������������������\ ���������)������&��������������:�����Y��%���y��������������������)������-�����!���6�����X��-���q��,������,����������������� ���-��$���N��&���s�� ������"�����������������������*�����)���H�����r��������*������.������,�����#���2��-���V��������������������6������ ��������������&�����B��"���_��'�����������������������������`���#��*������N������(������"���'��&���J�����q��R������������J������#���G�����k��������������������"������������Z��������s��8������8������������!�����"���9��&���\��%������%������B������N�����0���a��.������&������ ������������&������ ��� �����A�����V��!���k��������"������ ������"������o��� ��7���}��������$������.������$���( ��*���M ��O���x ��*���� ��%���� ��/���!��-���I!��e���w!��%����!��r���"�����v"������"������"������"������"��J����"��O���4#��J����#��J����#��2���$��H���M$������$������$��$����$��,����$����� %��,���%��2���K%��"���~%��"����%��#����%��&����%�����&�����.&��Q���A&��V����&��?����&��?���*'��!���j'�� ����'��&����'������'������'��-���(��4���?(��2���t(������(������(��!����(��-����(��F��� )��A���Q)������)������)��!����)�� ����)������)�� ����*�����!*��&���>*��7���e*��0����*��@����*��@���+��3���P+������+��L����+��#����+�� ���,�����4,��E���T,��'����,��*����,��-����,��C���-��)���_-�� ����-��+����-��(����-�� ����-��"��� .�����C.��!���b.��"����.������.��!����.��+����.��G���/��2���S/��9����/��'����/������/��%����/�����0�����30��%���Q0��)���w0��V����0������0����� 1�����1�����+1�����=1�����T1�����n1�����1������1������1������1������1��$����1�����2�����(2�����92����J2��#���Q4��%���u4��)����4��+����4��.����4��2��� 5�����S5�����q5������5��*����5��G����5��0��� 6��#���:6��:���^6��8����6��8����6��$���7��'���07��(���X7��"����7��$����7������7��"����7��#����7�����8��"���98��7���\8��6����8��!����8������8��1���9��;���=9��:���y9��,����9��9����9�����:�����8:�����O:��8���k:������:������:�� ����:������:��'���;��-���>;��!���l;��#����;��&����;������;��B����;��+���:<��N���f<��$����<�� ����<��&����<�����"=��R���A=��"����=��N����=��$���>��"���+>�����N>�����l>������>��#����>��$����>��1����>��#��� ?��K���D?��F����?������?��&����?��*���@��.���H@�����w@��)����@��9����@��c����@��5���[A��2����A��$����A�� ����A������A��%����A��!���!B�����CB�����\B��%���vB������B��3����B������B�����C��k���$C��.����C��&����C��(����C��G���D��=���WD��D����D��g����D��/���BE��>���rE��?����E��2����E��t���$F��)����F��q����F��!���5G�����WG�����nG������G������G��F����G��L���H��E���\H��E����H��5����H��C���I�����bI��"���nI������I��3����I������I��)����I��D���'J��)���lJ��)����J��%����J��*����J��"���K�����4K��S���DK��R����K��5����K��5���!L��*���WL��)����L��&����L��+����L��*����L�����*M��7���DM��B���|M������M������M��!����M��.����M��(���#N��?���LN��%����N������N��(����N�� ����N������N��*��� O��,���4O��%���aO��:����O��6����O��<����O��8���6P��*���oP������P��J����P������Q�����Q�����3Q��G���QQ��&����Q��<����Q��?����Q��R���=R��1����R��3����R��+����R��*���"S��.���MS��.���|S�� ����S��,����S��1����S�����+T��(���BT��1���kT��O����T��)����T��4���U�����LU�����kU��.���qU��*����U��)����U��5����U��<���+V��4���hV������V������V������V������V�� ����V������V������V������V�� ����V������V������V������V������V�����W�����W�����W�������������k���X�������?�����������y���K������������������I����������%���x���B���L���{�����������@��������������������������������������9����������,��������������Z���q���l���g�������R�����������!���]���(�������-�������=���5����������*���:����������������������Q�����������H���3����������� �����������c�����������|���~���������������U��������������1���������+���f�������m��������������_���'���}�����������/�����������J�������s������`����������u��������������W���;���������������������^�������������������&�������7�����������V��� ���p����������������������8�������6�����������)������� ���2�������������������4�����������N����������������������������������F�������t���E���S���G����������<�������������������r������������������j���Y�������������������i������v���e���C�����������a�����������.���"�������z���[�������������������w���������������������������o��� ���n�������b���P���������������������������d�����������D���������������h�������������������������������������T������������������O��������������0�����������A�������M��������������������������$����������������������#��������������������������>���\����A pointer to the pixel data of the pixbuf�ANI image was truncated or incomplete.