ja:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Your email address has been successfully confirmed."
      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
      send_paranoid_instructions: "データベース上にあなたの電子メールが見つかりましたら、アカウント確認のためのリンクをお送りします。"
    failure:
      already_authenticated: "すでにログインしています。"
      inactive: "アカウントが有効になっていません。"
      invalid: "ユーザ名かパスワードが正しくありません。"
      locked: "アカウントは停止されています。"
      last_attempt: "アカウントがロックされる前に一度以上ログインを試行しました。"
      not_found_in_database: "ユーザ名かパスワードが正しくありません。"
      timeout: "セッションが切れました。続行するにはもう一度ログインしてください。"
      unauthenticated: "操作を続けるにはログインが必要です。"
      unconfirmed: "操作を続けるにはアカウントの確認が必要です。"
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Confirmation instructions"
      reset_password_instructions:
        subject: "Reset password instructions"
      unlock_instructions:
        subject: "Unlock instructions"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
      success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
    passwords:
      no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
      send_instructions: "パスワードを再設定する手順についてのメールが数分のうちに届きます。"
      send_paranoid_instructions: "データベース上にあなたの電子メールが見つかりましたら、パスワード再発行のためのリンクをお送りします。"
      updated: "パスワードは正しく更新されました。ログインしました。"
      updated_not_active: "パスワードは正しく更新されました。"
    registrations:
      destroyed: "Bye! Your account has been successfully cancelled. We hope to see you again soon."
      signed_up: "Welcome! You have signed up successfully."
      signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated."
      signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked."
      signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account."
      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address."
      updated: "Your account has been updated successfully."
    sessions:
      signed_in: "ログインしました。"
      signed_out: "ログアウトしました。"
      already_signed_out: "ログアウトしました。"
    unlocks:
      send_instructions: "You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes."
      send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes."
      unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
      confirmation_period_expired: "needs to be confirmed within %{period}, please request a new one"
      expired: "有効期限が切れています。新しく登録してください。"
      not_found: "not found"
      not_locked: "was not locked"
      not_saved:
        one: "%{resource} を保存するときに1個のエラーが発生しました:"
        other: "%{resource} を保存するときに%{count}個のエラーが発生しました:"