# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the foreman_openscap package.
#
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
# Yulia <yulia.poyarkova@redhat.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Foreman\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-05 20:17+0000\n"
"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/ru/)"
"\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
"4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=1"
"1 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid " for policy %s"
msgstr ""

msgid " through %s"
msgstr ""

msgid "%s - The following compliance reports are about to be changed"
msgstr "%s: отчеты будут изменены"

msgid "%s compliance report by policy"
msgid_plural "%s compliance reports by policy"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "%s compliance reports by policy"
msgstr "%s отчетов по политике"

msgid "%s latest report"
msgstr "Последний отчет %s"

msgid "%s reports over time"
msgstr "Распределение отчетов %s по времени"

msgid "%s spool errors detected, inspect the appropriate file directly on proxy"
msgstr ""

msgid "%{type} was selected to deploy policy to clients, but %{type} is not available. Are you missing a plugin?"
msgstr ""

msgid "<b>Foreman</b> OpenSCAP summary"
msgstr ""

msgid "A summary of reports for OpenSCAP policies"
msgstr ""

msgid "Abstract async task"
msgstr ""

msgid "Action with sub plans"
msgstr "Действия с подпланами"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "All messages"
msgstr "Все сообщения"

msgid "Ansible role"
msgstr ""

msgid "Ansible variables"
msgstr ""

msgid "Apply policy to host groups"
msgstr ""

msgid "Apply policy to hosts"
msgstr ""

msgid "Assign Compliance Policy"
msgstr "Выбрать политику"

msgid "Attach subscriptions"
msgstr ""

msgid "Auto attach subscriptions"
msgstr ""

msgid "Auto-attach subscriptions"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Cannot generate HTML guide, no valid OpenSCAP proxy server found."
msgstr ""

msgid "Cannot generate HTML guide, scap content is missing."
msgstr ""

msgid "Change OpenSCAP Proxy"
msgstr ""

msgid "Changed"
msgstr "Изменился"

msgid "Changed file does not include existing SCAP content profiles"
msgstr ""

msgid "Changed?"
msgstr "Изменился?"

msgid "Choose Tailoring File"
msgstr ""

msgid "Choose day in month"
msgstr ""

msgid "Choose existing SCAP Content"
msgstr "Выберите существующее описание SCAP"

msgid "Choose period"
msgstr "Выберите период"

msgid "Choose weekday"
msgstr "Выберите день недели"

msgid "Combined Profile Update"
msgstr ""

msgid "Compliance"
msgstr "Соответствие стандартам"

msgid "Compliance Hosts"
msgstr ""

msgid "Compliance Policies"
msgstr "Политика соответствия нормам безопасности"

msgid "Compliance Reports"
msgstr "Отчеты о соответствии"

msgid "Compliance Reports Breakdown"
msgstr ""

msgid "Compliance policy summary"
msgstr ""

msgid "Compliance policy: %s"
msgstr "Политика: %s"

msgid "Compliant"
msgstr "Соответствует"

msgid "Compliant hosts"
msgstr "Узлы, соответствующие нормам SCAP"

msgid "Compliant with the policy"
msgstr "Соответствует требованиям политики"

msgid "Could not find host identified by: %s"
msgstr ""

msgid "Could not validate %s. Please make sure you have appropriate proxy version to use this functionality"
msgstr ""

msgid "Could not validate %{file_type}. Error %{error}"
msgstr ""

msgid "Create"
msgstr ""

msgid "Create Package Group"
msgstr ""

msgid "Create SCAP content"
msgstr "Создать описание SCAP"

msgid "Create a Policy"
msgstr ""

msgid "Create a Tailoring file"
msgstr ""

msgid "Dashboard"
msgstr "Обзор"

msgid "DataStream Tailoring file"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Default XCCDF profile"
msgstr "Профиль XCCDF по умолчанию"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Delete Activation Key"
msgstr ""

msgid "Delete Lifecycle Environment"
msgstr ""

msgid "Delete Package Group"
msgstr ""

msgid "Delete Product"
msgstr ""

msgid "Delete a Policy"
msgstr ""

msgid "Delete an ARF Report"
msgstr ""

msgid "Delete compliance policy %s with all of its reports?"
msgstr ""

msgid "Delete compliance report for %s?"
msgstr "Удалить отчет %s?"

