---
sv:
  activerecord:
    attributes:
      spree/review:
        created_at: Datum
        ip_address: IP
        name: "Ditt namn"
        rating: Betyg
        review: Innehåll
        title: Rubrik
        user: Användare
    models:
      spree/review:
        one: "en recension"
        other: "%{count} recensioner"
  spree:
    anonymous: Anonym
    approve: Godkänn
    approved_reviews: Godkänd
    average_customer_rating: "Genomsnittligt betyg"
    back_reviews: "Tillbaka till recensionerna"
    based_upon_review_count:
      one: "baserad på en recension"
      other: "baserad på %{count} recensioner"
    by: av
    editing_review_for_html: "Editerad recension för %{link}"
    error_approve_review: "Problem med att godkänna recension"
    error_no_product: "Den betygsatta produkten finns inte längre"
    feedback: Återkoppling
    feedback_review_for: "Recension: '%{review}'"
    for: för
    from: från
    info_approve_review: "Recensionen godkänd"
    leave_us_a_review_for: "Recension och betyg för %{name}"
    no_reviews_available: "Inga recensioner har ännu skrivits för den här produkten."
    out_of_5: "ut av 5"
    rating: betyg
    admin:
      tab:
        review_management: "Hantera recensioner"
    review_successfully_submitted: "Recension har skapats"
    reviews: Recensioner
    spree_reviews:
      feedback_rating: Betygsåterkoppling
      include_unapproved: "Inkludera inte godkända recensioner i listan"
      manage_review_settings: "Kontrollera visningen av recensionerna"
      preview_size: "Storlek på recensions snippets"
      require_login: "Kräv att användaren är inloggad"
      review_settings: "Recensions inställningar"
      show_email: "Visa epost adresser"
      track_locale: "Spåra användarens språk"
    star:
      one: "1"
      other: "%{count}"
    stars: Stärnor
    submit_your_review: "Skicka in din recension"
    submitted_on: "Skapad den"
    unapproved_reviews: "Icke godkänd"
    voice:
      one: "1 röst"
      other: "%{count} röster"
    was_this_review_helpful: "Var denna recension användbar för dig?"
    write_your_own_review: "Skriv din egen recension"
    you_must_enter_value_for_rating: "Du måste ange ett värde för betyg."