�BMP image has bogus header data�BMP image has oversize palette�BMP image has unsupported depth�BMP image has unsupported header size�BMP image width too large�Bad code encountered�Bits per Sample�Bits per channel of PNG image is invalid.�Bits per channel of transformed PNG is not 8.�Cannot allocate TGA header memory�Cannot allocate colormap�Cannot allocate memory for TGA context struct�Cannot allocate memory for loading PNM image�Cannot allocate memory for loading XPM image�Cannot allocate new pixbuf�Cannot read XPM colormap�Circular table entry in GIF file�Color profile has invalid length %d.�Color profile has invalid length '%u'.�Colorspace�Compressed icons are not supported�Could not allocate memory: %s�Could not create stream: %s�Could not decode ICNS file�Could not get image height (bad TIFF file)�Could not get image width (bad TIFF file)�Could not read from stream: %s�Could not seek stream: %s�Couldn't allocate memory for color profile�Couldn't allocate memory for loading JPEG file�Couldn't allocate memory for saving BMP file�Couldn't allocate memory for stream�Couldn't allocate memory to buffer image data�Couldn't decode image�Couldn't load bitmap�Couldn't load metafile�Couldn't recognize the image file format for file '%s'�Couldn't save�Couldn't write to BMP file�Couldn't write to TIFF file�Cursor hotspot outside image�Dimensions of TIFF image too large�Error interpreting JPEG image file (%s)�Error reading ICNS image: %s�Error while decoding colormap�Error writing to image file: %s�Error writing to image stream�Failed to allocate %d byte for file read buffer�Failed to allocate %d bytes for file read buffer�Failed to allocate QTIF context structure.�Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s�Failed to create GdkPixbufLoader object.�Failed to find an image data atom.�Failed to load RGB data from TIFF file�Failed to load TIFF image�Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file�Failed to load image '%s': %s�Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file�Failed to open '%s' for writing: %s�Failed to open TIFF image�Failed to open file '%s': %s�Failed to open temporary file�Failed to read QTIF header�Failed to read from temporary file�Failed to save TIFF image�Failed to skip the next %d byte with seek().�Failed to skip the next %d bytes with seek().�Failed to write TIFF data�Failed to write to temporary file when loading XBM image�Failed to write to temporary file when loading XPM image�Failure reading GIF: %s�Fatal error in PNG image file: %s�Fatal error reading PNG image file�Fatal error reading PNG image file: %s�File does not appear to be a GIF file�File error when reading QTIF atom: %s�GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)�GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.�GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)�GIF image loader cannot understand this image.�GIF image was truncated or incomplete.�Has Alpha�Height�ICO image was truncated or incomplete.�Image file '%s' contains no data�Image format unknown�Image header corrupt�Image is too wide for BMP format.�Image pixel data corrupt�Image too large to be saved as ICO�Image type '%s' is not supported�Image type currently not supported�Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?�Incremental loading of image type '%s' is not supported�Input file descriptor is NULL.�Insufficient memory to load PNG file�Insufficient memory to load PNM context struct�Insufficient memory to load PNM file�Insufficient memory to load XBM image file�Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory�Insufficient memory to open JPEG 2000 file�Insufficient memory to open TIFF file�Insufficient memory to save image into a buffer�Insufficient memory to save image to callback�Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage�Internal error in the GIF loader (%s)�Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure�Invalid XBM file�Invalid XPM header�Invalid header in animation�Invalid header in icon�Invalid header in icon (%s)�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.�JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.�JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.�JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value '%s' is not allowed.�Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.�Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.�Loop�Malformed chunk in animation�Maximum color value in PNM file is 0�Maximum color value in PNM file is too large�No XPM header found�Not all frames of the GIF image were loaded.�Not enough memory to composite a frame in GIF file�Not enough memory to load GIF file�Not enough memory to load ICO file�Not enough memory to load animation�Not enough memory to load bitmap image�Not enough memory to load icon�Number of Channels�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.�PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.�PNG x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�PNG y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�PNM file has an image height of 0�PNM file has an image width of 0�PNM file has an incorrect initial byte�PNM file has an invalid height�PNM file has an invalid width�PNM file is not in a recognized PNM subformat�PNM image loader does not support this PNM subformat�PNM loader expected to find an integer, but didn't�Pixel Bytes�Pixels�Premature end-of-file encountered�Pseudocolor image does not contain a colormap�QTIF atom size too large (%d byte)�QTIF atom size too large (%d bytes)�Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data�Raw PNM image type is invalid�Readonly pixel data�Resulting GIF image has zero size�Rowstride�Stack overflow�TGA image has invalid dimensions�TGA image type not supported�TGA image was truncated or incomplete.�TIFF bits-per-sample doesn't contain a supported value.�TIFF compression doesn't refer to a valid codec.�TIFF x-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�TIFF y-dpi must be greater than zero; value '%s' is not allowed.�The colorspace in which the samples are interpreted�The number of bits per sample�The number of bytes between the start of a row and the start of the next row�The number of columns of the pixbuf�The number of rows of the pixbuf�The number of samples per pixel�This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s�Topdown BMP images cannot be compressed�Transformed JPEG has zero width or height.�Transformed JPEG2000 has zero width or height�Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.�Transformed PNG has zero width or height.�Transformed PNG not RGB or RGBA.�Unable to load image-loading module: %s: %s�Unexpected bitdepth for colormap entries�Unexpected end of PNM image data�Unexpected icon chunk in animation�Unrecognized image file format�Unsupported JPEG color space (%s)�Unsupported depth for ICO file: %d�Unsupported icon type�Unsupported image format for GDI+�Unsupported number of color components (%d)�Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.�Version %s of the GIF file format is not supported�Whether the animation should loop when it reaches the end�Whether the pixbuf has an alpha channel�Width�Width or height of TIFF image is zero�XPM file has image height <= 0�XPM file has image width <= 0�XPM file has invalid number of colors�XPM has invalid number of chars per pixel�failed to allocate image buffer of %u byte�failed to allocate image buffer of %u bytes�image formatBMP�image formatEMF�image formatGIF�image formatJPEG�image formatJPEG 2000�image formatMacOS X icon�image formatPNG�image formatPNM/PBM/PGM/PPM�image formatQuickTime�image formatTIFF�image formatTarga�image formatWMF�image formatWindows animated cursor�image formatWindows icon�image formatXBM�image formatXPM�Project-Id-Version: gdk-pixbuf master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-07-27 12:35+0000 PO-Revision-Date: 2017-07-28 10:17+0700 Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com> Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com> Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.2 �Penunjuk ke data piksel dari pixbuf�Citra ANI terpotong atau tak lengkap.�Citra BMP memiliki data header yang palsu�Citra BMP memiliki palet yang terlalu besar�Citra BMP memiliki kedalaman yang tak didukung�Citra BMP memiliki ukuran header yang tak didukung�Lebar citra BMP terlalu besar�Ada kode yang salah�Bit per Cuplikan�Nilai bit per kanal pada gambar PNG salah.