msgid "Delete reports"
msgstr "Удалить отчеты"

msgid "Delete scap content %s?"
msgstr ""

msgid "Delete tailoring file %s?"
msgstr ""

msgid "Deleted policy"
msgstr ""

msgid "Deletes a Tailoring file"
msgstr ""

msgid "Deletes an SCAP content"
msgstr "Удалить описание SCAP"

msgid "Deployment Options"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Destroy"
msgstr ""

msgid "Destroy Content Host"
msgstr ""

msgid "Disable"
msgstr ""

msgid "Discover"
msgstr ""

msgid "Documentation"
msgstr "Справка"

msgid "Download"
msgstr "Загрузить"

msgid "Download ARF report in HTML"
msgstr ""

msgid "Download HTML"
msgstr ""

msgid "Download XML in bzip"
msgstr "Загрузить XML в формате bzip"

msgid "Download a Tailoring file as XML"
msgstr ""

msgid "Download an SCAP content as XML"
msgstr ""

msgid "Download bzipped ARF report"
msgstr ""

msgid "Edit Compliance Policy"
msgstr "Изменить политику"

msgid "Edit SCAP Content"
msgstr "Изменить описание SCAP"

msgid "Edit Tailoring File"
msgstr ""

msgid "Effective Profile"
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr ""

msgid "Errata mail"
msgstr ""

msgid "Export"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "Неудачно"

msgid "Failed and Othered"
msgstr "«Неудачно» и «Другое»"

msgid "Failed only"
msgstr "Только «Неудачно»"

msgid "Failed to delete %s compliance reports"
msgstr "Некоторые отчеты не были удалены (всего %s)"

msgid "Failed to delete ARF Report for host %{host_name} reported at %{reported_at}"
msgstr ""

msgid "Failed to downloaded ARF report as bzip: %s"
msgstr ""

msgid "Failed to downloaded ARF report in HTML: %s"
msgstr ""

msgid "Failed to fetch spool status from proxy"
msgstr ""

msgid "Failed to save when overriding parameters for %{config_tool}, cause: %{errors}"
msgstr ""

msgid "Failed to upload Arf Report, OpenSCAP proxy name or url not found in params when uploading for %s and host is missing openscap_proxy"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: initial character of Failed
msgid "Failed|F"
msgstr "Н"

msgid "Fetch pxe files"
msgstr ""

msgid "File Upload"
msgstr "Добавить файл"

msgid "Filtered index content"
msgstr ""

msgid "Full Report"
msgstr ""

msgid "General"
msgstr "Общие"

msgid "Host"
msgstr "Узел"

msgid "Host Breakdown Chart"
msgstr "График распределения по узлам"

msgid "Host Groups"
msgstr "Группы узлов"

msgid "Host compliance details"
msgstr "Соответствие узла нормам безопасности"

msgid "Host details"
msgstr "Свойства узла"

msgid "Host does not exist anymore"
msgstr "Этого узла больше не существует"

msgid "Host is assigned to policy"
msgstr ""

msgid "Host is deleted"
msgstr "Узел удален"

msgid "Host is not assigned to policy but reports were found. You may want to delete the reports or assign the policy again."
msgstr ""

msgid "Hostgroups"
msgstr "Группы узлов"

msgid "Hostname"
msgstr "Имя узла"

msgid "Hosts Breakdown"
msgstr "Распределение по узлам"

msgid "Hosts failing this rule"
msgstr ""

msgid "Hosts no longer assigned: %s"
msgstr ""

msgid "Hosts othering this rule"
msgstr ""

msgid "Hosts passing this rule"
msgstr ""

msgid "How the policy should be deployed"
msgstr ""

msgid "Hypervisors"
msgstr ""

msgid "Hypervisors update"
msgstr ""

msgid "ID of OpenSCAP Proxy"
msgstr ""

msgid "Import Puppet classes"
msgstr "Импорт классов Puppet"

msgid "Import facts"
msgstr "Импорт фактов"

msgid "In Foreman, a compliance policy checklist is defined via %s."
msgstr ""

msgid ""
"In Foreman, scap_contents represent the SCAP security guides on your hosts, and create SCAP profiles for you to assign to hosts / host groups\n"
"    via %s"
msgstr ""

msgid ""
"In Foreman, tailoring_files represent the custom modifications to default XCCDF profiles and they can be applied to hosts\n"
"    via %s"
msgstr ""

msgid "Incompliant"
msgstr "Не соответствует"

msgid "Incompliant hosts"
msgstr "Узлы, не соответствующие нормам SCAP"

msgid "Inconclusive"
msgstr "Неопределенный результат"

msgid "Inconclusive results"
msgstr "Неопределенные результаты"

msgid "Incremental Update"
msgstr ""

msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
msgstr ""

msgid "Index content"
msgstr ""

