nl:
  plugins:
    refinery_pages:
      title: "Pagina's"
  admin:
    pages:
      page:
        confirm_delete_page_title: Verwijder deze pagina
        confirm_delete_page_message: "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen '{{title}}'?"        
        view_live: Bekijk deze pagina live <br/><em>(opent in een nieuw venster)</em>
        edit_this_page: Bewerk deze pagina
        hidden: verborgen
        draft: ontwerp
      form_new_page_parts:
        title: Titel    
      form_advanced_options:
        title: Titel
        toggle_advanced_options: Klik om meta tag eigenschappen en menu opties te tonen
        parent_page: Bovenliggende pagina
        parent_page_help: "Je kunt een pagina binnen een andere pagina plaatsen door het in de lijst te selecteren. Als je wilt dat dit de pagina geen bovenliggende pagina's heeft, laat dit veld dan leeg."
        create_content_section: Maak een nieuw content sectie aan
        delete_content_section: Verwijder een content sectie
        advanced_options: Uitgebreide opties
        explain_page_different_title: Als u de pagina een andere titel wilt geven, dan diegene die in het menu staat, voer deze dan hier in.
        redirect_to_first_child: Vink dit aan als u deze pagina wilt laten doorverwijzen naar het eerst onderliggende 'kind'
        parent_id_title: Bovenliggend
        custom_title: Aangepaste titel
        title_type: "Type:"
        title_types:
          none: Geen
          text: Tekst
          image: Afbeelding
        redirect_to_first_child: "Vink dit aan, als u de bezoeker naar het eerste kind van de pagina wilt doorsturen, als deze pagina bezocht wordt."
        custom_url: Aangepaste URL
        custom_url_explanation: "Voer een adres in dit veld, als u deze pagina wilt doorlinken naar een externe website, een bestand, afbeelding, of een andere afbeelding. <br/> Let op: Dit adres moet naar een bestaande pagina, afbeelding, etc verwijzen. Er wordt niet automatisch een nieuwe aangemaakt."
        draft: Concept
        show_in_menu_title: Toon in menu
        show_in_menu_description: Vink deze box aan als de pagina in het menu moet worden getoond.
        draft: Concept
        save_as_draft: Sla op als concept
        save: Opslaan
        cancel: Annuleren
        
        skip_to_first_child: Sla top-level pagina over.
        skip_to_first_child_label:  Stuur bezoekers door naar de eerste sub-level pagina.
        skip_to_first_child_help: "Deze optie maakt van deze pagina een link naar de onderliggende pagina. Dit kan handig zijn voor het groeperen van pagina's."
        link_url: Stuur deze pagina door naar een andere website of pagina.
        link_url_help: "Als je wilt dat deze pagina doorlinkt naar een andere website of pagina als je er op klikt in de menu, voer dan een URL in. Bijvoorbeeld: http://google.com/"
        custom_title_help: "Als je wilt dat de pagina een andere titel heeft dan de gene die vertoont wordt in de menu, selecteer dan &apos;Text&apos; en vul het in."
        show_in_menu_help: "Deselecteer deze optie om de link naar de pagina van de menu te verwijderen. Dit kan handig zijn als je een pagina hebt die mensen niet direct via een link mogen tonen."
        
      form_advanced_options_seo:
        seo: Zoekmachine optimalisatie
        seo_override_title: Browser titel
        seo_override_title_help: Als u de standaard titel van het browservenster wilt wijzigen, kunt u hier een alternatief invullen.
        meta_keywords_title: Meta zoekwoorden
        meta_keywords_help: "Voer 5-10 keywords die gerelateerd zijn aan deze pagina. Scheidt deze keywords met comma's."
        meta_description_help: Voeg 5 tot 10 meta zoekwoorden toe. Gebruik een komma om de zoekwoorden te scheiden.
        meta_description_title: Meta omschrijving
        meta_description_help: Voer een compacte (twee a drie zinnen) pagina beschrijving in.
        js:
          content_section:
            create: Maak een nieuwe sectie
            already_exists: Er bestaat al een sectie met die naam. Kies a.u.b. een andere naam.
            title_empty: U heeft nog geen naam voor dezee sectie ingevoerd. Kies a.u.b. een naam.
            confirm_delete: Deze actie zal de complete inhoud van de sectie {{section_name}} geheel verwijderen. Weet u zeker dat u dit wilt?
      index:
        create_new_page: Maak een nieuwe pagina
        reorder_pages: "Wijzig de volgorde van de pagina's"
        reorder_pages_done: "Klaar met het wijzingen van de volgorde van de pagina's"
        sorry_no_results: Helaas! Er zijn geen resultaten gevonden.
        no_pages_yet: "Er zijn nog geen pagina's. Druk op 'Maak een nieuwe pagina' om de eerste aan te maken."
    
    pages_dialogs:
      not_allowed: Je hebt geen rechten om deze functie te gebruiken.
      page_link:
        link_to_this_page: Link naar deze pagina
      link_to:
        your_page:
          tab_name: Jouw pagina
        web_address:
          tab_name: Website
          location: Locatie
          new_window: Nieuw venster
          new_window_label: Selecteer deze optie om de link in een nieuw venster te openen.
          not_sure: Weet je niet zeker wat je in het bovenstaande veld kan invoeren?
          step1: Zoek de pagina op het internet waar je naartoe wilt linken.
          step2: "Kopieër het web adres uit het adres balk van je browser en plak het in het bovenstaande veld."
        email_address:
          tab_name: Email adres
          subject_line_optional: Optioneel onderwerp
          body_optional: Optioneel inhoud
          not_sure: Niet zeker wat je in de bovenstaande velden moet invullen?
          step1: "Schrijf of kopieër en plak (bijvoorbeeld uit je adresboek) het email adres in het bovenstaande '<strong>Email Adres</strong>' veld."
          step2: "Gebruik het bovenstaande '<strong>Optioneel onderwerp</strong>' veld als je het bericht samengesteld wilt hebben met een <strong>voorgeschreven onderwerp regel</strong>."
          step3: "Gebruik het bovenstaande '<strong>Optioneel inhoud</strong>' veld als je het bericht samengesteld wilt hebben met <strong>voorgeschreven inhoud</strong>."
        your_resource:
          tab_name: Jouw bestand
          link_to_this_resource: Link naar dit bestand
  
  activerecord:
    attributes:
      page:
        skip_to_first_child: "Overslaan naar het eerste kind?"