�Nilai bit ber channel pada berkas PNG tertransformasi tidak bernilai 8.�Tak dapat mengalokasikan memori untuk kepala TGA�Tak dapat mengalokasikan peta warna�Tak dapat mengalokasikan memori untuk struktur konteks TGA�Tak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar PNM�Tak dapat mengalokasikan memori untuk membuka gambar XPM�Tak dapat mengalokasikan pixbuf baru�Saya tidak dapat membaca peta warna XPM�Ada entri tabel sirkular pada berkas GIF�Panjang profil warna %d tak valid.�Panjang profil warna '%u' tidak sah.�Ruang warna�Ikon terkompresi tidak bisa dibuka�Tak dapat mengalokasikan memori: %s�Tak dapat membuat stream: %s�Tak bisa mengurai kode berkas ICNS�Tak dapat menentukan tinggi gambar (file TIFFnya rusak)�Tak dapat menentukan lebar gambar (file TIFFnya rusak)�Tak dapat membaca dari stream: %s�Tak dapat men-seek stream: %s�Tak bisa mengalokasikan memori untuk profil warna�Tak dapat menyediakan ruang memori saat membuka berkas JPEG�Tak dapat mengalokasikan memori untuk menyimpan berkas BMP�Tak dapat mengalokasikan memori untuk stream�Tak bisa mengalokasikan memori untuk menyangga data citra�Tak bisa mengurai kode citra�Tak bisa memuat bitmap�Tak bisa memuat berkas meta�Tak dapat mengenali format berkas citra bagi berkas '%s'�Tak bisa menyimpan�Tak dapat menulis ke berkas BMP�Tak dapat menulis ke berkas TIFF�Kursor hotspot di luar gambar�Dimensi gambar TIFF ini terlampau besar�Galat menginterpretasi berkas citra JPEG (%s)�Galat saat membaca citra ICNS: %s�Kesalahan saat mendekode peta warna�Galat saat menulis ke berkas citra: %s�Galat menulis ke stream citra�Gagal mengalokasikan %d bita bagi penyangga dalam pembacaan berkas�Gagal mengalokasikan struktur konteks QTIF.�Tak bisa menutup '%s' saat menulis citra, mungkin tak semua data tersimpan: %s�Gagal membuat objek GdkPixbufLoader.�Gagal menemukan atom data citra.�Data RGB gagal dibaca dari berkas TIFF�Berkas TIFF tidak dapat dibuka�Gagal memuat animasi '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas animasi yang rusak�Gagal memuat berkas citra '%s': %s�Gagal memuat citra '%s': alasan tak diketahui, mungkin berkas citra yang rusak�Gagal membuka '%s' untuk menulis: %s�Gambar TIFF ini tidak dapat dibuka�Gagal membuka berkas '%s': %s�Gagal membuka berkas sementara�Gagal membaca header QTIF�Gagal membaca dari berkas sementara�Gambar TIFF ini tidak dapat disimpan�Gagal melompati %d bita berikutnya dengan seek().�Gambar TIFF ini tidak dapat ditulis�Saat membuka gambar XBM ini, ada kegagalan saat menulis ke berkas sementara�Saat membuka gambar XPM ini, ada kegagalan menulis ke berkas sementara�Kegagalan saat membaca GIF: %s�Error fatal pada berkas gambar PNG: %s�Error fatal saat membaca berkas gambar PNG�Error fatal saat membaca berkas gambar PNG: %s�Berkas ini bukan berkas GIF�Galat berkas ketika membaca atom QTIF: %s�Ada data yang hilang pada berkas GIF ini (mungkin rusak?)�Gambar GIF tidak memiliki peta warna global, dan frame di dalamnya tidak memiliki peta warna lokal.�Gambar dalam berkas GIF rusak (kompresi LZWnya salah)�Pembuka gambar GIF tidak mengenali isi berkas ini.�Gambar GIF rusak atau tidak lengkap.�Punya Alfa�Tinggi�Citra ICO terpotong atau tak lengkap.�Berkas citra '%s' tak memuat data�Format citra tak dikenal�Kepala berkas citra rusak�Citra terlalu lebar untuk format BMP.�Data piksel citra rusak�Gambar ini terlalu besar untuk disimpan sebagai ICO�Tipe citra '%s' tak didukung�Tipe citra kini belum didukung�Modul pemuat citra %s tak mengekspor antar muka yang benar; mungkin itu berasal dari gdk-pixbuf versi lain?�Pemuatan bertahap citra tipe '%s' tak didukung�Deskriptor berkas masukan adalah NULL.�Tak cukup memori untuk memuat berkas PNG�Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka struktur konteks PNM�Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas PNM�Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas gambar XBM�Tak cukup memori untuk membuka gambar, cobalah untuk menutup aplikasi lainnya untuk mengosongkan memori�Tak cukup memori untuk membuka berkas JPEG 2000�Memori yang tersedia tidak mencukupi untuk membuka berkas TIFF�Tak cukup memori untuk menyimpan citra ke dalam suatu penyangga�Tak cukup memori untuk menyimpan citra ke callback�Memori tidak cukup untuk menyimpan gambar %lu x %lu; coba tutup beberapa aplikasi untuk mengurangi penggunaan memori�Error intern pada pembuka berkas GIF (%s)�Galat internal: Modul pembuka citra '%s' gagal menyelesaikan suatu operasi, tapi tak menyebutkan alasan kegagalan�Berkas XBM ini tidak dapat dibuka�Kepala XPM tidak benar�Header tak valid dalam animasi�Header tak valid pada ikon�Header tak valid pada ikon (%s)�Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%d' tidak boleh.