msgid "Index errata"
msgstr ""

msgid "Index module streams"
msgstr ""

msgid "Index package groups"
msgstr ""

msgid "Install Applicable Errata"
msgstr ""

msgid "Install erratum"
msgstr ""

msgid "Install package"
msgstr ""

msgid "Install package group"
msgstr ""

msgid "Instance update"
msgstr ""

msgid "It may sometimes be required to adjust the security policy to your specific needs. "
msgstr ""

msgid "Latest Compliance Reports"
msgstr ""

msgid "Latest reports for policy: %s"
msgstr "Последние отчеты для %s"

msgid "List ARF reports"
msgstr ""

msgid "List Policies"
msgstr ""

msgid "List SCAP contents"
msgstr "Возвращает список файлов описания SCAP"

msgid "List Tailoring files"
msgstr ""

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "Locations"
msgstr "Местоположение"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "More details"
msgstr "Подробности"

msgid "Never audited"
msgstr "Никогда не проверялись"

msgid "New Compliance Policy"
msgstr "Новая политика"

msgid "New Policy"
msgstr ""

msgid "New SCAP Content"
msgstr ""

msgid "New Tailoring File"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr "Далее"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "No ARF reports for this policy"
msgstr "Нет отчетов ARF для этой политики"

msgid "No OpenSCAP Proxy selected."
msgstr ""

msgid "No OpenSCAP proxy found for %{class} with id %{id}"
msgstr ""

msgid "No Tailoring file assigned for policy with id %s"
msgstr ""

msgid "No available proxy to validate. Returned with error: %s"
msgstr "Нет доступных прокси для проведения проверки. Ошибка: %s"

msgid "No compliance policy selected."
msgstr "Политика соответствий не выбрана."

msgid "No compliance reports selected"
msgstr ""

msgid "No compliance reports were found."
msgstr ""

msgid "No hosts selected"
msgstr "Не выбран узел"

msgid "No hosts were found."
msgstr "Узлов не найдено."

msgid "No proxy found for %{name} or %{url}"
msgstr ""

msgid "No proxy found!"
msgstr ""

msgid "No proxy with OpenSCAP feature is running."
msgstr ""

msgid "No proxy with OpenSCAP feature was found."
msgstr ""

msgid "No report for this policy"
msgstr "Нет отчетов"

msgid "No reports available"
msgstr "Нет отчетов"

msgid "No valid policy ID provided"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "None found"
msgstr "Не найдено"

msgid "None!"
msgstr "Нет."

msgid "Not audited"
msgstr "Не проверялся"

msgid "Not compliant with the policy"
msgstr "Не соответствует требованиям политики"

msgid "Nothing to show"
msgstr "Нет результатов"

msgid "Number of Events"
msgstr "Количество событий"

msgid "Number of a day in month, note that not all months have same count of days"
msgstr "Порядковый номер дня в месяце (количество дней в разных месяцах может отличаться)"

msgid "Once SCAP content is present, you can create a policy, assign select host groups and schedule to run."
msgstr ""

msgid "OpenSCAP Proxy"
msgstr "Прокси OpenSCAP"

msgid "OpenSCAP Proxy to use for fetching SCAP content and uploading ARF reports. Leave blank and override appropriate parameters when using proxy load balancer."
msgstr ""

msgid "Openscap Proxy"
msgstr ""

msgid "Organizations"
msgstr "Организации"

msgid "Original file name of the XML file"
msgstr ""

msgid "Other"
msgstr "Другое"

msgid "Othered"
msgstr "Другое"

#. TRANSLATORS: initial character of Othered which is an SCAP term
msgid "Othered|O"
msgstr "Д"

msgid "Package Profile Update"
msgstr ""

msgid "Passed"
msgstr "Успешно"

#. TRANSLATORS: initial character of Passed
msgid "Passed|P"
msgstr "У"

msgid "Please Confirm"
msgstr "Подтвердите"

msgid "Policies"
msgstr "Политика"

msgid "Policies with hosts:"
msgstr "Политики безопасности с узлами:"

msgid "Policy"
msgstr "Политика"

msgid "Policy %s"
msgstr "Политика %s"

msgid "Policy Attributes"
msgstr ""

msgid "Policy SCAP content ID"
msgstr ""

msgid "Policy SCAP content profile ID"
msgstr ""

msgid "Policy assigned"
msgstr ""

msgid "Policy description"
msgstr "Описание политики"

msgid "Policy is missing"
msgstr ""

msgid "Policy name"
msgstr "Название политики"

msgid "Policy schedule cron line (only if period == \"custom\")"
msgstr ""

