fr:
  start_a_discussion: Débuter une conversation
  add_a_comment: Ajouter un Commentaire
  ask_a_question: Poser une question
  asked_time_ago: "Demandé il y a %{time} par %{author}"
  choose_a_category: Choisir une catégorie
  comment: commenter
  commented_on: Commenté le
  community: Communauté
  edit_this_post: Modifier ce message
  edit_this_thread: Modifier ce fil
  edit_thread: Modifier le fil
  filters: Les filtres
  how_do_i: Comment puis-je ...?
  ignoring_thread: Vous avez ignoré ce fil.
  not_receiving_notifications: Vous ne recevez plus les notifications de ce fil.
  layouts:
    simple_discussion:
      all_threads: Toutes les discussions
      answered: Résolues
      by_category: Par catégorie
      my_questions: Mes Questions
      notifications: Les notifications
      participating: Participant
      suscribe: S'abonner
      unsubscribe: Désabonner
      unanswered: Non Résolues
  pick_a_category: Choisissez une catégorie ...
  post:
    one: message
    other: messages
  receiving_notifications_because_subscribed: Vous recevez les notifications parce que vous êtes abonné à ce fil.
  receiving_notifications_because_posted: Vous recevez les notifications parce que vous avez posté dans ce fil.
  saving_comment: Envois du commentaire ...
  saving: Enregistrer
  this_solved_my_question: Résolu?
  title: titre
  what_help_needed: Quel problème voulez-vous résoudre ?
  ask_your_question: 'Poser votre question'
  update_comment: Mettre à jour le commentaire
  your_changes_were_saved: Vos modifications ont été enregistrées
  solved: Résolu
  undo: annuler
  search_not_found: Aucun résultat trouvé pour votre recherche
  check_out: Voir
  latest_questions: les dernières questions
  instead: à la place