--- bg: activemodel: attributes: sortition: additional_info: Информация за сортировката decidim_category_id: Категории от набора от предложения, в които искате да приложите жребий decidim_proposals_component_id: Предложенията са зададени dice: Резултат от хвърлянето на зара. Хвърлете 6-странен зар или потърсете друг произволен начин за генериране на число от 1 до 6 и въведете тук полученото число пред няколко свидетели. Това допринася за качеството и гаранции за случайността на резултата target_items: Брой на предложенията, които да бъдат избрани (указва броя на предложенията, които искате да бъдат избрани чрез хвърляне на жребий от групата предложения, които сте избрали по-рано) title: Заглавие witnesses: Свидетели models: decidim/sortitions/create_sortition_event: Сортиране activerecord: models: decidim/sortitions/sortition: one: Сортиране other: Сортирания decidim: components: sortitions: actions: comment: Коментар name: Сортирания settings: global: comments_enabled: Коментарите са разрешени comments_max_length: Максимална дължина на коментарите (Оставете 0 за стойност по подразбиране) events: sortitions: sortition_created: email_intro: Сортировката „%{resource_title}“ беше добавена към пространството за участие „%{participatory_space_title}“, което следвате. email_outro: Получавате това известие, защото следвате "%{participatory_space_title}". Може да премахнете следването чрез предходния линк. email_subject: Беше добавена нова сортировка в(ъв) %{participatory_space_title} notification_title: Сортировката %{resource_title} беше добавена в(ъв) %{participatory_space_title} sortitions: admin: actions: destroy: Отмяна на сортировката edit: Редактирай new: Нова сортировка show: Детайли за сортировката models: sortition: fields: category: Категория created_at: Дата на създаване decidim_proposals_component: Компонент Предложения dice: Зар reference: Препоръка request_timestamp: Време за теглене на жребий seed: Seed target_items: Елементи за селектиране title: Заглавие name: one: Сортиране other: Сортирания sortitions: confirm_destroy: confirm_destroy: Наистина ли искате да отмените тази сортировка? destroy: Отмяна на сортировка title: Отменяне на сортировката create: error: Възникна проблем при създаването на нова сортировка. success: Жребият беше създаден успешно destroy: error: Жребият не може да се отмени. success: Жребият беше отменен успешно edit: title: Актуализирайте информацията за сортировката update: Актуализация form: all_categories: Всички категории select_proposal_component: Изберете набора от предложения title: Нов жребий за предложения index: title: Сортировки new: confirm: Когато натиснете бутона „Напред“, системата ще запише датата и часа (с точност до секунди) и заедно с хвърлянето на зара тази информация ще се използва за генериране на избор на случаен принцип. Действието няма да може да бъде отменено — когато щракнете върху бутона, резултатът от жребия ще бъде публикуван заедно с въведените в този формуляр данни и няма да подлежи на промяна. Моля, прегледайте съдържанието внимателно create: Създаване title: Нова сортировка show: selected_proposals: Избрани предложения за жребия update: error: Възникна проблем при актуализирането на сортировката. success: Жребият беше актуализиран успешно admin_log: sortition: create: "%{user_name} създаде сортировка %{resource_name} в пространството %{space_name}" delete: "%{user_name} отмени сортировката %{resource_name} в пространството %{space_name}" update: "%{user_name} актуализира сортировката %{resource_name} в пространството %{space_name}" sortitions: count: proposals_count: one: 1 предложение other: "%{count} предложения" filters: active: Активно all: Всички cancelled: Отменено category: Категория category_prompt: Изберете категория search: Търсене state: Статус filters_small_view: close_modal: Затвори прозореца filter: Филтър filter_by: Филтрирай по unfold: Разгъване linked_sortitions: selected_proposals: Избрани предложения orders: label: 'Подреждане на сортировките по:' random: Случаен recent: Скорошни results_count: count: one: избрано предложение other: избрани предложения show: algorithm: Код на алгоритъма за жребия в сортировката any_category: от всички категории back: Назад към списъка cancelled: Отменена сортировка candidate_proposal_ids: Ред и ID номерата на предложенията в сортировката candidate_proposals_info: 'Сортирането беше извършено сред следните предложения (%{category_label}), със следните идентификатори (с удебелен шрифт избраните предложения) ' category: от категорията %{category} dice_result: "(1) Резултат от жребия" introduction: 'Тази страница съдържа резултатите от сортирането %{reference}. Чрез това сортиране, %{target_items} брой резултати са избрани на случаен принцип и с равно вероятностно разпределение от набора от предложения, показани по-долу. Заедно с резултатите, информацията, показана на тази страница, предоставя цялата информация, необходима за максимизиране на гаранциите и за възпроизвеждане на резултатите. Ключът към качеството на това сортиране е двойната случайност, осигурена от хвърлянето на зарове (потвърдено от свидетели) и точното време на сортирането, което осигурява вход за алгоритъм, който генерира случаен избор. Времето за начало за сортирането е толкова точно (секунди), че е невъзможно да се контролира от хора, като по този начин се осигурява двоен „неконтролируем“ вход, за да се гарантира справедлив резултат. ' mathematical_result: Резултат (1) x (2) proposals_selected_by_sortition: Избрани чрез (жребий) сортировка предложения sortition_reproducibility_details: Подробности за възпроизвеждане на жребия time_seed: "(2) Време за зареждане" witnesses: Свидетели sortition: random_seed: Случаен подбор selected_proposals: one: избрано предложение other: избрани предложения view: Изглед sortition_author: deleted: Изтрит участник sortition_cancel_author: deleted: Изтрит участник sortitions_count: count: one: 1 сортировка other: "%{count} сортировки" statistics: sortitions_count: Сортировки