msgid "Policy schedule day of month (only if period == \"monthly\")"
msgstr ""

msgid "Policy schedule period (weekly, monthly, custom)"
msgstr ""

msgid "Policy schedule weekday (only if period == \"weekly\")"
msgstr ""

msgid "Policy with id %s not found."
msgstr ""

msgid "Product Create"
msgstr ""

msgid "Promote"
msgstr ""

msgid "Promotion to Environment"
msgstr ""

msgid "Proxy failed to send a report from spool to Foreman. This indicates a corrupted report format. Report has been moved to directory for storing corrupted files on proxy for later inspection."
msgstr ""

msgid "Publish"
msgstr ""

msgid "Publish Lifecycle Environment Repositories"
msgstr ""

msgid "Puppet class"
msgstr "Класс Puppet"

msgid "Rationale"
msgstr "Обоснование"

msgid "References"
msgstr "Ссылки"

msgid "Reindex subscriptions"
msgstr ""

msgid "Remote action:"
msgstr "Удаленное действие:"

msgid "Remove Content"
msgstr ""

msgid "Remove Version"
msgstr ""

msgid "Remove Versions and Associations"
msgstr ""

msgid "Remove from Environment"
msgstr ""

msgid "Remove package"
msgstr ""

msgid "Remove package group"
msgstr ""

msgid "Remove subscriptions"
msgstr ""

msgid "Report Metrics"
msgstr "Метрика"

msgid "Report Status"
msgstr "Состояние"

msgid "Reported At"
msgstr "Получено"

msgid "Reported at %s"
msgstr ""

msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgid "Republish Version Repositories"
msgstr ""

msgid "Request timed out. Please try increasing Settings -> proxy_request_timeout"
msgstr ""

msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported first."
msgstr ""

msgid "Resource"
msgstr "Источник"

msgid "Result"
msgstr "Результат"

msgid "Rule Results"
msgstr ""

msgid "Run OpenSCAP scan"
msgstr ""

msgid "Run Sync Plan:"
msgstr ""

msgid "SCAP Content"
msgstr "Описание SCAP"

msgid "SCAP Contents"
msgstr "Описание SCAP"

msgid "SCAP DataStream file"
msgstr ""

msgid "SCAP content"
msgstr "описания SCAP"

msgid "SCAP content name"
msgstr ""

msgid "SCAP contents"
msgstr "Описание SCAP"

msgid "SCAP policies summary"
msgstr ""

msgid "Scap Contents"
msgstr ""

msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

msgid "Select Action"
msgstr "Действия"

msgid "Select Compliance Policy"
msgstr "Выберите политику"

msgid "Select OpenSCAP Proxy"
msgstr ""

msgid "Select all items in this page"
msgstr "Выберите все элементы на этой странице"

msgid "Severity"
msgstr "Приоритет"

msgid "Show Guide"
msgstr "Показать спецификацию"

msgid "Show a Policy"
msgstr ""

msgid "Show a Tailoring file"
msgstr ""

msgid "Show a policy's SCAP content"
msgstr "Показать описание политики SCAP"

msgid "Show a policy's Tailoring file"
msgstr ""

msgid "Show an ARF report"
msgstr ""

msgid "Show an SCAP content"
msgstr "Показать описание SCAP"

msgid "Show config information for foreman_scap_client"
msgstr ""

msgid "Show log messages:"
msgstr "Показать сообщения журнала:"

msgid "Smart Class Parameters"
msgstr ""

msgid "Something went wrong while selecting compliance reports - %s"
msgstr "Произошли ошибки при выборе отчетов: %s"

msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
msgstr "Произошли ошибки при выборе узлов: %s"

msgid "Spool errors"
msgstr ""

msgid "Status chart"
msgstr "График состояния"

msgid "Status table"
msgstr "Таблица состояния"

msgid "Submit"
msgstr "Применить"

msgid "Successfully deleted %s compliance reports"
msgstr "Успешно удалено отчетов: %s "

msgid "Successfully deleted ARF report."
msgstr ""

msgid "Summary from %{time} ago to now"
msgstr "Сводка с %{time} по настоящий момент"

msgid "Summary report for OpenScap from Foreman"
msgstr ""

msgid "Summary report from Foreman server at %{foreman_url}"
msgstr "Сводный отчет с сервера Foreman: %{foreman_url}"

msgid "Sync capsule"
msgstr ""

msgid "Synchronize"
msgstr ""

msgid "Synchronize smart proxy"
msgstr ""

msgid "Tailoring File"
msgstr ""

