--- zh-CN: thredded: content_moderation_states: content_blocked_notice: 被锁定 content_blocked_notice_with_record_html: "%{moderator} 在%{time_ago}锁定" email_notifier: by_email: 电子邮箱 emails: message_notification: html: email_sent_reason_html: 我们给你发送这封邮件是因为 %{user} 在一个私人对话中提到你，“%{topic_title}”。 post_lead_html: '%{user} 在“%{topic_title}”中发表了新消息：' unsubscribe_instructions_html: :thredded.emails.post_notification.html.unsubscribe_instructions_html subject: "%{user} 在“%{topic_title}”中发表了新消息" text: email_sent_reason: |- 我们给你发送这封邮件是因为 %{user} 在一个私人对话中提到你，“%{topic_title}”。 请到以下浏览对话： %{post_url} post_lead: "%{user} 在“%{topic_title}”中发表了新消息：" unsubscribe_instructions: :thredded.emails.post_notification.text.unsubscribe_instructions post_notification: html: email_sent_reason_html: 我们给你发送这封邮件是因为你关注了帖子： “%{topic_title}”。 post_lead_html: '%{user} 在“%{topic_title}”中说到：' unsubscribe_instructions_html: 退订这些邮件, 请前往设置。 subject: "“%{topic_title}”有新回复" text: email_sent_reason: |- 我们给你发送这封邮件是因为你关注了这个帖子“%{topic_title}“。 请到以下浏览帖子： %{post_url} post_lead: "%{user} 在“%{topic_title}”中说到：" unsubscribe_instructions: |- 退订这些邮件，请前往设置： %{unsubscribe_url} errors: login_required: 请先登录 not_authorized: 你没有权限访问该页面 post_not_found: 这篇文章不存在。 private_post_not_found: 此私人消息不存在。 private_topic_create_denied: 你没有权限创建私人对话 private_topic_not_found: 该私人对话不存在 topic_not_found: 此主题不存在。 form: create_btn_submitting: 创建中... preview: 预览 update: 更新 update_btn_submitting: 更新中... messageboard: create: 创建一个新板块 deleted_notice: 留言板已删除 form: create_btn_submitting: :thredded.form.create_btn_submitting delete: 删除留言板 delete_confirm: 这将删除留言板%{messageboard_name}及其所有帖子。你将无法恢复它。你确定你要这么做吗？ description_label: 描述 locked_label: 锁定 locked_notice: 这个消息板被锁定。只有版主可以在这里创建新的主题。 messageboard_group_id_label: 板块分组 no_group: 没有分组 title_label: 名称 update_btn_submitting: :thredded.form.update_btn_submitting index: page_title: 板块 last_updated_by_html: 最近由 %{user} 在%{time_ago}更新 topics_and_posts_counts: "%{topics_count} 帖子 / %{posts_count} 回复" topics_and_unread_topics_counts: "%{unread_topics_count} 未读取 %{topics_count} 主题" update: :thredded.form.update updated_notice: 板块已更新 messageboard_first_topic: content: |- There's not a whole lot here for now. These forums are powered by [Thredded](https://github.com/thredded/thredded) v%{thredded_version}. You can contact the Thredded team via the [Thredded chat room](https://gitter.im/thredded/thredded). Please let us know that you are using Thredded by tweeting [@thredded](https://twitter.com/thredded)! title: Welcome to your messageboard's very first thread messageboard_group: create: 创建一个新的板块分组 form: create_btn_submitting: :thredded.form.create_btn_submitting saved: 板块分组 %{name} 已创建 show: page_title: 留言板组：%{name} moderation: approve_btn: 通过 block_btn: 锁定 moderation_state: name: 审核状态 pending: empty: content: 所有回复已审核 title: 干的漂亮！ post_approved_html: "%{moderator} %{time_ago}通过了该内容" post_blocked_html: "%{moderator} %{time_ago}锁定了该内容" post_deleted_notice: 该内容已被删除 posts_content_changed_since_moderation_html: 该内容已发生变化，以下是被审核时的内容： search_users: form_label: 搜索用户 form_placeholder: :thredded.moderation.search_users.form_label no_results_message: 未找到有关 %{query} 的用户 results_message: 有关 %{query} 的所有用户 user: name: 用户 nav: all_messageboards: 所有板块 edit_messageboard: 编辑板块 edit_post: 编辑内容 edit_private_topic: :thredded.nav.edit_topic edit_topic: 编辑 mark_all_read: 标记所有为已读 moderation: 审核 moderation_activity: 状况 moderation_history: 历史 moderation_pending: 待定 moderation_users: 用户 private_topics: 私人对话 settings: 通知设置 unread_topics: 未读 null_user_name: 删除用户 posts: delete: 删除回复 delete_confirm: 你确定删除该回复吗？ deleted_notice: 你的回复已删除 edit: :thredded.nav.edit_post form: content_label: 内容 create_btn: 提交回复 create_btn_submitting: 回复中... title_label: 回复 update_btn: 更新 update_btn_submitting: :thredded.form.update_btn_submitting pending_moderation_notice: 你的回复将在审核之后公开发表 quote_btn: 引用 spoiler_summary: 剧透 - 点击显示。 spoiler_summary_for_email: 扰流板 - 选择下面的内容来查看： preferences: edit: page_title: :thredded.nav.settings form: auto_follow_topics: hint: 自动关注所有新帖子，更改该设置将会更改所有板块的设置 label: 关注所有新帖子 follow_topics_on_mention: hint: 当有人在帖子中@你时将自动关注该帖子 label: 关注那些@你的帖子 messageboard_auto_follow_topics: hint: 自动关注该板块的所有新帖子，这将覆盖以上所有的设置 label: 关注所有新帖子 messageboard_follow_topics_on_mention: hint: 当有人在该板块中@你时将自动关注该帖子 label: :thredded.preferences.form.follow_topics_on_mention.label messageboard_notifications_for_followed_topics: label: :thredded.preferences.form.notifications_for_followed_topics.label notifications_for_followed_topics: label: 关注帖子的通知 notifications_for_private_topics: label: 私人对话的通知 submit_btn: 更新设置 update_btn_submitting: :thredded.form.update_btn_submitting global_preferences_title: 全局设置 messageboard_preferences_nav_title: 板块设置 messageboard_preferences_title_html: "%{messageboard} 的相关设置" updated_notice: 你的设置已经更新 private_posts: form: content_label: 对话消息 create_btn: 发送对话消息 create_btn_submitting: 发送中... update_btn_submitting: :thredded.form.update_btn_submitting private_topics: create: :thredded.private_topics.form.create_btn edit: 编辑 errors: user_ids_length: 请指定至少一个用户 form: content_label: :thredded.private_posts.form.content_label create_btn: :thredded.private_posts.form.create_btn create_btn_submitting: :thredded.private_posts.form.create_btn_submitting title_label: :thredded.topics.form.title_label title_placeholder_new: 对话标题 title_placeholder_start: 发布新对话 update_btn: 更新 update_btn_submitting: :thredded.private_posts.form.update_btn_submitting users_label: 会话者 users_placeholder: 选择参与此对话的用户 no_private_topics: create_btn: 创建你的第一个私人对话 title: 你没有私人对话 updated_notice: 标题已更新 recent_activity: 最近状况 search: form: btn_submit: :thredded.search.form.label label: 搜索 placeholder: 搜索帖子和回复 time_ago: "%{time}前" topics: create: :thredded.topics.form.create_btn delete_confirm: 你确定删除该帖子吗？一旦删除将无法恢复 delete_topic: 删除帖子 deleted_notice: 帖子已删除 edit: 编辑帖子 follow: 关注该帖子 followed_by: 关注者： followed_by_noone: 无人关注该帖子 followed_notice: 你在关注该帖子 following: auto: 由于自动关注开启你已关注该帖子 manual: 你正在关注该帖子 mentioned: 由于你被@到所以你自动关注该帖子 posted: 由于你参与了回复现已关注该帖子 form: categories_placeholder: 分类 content_label: :thredded.posts.form.content_label create_btn: 创建新帖子 messageboard_label: 板块 title_label: 标题 title_placeholder: :thredded.topics.form.title_label title_placeholder_start: 发布新帖子 update_btn: 更新帖子 in_messageboard_html: 在%{messageboard_link} locked: label: 锁定 message: 该帖子被某个审核者锁定 mark_as_unread: 标记未读 not_following: 你未关注该帖子 search: no_results_in_messageboard_message_html: 在%{messageboard}板块中未找到 %{query} 相关的搜索结果 no_results_message_html: 没有关于 %{query} 的搜索结果 page_title: 搜索结果 results_in_messageboard_message_html: 在%{messageboard}板块中关于 %{query} 的搜索结果 results_message_html: 关于 %{query} 的搜索结果 search_in_all_messageboards_btn: 搜索全站 started_by_html: "%{user} %{time_ago}发布" sticky: label: 置顶 unfollow: 取消关注 unfollowed_notice: 你不再关注该帖子 updated_notice: 帖子已更新 unread_topics: empty: content: 你已经读完了。稍后再回来获取更多！ title: 全部阅读！ page_title: 未读主题 page_title_in_messageboard: "%{messageboard}：未读主题" users: currently_online: 目前在线 last_active_html: 最后活跃%{time_ago} posted_in_topic_html: 在%{topic_link}中回复到： posts_count: one: "%{count} 个回复" other: "%{count} 个回复" recent_activity: :thredded.recent_activity send_private_message: 发送私人讯息 started_topic_html: 发布帖子 %{topic_link} started_topics_count: one: 发布 %{count} 个帖子 other: 发布 %{count} 个帖子 user_posted_in_topic_html: "%{user_link} 回复在 %{topic_link}" user_since_html: 用户自%{time_ago} user_started_topic_html: "%{user_link} 发布 %{topic_link}"