---
pt-BR:
  good_job:
    actions:
      destroy: Excluir
      discard: Descartar
      force_discard: Forçar descarte
      inspect: Inspecionar
      reschedule: Reagendar
      retry: Tentar novamente
    batches:
      index:
        older_batches: Lotes antigos
        pending_migrations: O GoodJob tem migrações pendentes no banco de dados.
        title: Lotes
      jobs:
        actions:
          confirm_destroy: Tem certeza de que deseja excluir esta tarefa?
          confirm_discard: Tem certeza de que deseja descartar esta tarefa?
          confirm_reschedule: Tem certeza de que deseja reagendar esta tarefa?
          confirm_retry: Tem certeza de que deseja tentar novamente esta tarefa?
          destroy: Excluir Tarefa
          discard: Descartar Tarefa
          reschedule: Reagendar Tarefa
          retry: Tentar Tarefa Novamente
          title: Ações
        no_jobs_found: Nenhuma tarefa encontrada.
      show:
        attributes: Atributos
        batched_jobs: Tarefas em Lote
        callback_jobs: Tarefas de Callback
      table:
        no_batches_found: Nenhum lote encontrado.
    cron_entries:
      actions:
        confirm_disable: Tem certeza de que deseja desativar esta tarefa programada?
        confirm_enable: Tem certeza de que deseja ativar esta tarefa programada?
        confirm_enqueue: Tem certeza de que deseja enfileirar esta tarefa programada agora?
        disable: Desativar tarefa programada
        enable: Ativar tarefa programada
        enqueue: Enfileirar tarefa programada agora
      disable:
        notice: A tarefa programada foi desativada.
      enable:
        notice: A tarefa programada foi ativada.
      enqueue:
        notice: A tarefa programada foi enfileirada.
      index:
        no_cron_schedules_found: Nenhuma tarefa programada encontrada.
        title: Tarefas Programadas
      pending_migrations: Requer migração pendente do GoodJob no banco de dados.
      show:
        cron_entry_key: Chave da Tarefa Programada
    datetime:
      distance_in_words:
        about_x_hours:
          one: cerca de 1 hora
          other: cerca de %{count} horas
        about_x_months:
          one: cerca de 1 mês
          other: cerca de %{count} meses
        about_x_years:
          one: cerca de 1 ano
          other: cerca de %{count} anos
        almost_x_years:
          one: quase 1 ano
          other: quase %{count} anos
        half_a_minute: meio minuto
        less_than_x_minutes:
          one: menos de um minuto
          other: menos de %{count} minutos
        less_than_x_seconds:
          one: menos de 1 segundo
          other: menos de %{count} segundos
        over_x_years:
          one: mais de 1 ano
          other: mais de %{count} anos
        x_days:
          one: 1 dia
          other: "%{count} dias"
        x_minutes:
          one: 1 minuto
          other: "%{count} minutos"
        x_months:
          one: 1 mês
          other: "%{count} meses"
        x_seconds:
          one: 1 segundo
          other: "%{count} segundos"
        x_years:
          one: 1 ano
          other: "%{count} anos"
    duration:
      hours: "%{hour}h %{min}m"
      less_than_10_seconds: "%{sec}s"
      milliseconds: "%{ms}ms"
      minutes: "%{min}m %{sec}s"
      seconds: "%{sec}s"
    error_event:
      discarded: Descartado
      handled: Tratado
      interrupted: Interrompido
      retried: Tentado novamente
      retry_stopped: Tentativa de reexecução interrompida
      unhandled: Não tratado
    helpers:
      relative_time:
        future: em %{time}
        past: "%{time} atrás"
    jobs:
      actions:
        confirm_destroy: Tem certeza de que deseja excluir a tarefa?
        confirm_discard: Tem certeza de que deseja descartar a tarefa?
        confirm_force_discard: Tem certeza de que deseja forçar o descarte desta tarefa? A tarefa será marcada como descartada, mas a tarefa em execução não será interrompida - no entanto, ela não será tentada novamente em falhas.