msgid "Tailoring Files"
msgstr ""

msgid "Tailoring file ID"
msgstr ""

msgid "Tailoring file name"
msgstr ""

msgid "Tailoring file profile ID"
msgstr ""

msgid ""
"The Security Content Automation Protocol (SCAP), combines a number of open standards that are used to enumerate software flaws and\n"
"        configuration issues related to security. "
msgstr ""

msgid "The following %{key_name} were missing for %{item_name}: %{key_names}. Make sure they are imported before proceeding."
msgstr ""

msgid "The following Smart Proxies need to be updated to unlock the feature: %s. "
msgstr ""

msgid "The following proxies could not be reached: %s. Please make sure they are available so Foreman can check their versions."
msgstr ""

msgid "The identifier of the host"
msgstr ""

msgid "This feature is temporarily disabled. "
msgstr ""

msgid "This profile will be used to override the one from scap content"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr "Всего"

msgid "Total hosts with policy: %s"
msgstr ""

msgid "Total hosts with reports where policy is no longer assigned."
msgstr ""

msgid "Total of one host"
msgid_plural "Total of %{hosts} hosts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Unable to get HTML version of requested report from Smart Proxy"
msgstr ""

msgid "Unable to get XML version of requested report from Smart Proxy"
msgstr ""

msgid "Unassign Compliance Policy"
msgstr "Отменить политику"

msgid "Unknown Compliance status"
msgstr "Неизвестный статус"

msgid "Update"
msgstr ""

msgid "Update Content Overrides"
msgstr ""

msgid "Update a Policy"
msgstr ""

msgid "Update a Tailoring file"
msgstr ""

msgid "Update an SCAP content"
msgstr "Обновить описание SCAP"

msgid "Update content urls"
msgstr ""

msgid "Update for host"
msgstr ""

msgid "Update http proxy"
msgstr ""

msgid "Update http proxy details"
msgstr ""

msgid "Update package"
msgstr ""

msgid "Update redhat repository"
msgstr ""

msgid "Update release version for host"
msgstr ""

msgid "Updated hosts: Assigned with OpenSCAP Proxy: %s"
msgstr ""

msgid "Updated hosts: Assigned with compliance policy: %s"
msgstr ""

msgid "Updated hosts: Unassigned from compliance policy '%s'"
msgstr "Узлы больше не регламентируются политикой «%s»"

msgid "Upload New SCAP Content"
msgstr "Добавить описание SCAP"

msgid "Upload New Tailoring file"
msgstr ""

msgid "Upload an ARF report"
msgstr "Выгрузить отчет ARF"

msgid "Upload errata into"
msgstr ""

msgid "Upload into"
msgstr ""

msgid "Upload new SCAP content file"
msgstr "Добавление файла описания SCAP"

msgid "Upload new Tailoring File"
msgstr ""

msgid "View Report"
msgstr "Показать отчет"

msgid "View full report"
msgstr "Показать полный отчет"

msgid "XCCDF Profile"
msgstr "Профиль XCCDF"

msgid "XCCDF Profile in Tailoring File"
msgstr ""

msgid "XML containing SCAP content"
msgstr ""

msgid "XML containing tailoring file"
msgstr ""

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "You can specify custom cron line, e.g. \"0  3  *  *  *\", separate each of 5 values by space"
msgstr "Вы можете изменить расписание по своему усмотрению. Строка cron должна состоять из пяти значений, разделенных пробелами, например: «0  3  *  *  *»"

msgid "You don't seem to have any ARF report. ARF report is a summary of a single scan occurrence on a particular host for a given Compliance Policy."
msgstr ""

msgid "cannot assign to %s, all assigned policies must be deployed in the same way, check 'deploy by' for each assigned policy"
msgstr ""

msgid "documentation"
msgstr ""

msgid "does not come from selected tailoring file"
msgstr ""

msgid "does not consist of 5 parts separated by space"
msgstr ""

msgid "does not have the selected SCAP content profile"
msgstr ""

msgid "invalid type %s"
msgstr "недопустимый тип %s"

msgid "is not a valid value"
msgstr ""

msgid "is not included in SCAP_RESULT"
msgstr ""

msgid "items selected. Uncheck to Clear"
msgstr "выбрано. Чтобы очистить, снимите флажок"

msgid "must be between 1 and 31"
msgstr ""

msgid "must be present when tailoring file present"
msgstr ""

msgid "must be present when tailoring file profile present"
msgstr ""

msgid "must have Openscap feature"
msgstr ""

msgid "these Compliance reports"
msgstr ""