_with_these_options: 'Estas são as opções disponíveis para verificar sua identidade:'
        new:
          authorize: Enviar
          authorize_with: Verifique com %{authorizer}
        skip_verification: Você pode ignorar isso por enquanto e %{link}
        start_exploring: comece a explorar
      dummy_authorization:
        extra_explanation:
          one: A participação é restrita aos usuários com o código postal %{postal_codes}.
          other: 'A participação é restrita aos usuários com qualquer um dos seguintes códigos postais: %{postal_codes}.'
      id_documents:
        admin:
          confirmations:
            create:
              error: A verificação não corresponde. Tente novamente ou rejeite a verificação para que o usuário possa corrigi-la
              success: Usuário verificado com sucesso
            new:
              introduce_user_data: Introduza os dados na imagem
              reject: Rejeitar
              verify: Verificar
          pending_authorizations:
            index:
              title: Verificações pendentes
              verification_number: 'Verificação # %{n}'
          rejections:
            create:
              success: Verificação rejeitada. O usuário será solicitado a alterar seus documentos
        authorizations:
          create:
            error: Ocorreu um problema ao carregar seu documento
            success: Documento carregado com sucesso
          edit:
            being_reviewed: Estamos revisando seus documentos. Você será verificado em breve
            rejection_clarity: Verifique se a informação está claramente visível na imagem carregada
            rejection_correctness: Verifique se as informações inseridas estão corretas
            rejection_notice: Ocorreu um problema com sua verificação. Por favor, tente novamente
            send: Solicite novamente a verificação
          new:
            send: Solicitar verificação
            title: Carregue seu documento de identidade
          update:
            error: Ocorreu um problema ao recarregar seu documento
            success: Documento reusado com sucesso
        dni: DNI
        nie: NIE
        passport: Passaporte
      postal_letter:
        admin:
          pending_authorizations:
            index:
              address: Endereço
              letter_sent_at: Carta enviada em
              mark_as_sent: Marcar como enviado
              not_yet_sent: Ainda não enviado
              title: Verificações contínuas
              username: Nome de usuário
              verification_code: Código de verificação
          postages:
            create:
              error: Carta de marcação de erro como enviada
              success: Carta com sucesso marcada como enviada
        authorizations:
          create:
            error: Houve um problema com o seu pedido
            success: Obrigado! Enviaremos um código de verificação ao seu endereço
          edit:
            send: confirme
            title: Introduza o código de verificação que você recebeu
            waiting_for_letter: Em breve enviaremos uma carta ao seu endereço com seu código de verificação
          new:
            send: Envie-me uma carta
            title: Solicite seu código de verificação
          update:
            error: O seu código de verificação não corresponde ao nosso. Verifique a carta que lhe enviamos
            success: Parabéns. Você foi verificado com sucesso
  errors:
    messages:
      uppercase_only_letters_numbers: devem ser todas maiúsculas e conter apenas letras e / ou números