        confirm_reschedule: Tem certeza de que deseja reagendar a tarefa?
        confirm_retry: Tem certeza de que deseja tentar novamente a tarefa?
        destroy: Excluir tarefa
        discard: Descartar tarefa
        force_discard: Forçar descarte de tarefa
        reschedule: Reagendar tarefa
        retry: Tentar tarefa novamente
      destroy:
        notice: A tarefa foi excluida.
      discard:
        notice: A tarefa foi descartada.
      executions:
        in_queue: na fila
        runtime: tempo de execução
        title: Execuções
      force_discard:
        notice: A tarefa foi forçadamente descartada. Ela continuará a ser executada, mas não será tentada novamente em caso de falhas.
      index:
        job_pagination: Paginação de Tarefa
        older_jobs: Tarefas antigas
      reschedule:
        notice: A tarefa foi reagendada.
      retry:
        notice: A tarefa foi tentada novamente.
      show:
        jobs: Tarefas
      table:
        actions:
          apply_to_all:
            one: Aplicar a todas 1 tarefa.
            other: Aplicar a todas %{count} tarefas.
          confirm_destroy_all: Tem certeza de que deseja excluir as tarefas selecionadas?
          confirm_discard_all: Tem certeza de que deseja descartar as tarefas selecionadas?
          confirm_reschedule_all: Tem certeza de que deseja reagendar as tarefas selecionadas?
          confirm_retry_all: Tem certeza de que deseja tentar novamente as tarefas selecionadas?
          destroy_all: Excluir tudo
          discard_all: Descartar tudo
          reschedule_all: Reagendar tudo
          retry_all: Tentar novamente tudo
          title: Ações
        no_jobs_found: Nenhuma tarefa encontrada.
        toggle_actions: Alternar Ações
        toggle_all_jobs: Alternar todas as tarefas
    models:
      batch:
        created: Criado
        created_at: Criado em
        discarded: Descartado
        discarded_at: Descartado em
        enqueued: Enfileirado
        enqueued_at: Enfileirado em
        finished: Concluído
        finished_at: Concluído em
        jobs: Tarefas
        name: Nome
      cron:
        class: Classe
        last_run: Última execução
        next_scheduled: Próximo agendamento
        schedule: Agendamento
      job:
        arguments: Argumentos
        attempts: Tentativas
        priority: Prioridade
        queue: Fila
    number:
      format:
        delimiter: "."
        separator: ","
      human:
        decimal_units:
          delimiter: "."
          format: "%n%u"
          precision: 3
          separator: ","
          units:
            billion: B
            million: M
            quadrillion: Q
            thousand: K
            trillion: T
            unit: ''
    processes:
      index:
        cron_enabled: Agendamento ativado
        no_good_job_processes_found: Nenhum processo do GoodJob encontrado.
        process: Processo
        schedulers: Agendadores
        started: Iniciado
        title: Processos
        updated: Atualizado
    shared:
      boolean:
        'false': Não
        'true': Sim
      error: Erro
      filter:
        all: Tudo
        all_jobs: Todas as tarefas
        all_queues: Todas as filas
        clear: Limpar
        job_name: Nome da Tarefa
        placeholder: Pesquisar por classe, ID da tarefa, parâmetros da tarefa e texto de erro.
        queue_name: Nome da Fila
        search: Pesquisar
      navbar:
        batches: Lotes
        cron_schedules: Agendamentos
        jobs: Tarefas
        live_poll: Acompanhamento ao Vivo
        name: "GoodJob 👍"
        processes: Processos
        theme:
          auto: Automático
          dark: Escuro
          light: Claro
          theme: Tema
      secondary_navbar:
        inspiration: Lembre-se, você também está fazendo uma Boa Tarefa!
        last_updated: Última atualização
    status:
      discarded: Descartado
      queued: Enfileirado
      retried: Tentado novamente
      running: Em execução
      scheduled: Agendado
      succeeded: Concluído com sucesso