--- el: muck: activity_templates: entry_comment: Σχόλιο raker: add_aggregation: "Προσθήκη Aggregation" add_aggregation_title: "Όνομα για την άθροιση:" add_edit_feeds: "Προσθήκη / Επεξεργασία Feeds" add_extended_feed_sub_title: "Συνεισφέρετε νέο αρχείο προέλευσης δεδομένων" add_extended_feed_title: "Προσθήκη νέων ζωοτροφών" add_feed: "Προσθήκη Feed" add_feed_advanced: "Προσθήκη Feed (Advanced)" add_feed_title: "Προσθέστε ένα νέο feed" add_feed_url: "Url:" add_feeds_to_aggregation: "Προσθήκη feeds για {{title}}" add_more_sources: "Προσθήκη Πηγές" add_oai: "Προσθήκη OAI" add_oai_feed: "Προσθήκη OAI Endpoint" add_opml_to_aggregation: "Προσθήκη OPML αρχείο" add_rss: "Προσθήκη Rss" add_rss_feed: "Προσθήκη RSS Feed" add_sources_by_tag: "Προσθέστε περισσότερες τροφές με ετικέτες." added_date: Προστέθηκε aggregation_deleted: "{{title}} Διαγράφεται" aggregation_updated: "Aggregation Ενημερώθηκε" all_resources: "Όλες Πόροι" already_added_uri_feed: "Έχετε ήδη προσθέσει το url {{uri}}" already_added_username_feed: "Έχετε ήδη προσθέσει έναν {{service}} λογαριασμό με το όνομα χρήστη {{username}}" already_shared: "Έχετε κοινά προηγουμένως αυτή τη σελίδα." amazon_prompt: "Παρακαλούμε εισάγετε το e-mail που χρησιμοποιείτε με το Amazon.com" approval_status: Εγκεκριμένο atom: Atom available_services: "Διαθέσιμες υπηρεσίες" available_sources: "Διαθέσιμες πηγές" back: Πίσω ban_feed: "Mark ζωοτροφών ως άκυρο" banned: απαγορευθεί blogger_prompt: "URL του Blog σας" build_topic: "Ανακαλύψτε Topic" calculated: υπολογίζονται cant_modify_aggregation: "Δεν έχετε την άδεια να μεταβούν στη συγκεκριμένη συγκέντρωση." cant_modify_identity_feed: "Δεν έχετε την άδεια να μεταβούν στη συγκεκριμένη ζωοτροφή." choose_service: "Επιλέξτε υπηρεσία:" close: Κλείνω collection_description: "Συλλογή Περιγραφή:" collection_home_uri: "Διεύθυνση της Συλλογής Αρχική Σελίδα" collection_uri: "Διεύθυνση της Συλλογής Μεταδεδομένα:" collections: Συλλογές collections_long: "Indexed Συλλογές" comment_entries_count: one: "1 Σχόλιο" other: "{{count}} Σχόλια" contributor: Contributor course_search_results: "Μαθήματα {{first}} - {{last}} της {{total}} για {{terms}} αναζήτηση" course_tag_results: "Μαθήματα {{first}} - {{last}} της {{total}} tagged {{terms}}" courses_tag_cloud_label: "περιηγηθείτε μαθήματα χρησιμοποιώντας ετικέτες [προβολή όλων των πόρων]" default_language: Γλώσσα demo: Demo description: Περιγραφή details: Λεπτομέρειες developers_long: "Πληροφορίες για προγραμματιστές" direct_link: "[άμεσος σύνδεσμος]" discover_feed: "Ανακαλύψτε Feed" discover_feed_message: "Ψάχνοντας για πληροφορίες σχετικά με το url που δώσατε. Παρακαλώ περιμένετε." display_address: "Εμφάνιση Διεύθυνση" display_url: "URL που θα εμφανίζεται:" download_opml: "Κατεβάστε OPML αρχείο για {{terms}}" edit_aggregation: "Επεξεργασία Aggregation" edit_aggregation_title: "Μοντάζ {{title}}" entries_count: Ενδείξεις entry_commment_contents: "σχολίασε {{resource}}" facebook_instructions: "Στη σελίδα μου Links, κάντε δεξί κλικ στο «Σύνδεσμοι μου 'και να αντιγράψετε το σύνδεσμο. Θα περιλαμβάνει αυτόματα, το καθεστώς, συνδέσεις και σημειώσεις." facebook_link: "Μπορείτε να βρείτε το URL σας στο Facebook μου σελίδα σας Links. {{link}} Και στη συνέχεια κάντε κλικ στο «Σύνδεσμοι μου" facebook_notes: "Facebook Σημειώσεις" facebook_notifications: "Facebook Notifications" facebook_prompt: "Facebook σας μου Σύνδεσμοι URL" facebook_shares: "Facebook Shared Σύνδεσμοι" failed_harvests: "Κακές συγκομιδές" failed_last_request: "Failed τελευταίο αίτημα: {{error}}" feed: Τροφοδοσία feed_banned_message: "Ζωοτροφές απαγορεύτηκε." feed_id: ID feed_metadata_address: "Μεταδεδομένα Διεύθυνση" feed_remove: "Feed Removed" feed_successfully_created: "Feed δημιουργήθηκε με επιτυχία." feed_successfully_updated: "Feed ενημερώθηκε με επιτυχία." feed_type: "Feed Τύπος" feed_type_prompt: "RSS είναι ο πιο κοινός τύπος ζωοτροφών. Μόνο επιλέξτε OAI αν γνωρίζετε το αποθετήριο υποστηρίζει και έχετε ορίσει το τελικό σημείο OAI." feed_validated_message: "Ζωοτροφές εγκρίθηκε." feeds_for_aggregation: "Feeds για το συνυπολογισμό" feeds_title: "Εγγεγραμμένοι Συλλογές" finding_topics: "Ψάχνοντας για τις σχετικές ιστορίες ..." for: για friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL" friendfeed_rss: "Μπορείτε να βρείτε το URL σας στο κάτω μέρος της {{link}}. σας" generate_new_topic: "Δημιουργήστε ένα νέο θέμα" generating_topic_message: "Παραγωγή αρχείου θέμα. Αυτό θα μπορούσε να λάβει ένα λεπτό ή έτσι ...." gm_more_prompt: "Περισσότερα Σχετικοί πόροι" gm_title: "Σχετικοί πόροι" goodreads_prompt: "Goodreads προφίλ URL" goodreads_rss: "π.χ., http://www.goodreads.com/user/show/1111" harvest_interval: "Harvest διάστημα (ώρες)" harvested_at: Συγκομιδής hide: Κρύβομαι identity_feed_removed: "Αφαιρέθηκε υπηρεσία" identity_feeds: "Ταυτότητα Feeds" import_service: "{{service}} Εισαγωγή" latest_aggregations: "Τελευταία συσσωματώματα" linkedin_prompt: "LinkedIn δημόσιο προφίλ URL" linkedin_rss: "Μπορείτε να βρείτε το URL σας στο κάτω μέρος της {{link}}. σας" loading_content_image: "<% = T ( 'muck.raker.loading_image')%>" loading_image: "Φόρτωση εικόνας" loading_message: "Loading ..." login: Σύνδεση login_or_signup_prompt: "{{signup}} Ή {{login}} να συζητήσουν και να μοιράζονται πόρους." login_to_comment: "Συνδεθείτε για να προσθέσετε ένα σχόλιο" metadata: μεταδεδομένα metadata_prefix: "Μεταδεδομένα Πρόθεμα" my_identity: "Μου ταυτότητα" my_services: "Υπηρεσίες μου" narrow_further: "περιορίσετε τα αποτελέσματα της περαιτέρω" netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL" netflix_rss: "Μπορείτε να βρείτε το URL σας για {{link}}. σας Σημειώστε ότι υπάρχουν πολλές τρέφεται διαθέσιμες για Netflix Queue σελίδα σας (Queue, συστάσεις, κριτικές ταινιών, κλπ). Προσθέστε όσες θέλετε!" new_aggregation: "Νέα Aggregation" new_global_feed: "Ένα νέο ζωοτροφές έχει προστεθεί {{application_name}}" new_search: "Νέα Αναζήτηση" new_topic_title: "Αναζήτηση για ένα νέο θέμα και τη δημιουργία της σελίδας αποτελεσμάτων." next: Επόμενος next_label: Επόμενος no_entries_found: "Δεν βρέθηκαν εγγραφές" no_feeds_at_uri: "Δεν μπορέσαμε να βρούμε το δεδομένο url" no_feeds_found: "Δεν βρέθηκαν ροές" no_feeds_from_username: "Δεν μπορέσαμε να βρούμε το συγκεκριμένο λογαριασμό" no_hits: "Η αναζήτησή σας - {{search}} - δεν ταιριάζει με κανένα {{resource_type}}. Δοκιμάστε μια διαφορετική αναζήτηση ή επιλέξτε μια διαφορετική γλώσσα." no_recommendations: "Δεν βρέθηκαν συστάσεις." no_tagged_courses: "Δεν βρέθηκαν μαθήματα με ετικέτα {{tags}}. Ξεκινήστε πάνω ή δείτε όλους τους πόρους tagged {{tags}}." no_tagged_resources: "Δεν πόροι βρέθηκαν tagged with {{tags}}. Ξεκινήστε πάνω." no_tags: "Δεν ετικέτες διαθέσιμη ακόμα" no_terms_error: "Παρακαλούμε να προσδιορίσετε έναν όρο ή μια λίστα των όρων." oai_endpoint_successfully_created: "Επιτυχώς προστιθέμενη OAI τελικό σημείο" oai_prompt: "Εάν καθορίσετε OAI, πρέπει να καθορίσετε την πλήρη διεύθυνση URL στο αίτημα ListRecords (δεν είναι μόνο το τελικό σημείο OAI)" of: από ok: OK only_courses: "Μόνο Μαθήματα" photos: Φωτογραφίες polyvore_prompt: "Polyvore προφίλ URL" polyvore_rss: "Polyvore προφίλ σας URL μοιάζει http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000" powered_by: "powered by" previous: Προηγούμενη previous_label: Προηγούμενη problem_adding_feed: "Υπήρξε ένα πρόβλημα με προσθήκη του ζωοτροφών:" rdf: RDF read_more: "διαβάστε περισσότερα" related_feeds: "Σχετικά Feeds" related_resources: συναφείς related_resources_title: "Σχετικοί πόροι" relevance: ενδιαφέρον remix: Remix remove: Αφαιρώ repository: Μεταδεδομένα repository_short_title: "Repository Σύντομη Τίτλος:" repository_title: "Repository Τίτλος:" resource_search_results: "Πόροι {{first}} - {{last}} της {{total}} για {{terms}} αναζήτηση" resource_tag_results: "Πόροι {{first}} - {{last}} της {{total}} tagged {{terms}}" resources_tag_cloud_label: "περιηγηθείτε πόρων με τη χρήση ετικετών [browse μόνο μαθήματα]" results: Αποτελέσματα rss: RSS rss_url: "Url για το rss feed σας" save_aggreation: "Αποθήκευση αυτής Aggregation" save_aggreation_instructions: "Αφαιρέστε οποιαδήποτε ανεπιθύμητη τρέφεται κάνοντας κλικ στο 'Αφαίρεση'. Θα μπορείτε να προσθέσετε νέες ειδοποιήσεις στο επόμενο βήμα." search: αναζήτηση search_button: Πάω search_for: "Αναζήτηση για:" search_link: "Βρείτε Πόρων!" searching_for_feed: "Ψάχνοντας για ροές δεδομένων ..." select_feeds_prompt: "Επιλέξτε τις τροφές που θα θέλατε να προσθέσετε:" select_service_prompt: "Παρακαλώ επιλέξτε μια υπηρεσία" service_feed_name: "{{term}} Για {{service}}" service_username: "{{service}} Username" setup_aggregation: "Setup Aggregation" share: Μοιράζομαι short_title: "Σύντομος τίτλος:" show_tagged_courses: "Δείτε μόνο τα μαθήματα" show_tagged_resources: "παρουσιάζουν οποιοδήποτε είδος πόρου" signup: Εγγραφή signup_to_save_aggreation: "{{login}} Ή {{signup}} για να αποθηκεύσετε αυτή την αναζήτηση" spinner_image: "Αναμονή εικόνας" start_over: "ξεκινήσετε από την αρχή" status: Κατάσταση submitting_feed_message: "Υποβολή feed σας ..." successfully_added_uri_feed: "Επιτυχώς προστιθέμενη {{uri}}" successfully_added_username_feed: "Επιτυχώς προστιθέμενη {{service}}" tags: tags terms_instructions: "Προσθέστε όσες ετικέτες ή φράσεις όπως θέλετε. Ξεχωριστή καθένα με ένα κόμμα. δηλαδή τα τρόφιμα, συνταγές, καλύτερα μέρη για να φάει, βιολογική" title: Τίτλος topic_feeds_for: "Ροές για {{terms}}" topic_generated: "Αποτελέσματα για `{{terms}}`." type_of_metadata: "Τύπος της Μεταδεδομένα:" uri: Url validate_feed: "Mark ζωοτροφών ως έγκυρα" videos: Βίντεο visit: επίσκεψη xml: XML zotero_group_prompt: "Zotero URL ομάδας" zotero_group_rss: "Zotero ομάδα σας URL μοιάζει με: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"