�Kualitas JPEG harus bernilai antara 0 dan 100; nilai '%s' tidak bisa diurai.�x-dpi JPEG harus bernilai antara 1 dan 65535; nilai '%s' tidak boleh.�y-dpi JPEG harus bernilai antara 1 dan 65535; nilai '%s' tidak boleh.�Key untuk teks bagian PNG harus dalam karakter ASCII.�Key untuk teks bagian PNG harus berukuran antara 1 dan 79 karakter.�Pengulangan�Pecahan rusak bentuk dalam animasi�Warna maksimum PNM bernilai 0�Nilai warna maksimum dalam berkas PNM terlalu besar�Header XPM tidak dijumpai�Tidak semua rangka dari citra GIF dimuat.�Tak cukup memori untuk melakukan komposisi bingkai dalam berkas GIF�Tak cukup memori untuk membuka berkas GIF�Tak cukup memori untuk membuka berkas ICO�Tak cukup memori untuk memuat animasi�Tak cukup memori untuk memuat citra bitmap�Tak cukup memori untuk memuat ikon�Banyaknya Kanal�Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%d' tidak diperbolehkan.�Tingkat kompresi PNG harus bernilai antara 0 dan 9; Nilai '%s' tidak bisa di baca.�x-dpi PNG harus lebih dari 0; nilai '%s' tidak boleh.�y-dpi PNG harus lebih dari 0; nilai '%s' tidak boleh.�Berkas PNM memiliki gambar dengan tinggi 0�Berkas PNM memiliki gambar dengan lebar 0�Berkas PNM berisi byte awal yang salah�Berkas PNM memiliki tinggi yang tidak valid�Berkas PNM memiliki lebar yang tidak valid�Berkas PNM tidak dikenali�Pembuka gambar PNM tidak bisa membaca subformat PNM ini�Pembuka PNM mengalami kegagalan, harusnya menemukan bilangan bulat�Byte Piksel�Piksel�Akhir berkas dijumpai secara dini�Citra warna-semu tidak memuat suatu peta warna�Ukuran atom QTIF terlalu besar (%d bita)�Format PNM raw harus berisi satu whitespace sebelum data gambar�Tipe gambar PNM raw tidak bisa dibaca�Data piksel hanya-baca�Gambar GIF yang dihasilkan berukuran nol�Rowstride�Stack meluap�Gambar TGA ini memiliki dimensi yang salah�Tipe gambar TGA jenis ini tidak dapat dibuka�Citra TGA terpotong atau tak lengkap.�bits-per-sample TIFF tak memuat suatu nilai yang didukung.�Kompresi TIFF tidak mengacu ke suatu codec yang valid.�x-dpi TIFF harus lebih dari nol; nilai '%s' tidak diizinkan.�y-dpi TIFF harus lebih dari nol; nilai '%s' tidak boleh.�Ruang warna tempat cuplikan diinterpretasi�Banyaknya bit per cuplikan�Banyaknya byte antara awal dari suatu baris dan awal dari baris berikutnya�Banyaknya kolom dari pixbuf�Banyaknya baris pixbuf�Banyaknya cuplikan per piksel�gdk-pixbuf yang ada sekarang tak mendukung penyimpanan format citra: %s�Citra BMP topdown tak dapat dikompresi�JPEG yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0.�JPEG2000 yang telah ditransformasi memiliki lebar atau tinggi 0�PNG tertransformasi berisi nilai channel yang salah, seharusnya bernilai 3 atau 4.�PNG tertransformasi memiliki lebar atau tinggi 0.�PNG tertransformasi bukan dalam mode RGB atau RGBA.�Tak dapat memuat modul pemuat citra: %s: %s�Kedalaman bit untuk entri peta warna salah�Akhir data gambar PNM berakhir secara mendadak�Pecahan ikon yang tak diharapkan dalam animasi�Format berkas citra tak dikenali�Ruang warna JPEG tidak bisa ditampilkan (%s)�Kedalaman warna berkas ICO ini tidak didukung: %d�Tipe ikon tak didukung�Format citra yang tak didukung bagi GDI+�Banyaknya komponen warna yang tidak didukung (%d)�Nilai teks bagian PNG %s tidak bisa dikonversikan ke gugus karakter ISO-8859-1.�Versi %s berkas GIF ini tidak bisa dibuka�Apakah animasi mesti mengulang ketika mencapai akhir�Apakah pixbuf punya kanal alfa�Lebar�Lebar atau tinggi gambar TIFF ini bernilai nol�Berkas XPM ini memiliki tinggi gambar <= 0�Berkas XPM ini memiliki lebar gambar <= 0�Berkas XPM ini memiliki jumlah warna yang tidak benar�Berkas XPM ini memiliki jumlah karakter per pixel yang salah�gagal mengalokasikan penyangga citra sebesar %u byte�BMP�EMF�GIF�JPEG�JPEG 2000�Ikon MacOS X�PNG�PNM/PBM/PGM/PPM�QuickTime�TIFF�Targa�WMF�Kursor teranimasi Windows�Ikon Windows�XBM�XPM